Какво е " SOSIRII " на Български - превод на Български

• на пристигане
• да пристигне
• на идването
• пристигащите
• на пристигането
• авизо

Примери за използване на Sosirii на Румънски и техните преводи на Български

Momentul sosirii lui.
Времето на идването Му.

De abia am supravieţuit sosirii.
Едва оцеляхме при пристигането си.

Data sosirii până la.
Дата на настаняване до.

Dar cine poate aştepta ziua sosirii Lui?
Но кой може да издържи деня на идването Му?

E motivul sosirii în Bodmin.
Това е причината да дойда в Бодмин.

Trebuie sa întelegem motivul sosirii lui.
Трябва да разберем причината за идването му.

Notificarea sosirii navelor.
Информация за пристигащи кораби.

Intrarea în sală se va în ordinea sosirii!
Настаняването в залата става по реда на влизане.

E aniversarea sosirii Emisarului.
Това е годишнината от пристигането на Емисаря.

Harry fiecare copil a fost listat după anul sosirii.
Хари, всяко дете е вписано по година на идването.

Dar şi impactul sosirii lui va fi redus.
И въздействието от пристигането му също ще бъде намалено.

De ce nu ai verificat starea covorului, inaintea sosirii mele?
Защо не провери килима преди да пристигнем?

Vestea sosirii noastre va ajunge în curând la Paris.
Новината за пристигането ни скоро ще достигне Париж.

Așteptați notificarea sosirii mărfurilor prin poștă.
Изчакайте уведомление за пристигането на стоки по пощата.

Unele oferă degustări- aranja înaintea sosirii.
Някои от тях предлагат дегустации- организирайте преди пристигането си.

Şi impactul sosirii sale ar fi de asemenea redus.
И въздействието от пристигането му също ще бъде намалено.

Michael Jackson era deja mort in momentul sosirii ambulantei.
Майкъл Джексън е бил мъртъв при пристигането си в болницата.

În Mitul Sosirii o salvează pe Pele, zeiţa hawaiană.
Според"мита на пристигащия", той спасява Пеле… хавайската богиня.

Scopul călătoriei și data preconizată a sosirii și a plecării;
Цел на пътуването и предполагаема дата на влизане и излизане;

Vestea sosirii lui Luther la Augsburg a dat o mare satisfacţie legatului papal.
Новината за пристигането на Лутер в Аугсбург задоволи папския нунций.

Vom verifica fiecare dată dinaintea sosirii cometei lui Sozin.
Трябва да проверим всеки ден преди идването на кометата Созен.

Panglicile ne amintesc de cei care şi-au pierdut vieţile în ziua sosirii.
Тези ленти са напомняне за онези, който загубиха живота си в деня на нашествието.

Au organizat toate lucrurile dinaintea sosirii noastre în Bologna.
Те организираха всички необходими неща, преди да пристигнем в Болоня.

Tipii din Norrköping spun că barca pe care a furat-o dispăruse înaintea sosirii tale.
От Норкопинг казаха, че лодката е открадната преди да пристигнеш.

Notificarea sosirii animalelor printr-un document veterinar comun de intrare.
Уведомяване за пристигането на животните посредством общ ветеринарен входен документ.

Din cauza unei clime mai reci şi a sosirii altor oameni.
Като резултат от жестокия климат и от идването на други хора.

În ciuda sosirii acestor uriaşi peşti, cufundarii continuă atacul lor susţinut.
Въпреки идването на гигантските риби, буревестниците продължават с атаката си без проблеми.

Trebuie să stăpânesc toate cele patru elemente înaintea sosirii cometei.
Трябва да овладея всичките елементи преди да пристигне кометата.

Deseori un sentiment de sete se datorează sosirii unei mici cantități de umiditate.
Често чувството на жажда се дължи на навлизането на малко количество влага.

Unitatea Centrală efectuează comparaţiile în ordinea sosirii cererilor.
Централното звено извършва сравненията по реда на постъпване на заявките.