Какво е " SOSIRILE " на Български - превод на Български

• пристиганията
• пристигащите
• пристигането
• пристигания

Примери за използване на Sosirile на Румънски и техните преводи на Български

Plecarile si sosirile de la castel.
На идващите и напускащите замъка.

Sosirile pe cele trei rute principale.
Пристигащите по трите основни маршрута.

Dar eu pot întârzia mereu sosirile mele.
Винаги бих могла да отложа идването си.

Sosirile de imigranți pe Marea Mediterana se afla i….
Броят на засечените пристигания на мигранти в Средиземно море е….

Dă-mi o listă cu sosirile de azi de la Rio.
Прати ми списък на пристигащите от Рио от днес.

Sosirile lunare în a noua zi a lunii sunt un avertisment.
Месечните пристигания на деветия ден от месеца са предупреждение.

Terminalele E și F deservesc sosirile internaționale.
Терминали E и F обслужват пристигащите международни полети.

Sosirile în ziua următoare sunt indicate prin„+1” pe orar.
Пристигащи на следващия ден, са обозначени с„+1“ в разписанието.

Scop: Magazine pagina a site-ului nostru, unde sosirile.
Предназначение: Запазва страницата на нашия уебсайт, където пристигания.

Sosirile în ziua următoare sunt indicate prin„+1” pe orar.
Пристиганията на следващия ден са отбелязани с„+1“ в разписанието.

Am reusit sa raresc sosirile si sa petrec timpul cu Buster.
Би могъл да идваш и да общуваш от време на време с Бъстар.

Sosirile și plecările se fac în orice moment al zilei sau al nopții.
Пристиганията и заминаванията се извършват по всяко време на деня или през нощта.

Ne așteptăm la o creștere medie de 22% la sosirile pe cele patru aeroporturi.
Очакваме средно 22% ръст на пристиганията на четирите летища.

Ciclul Terorii Sosirile și plecările ale Year Beast sunt ciclice prin natură.
Пристигането и оттеглянето на годишния звяр са циклични по природа.

Sejur de minim 3 innoptari este necesară pentru toate sosirile în timpul perioadei de Crăciun si de Anul Nou.
Се изисква минимален престой от 3 нощувки за всички пристигания по време на Коледа и Нова Година период.

Izvoarele de sănătate și alte măsuri medicale și preventive sunt pregătite să primească sosirile în câteva minute.
Изворите за здраве и други медицински и превантивни мерки са готови да получат пристигащите за няколко минути.

Să nu ne îngrijorăm de sosirile și plecările mele și în ceea ce privește prietenia noastră.
Нека да не се безпокоим за моите идвания и тръгвания, и какво си бил, или какво относно приятелството ни.

În plus, UE rămâne prima destinație turistică din lume, cu 370 de milioane de turiști internaționali care au sosit în 2008, adică 40% din sosirile de turiști la nivel mondial.
Освен това Европейският съюз остава първа туристическа дестинация в света с 370 милиона пристигащи чуждестранни туристи през 2008 г., което представлява 40% от пристигащите туристи в света.

Autobuzul AE este sincronizat cu plecările și sosirile tuturor trenurilor SC Pendolino, Eurocity și Intercity.
Разписанието на Експресния автобус е съобразено с тръгващите и пристигащите влакове по линиите SC Pendolino, Eurocity и Intercity.

Sosirile lui Neller și Green în Norvegia au coincis cu tensiunile sporite dintre SUA și aliații săi din NATO și Rusia.
Пристигането на Нелър и Грийн в Норвегия съвпада с нарастването на напрежението между САЩ и съюзниците им от НАТО и Русия.

Rezervarile FAȚĂ Birotică alegerea sistemului de rezervare adecvate, sosirile și plecările, consumabile, furnizori, întreținere, metode de management.
Резервации ПРЕДНИ офис мениджмънт и избор на подходяща система за резервация, пристигащи и заминаващи, доставки, доставчици, поддръжка, методи за управление.

Deși sosirile în 2018 au fost mai mici în comparație cu numerele din 2015-2017, călătoriile au fost la fel de periculoase ca oricând.
Въпреки че пристигащите през 2018 г. бяха по-малко в сравнение с броя през 2015-2017 г., пътуванията бяха толкова опасни, колкото са били винаги.

Avanpremiera înainte de sosire, avanpremiera înainte de covorul roşu, sosirile, covorul roşu, interviurile, camera ascunsă, bijuteriile, părerile după trecerea pe covorul roşu, şi interviurile de după la pachet.
Пристигане преди шоуто, предварителен червен килим, пристиганията, червения килим, интервютата, ринг камера, блинг камера, след червения килим, и интервю след това.

Sosirile în Italia, principala destinație a migranților care traversează Marea Mediterană cu bărci, au scăzut drastic în urma furnizării de fonduri UE către paza de Coastă a Libiei.
Пристиганията на мигранти в Италия, която е главната крайна дестинация за лодките, прекосяващи Средиземно море от Либия, рязко спаднаха след предоставянето на средства от страна на ЕС на либийската брегова охрана.

Cele mai multe schimbătorii de la plecarea și sosirile de Aeroportul Internațional Ngurah Rai sunt bune, în cazul în care ratele sunt bine și în mod normal, competitiv.
Многото разменяха при заминаването и пристигането на международното летище Нгура Рай са добри, там, където равнищата са наред и обикновено конкурентни.

Sosirile lui Ruud van Nistelrooy și Juan Sebastián Verón au micșorat șansele lui Cole de a mai juca în prima echipă în sezonul 2001-2002, astfel că la sfârșitul lui 2001 a fost vândut la Blackburn Rovers pentru suma de 8 milioane £.
Пристигането на Рууд ван Нистелрой и Хуан Себастиан Верон костват титулярното място на Коул през сезон 2001-2002 и на 29 декември 2001 той е продаден на Блекбърн Роувърс за 8 милиона лири.

În general, îmbarcarea și sosirile pentru zborurile internaționale ale Aeroportului O'Hare se fac la Terminalul 5, dar unele zboruri internaționale pleacă de la Terminalele 1 și 3.
Качването на борда и пристигането на международни полети на летище O'Hare Airport се извършват основно на Терминал 5, но някои международни полети излитат от Терминали 1 и 3.

Sosirile în Grecia au scăzut dramatic de la semnarea Acordului UE-Turcia privind refugiaţii în 2016, dar ţara, care a scăzut cu 17 locuri în index, găzduieşte un număr semnificativ de migranţi şi rămâne o destinaţie-cheie pentru traficul de fiinţe umane.
Пристиганията в Гърция са намалели драстично след подписването на Споразумението за бежанците между ЕС и Турция, но страната, която е спаднала със 17 места в индекса, е домакин на значителен брой мигранти и остава ключова дестинация за трафик на хора.

Intervalul de timp dintre sosirile undelor succesive la nava spatiala ar fi din ce in ce mai lung, astfel ca lumina stelei ar aparea din ce in ce mai rosie si din ce in ce mai slaba.
Времевият интервал между пристигането на последователните вълни до кораба ще става все по-голям и по-голям, така че светлината от звездата ще изглежда все по-червена и все по-слаба.

Sosirile din Grecia(129) au scăzut dramatic după semnarea Acordului UE-Turcia privind refugiații în 2016, dar țara, care a scăzut cu 17 locuri în index, găzduiește un număr semnificativ de migranți și rămâne o destinație-cheie pentru traficul de ființe umane.
Пристиганията в Гърция са намалели драстично след подписването на Споразумението за бежанците между ЕС и Турция, но страната, която е спаднала със 17 места в индекса, е домакин на значителен брой мигранти и остава ключова дестинация за трафик на хора.