Какво е " SPECIFICĂ ALTFEL " на Български - превод на Български

• е посочено друго
• е указано друго

Примери за използване на Specifică altfel на Румънски и техните преводи на Български

Toate tuburile este impregnate dacă nu se specifică altfel.
Всички тръби е и ако не е посочено друго.

Dacă nu se specifică altfel, prețurile includ taxele de livrare.
Освен ако не е посочено друго, цените включват общоприетите данъци.

Captivat de Contact toate crimps dacă nu se specifică altfel.
Пленени контакт всички кримпове, освен ако не е посочено друго.

EU care, dacă nu se specifică altfel, coincide cu partea interesată.
EU, което, освен ако не е посочено друго, съвпада със заинтересованото лице.

De obicei Ciolan este standard dacă nu specifică altfel.
Обикновено джолан е стандарт, освен ако не е посочено друго.

Dacă nu se specifică altfel, directoarele sunt disponibile în limba engleză.
Освен ако не е посочено друго, директориите са достъпни на английски език.

Fiecare exercițiu, dacă nu se specifică altfel, se repetă de 5-10 ori.
Всяко упражнение, ако не е посочено друго, се повтаря 5-10 пъти.

Toate cursurile sunt în valoare de 3 credite, dacă nu se specifică altfel.
Всички курсове са на стойност 3 кредита, освен ако не е посочено друго.

În plus, dacă nu se specifică altfel, modificările sunt eficiente atunci când sunt făcute.
Освен това, ако не е посочено друго, промените са ефективни, когато са направени.

Nu există alternative de numerar la premii, dacă nu se specifică altfel.
Няма парични алтернативи на наградите, освен ако изрично не е посочено друго.

Dacă nu se specifică altfel, toate Datele solicitate pe acest Site Web sunt obligatorii.
Освен ако не е посочено друго, всички данни, изисквани от този уеб сайт са задължителни.

În mod normal, micul dejun nu este inclus dacă nu se specifică altfel.
Закуската обикновено не е включена, освен ако изрично не е посочено друго.

Controlorul de Date, dacă nu se specifică altfel, este Proprietarul acestui Website.
Контролерът на данни, освен ако не е посочено друго, е собственикът на този уебсайт.

DAPP va depune RPAS- uri la fiecare 6 luni, cu excepţia cazurilor în care CHMP specifică altfel.
ПРУ ще представя през 6 месеца актуализирани ПДБ, освен ако не е определено друго от CHMP.

Operatorul de Date, dacă nu se specifică altfel, este Proprietarul lui PromoQui. PromoQui.
Контрольор на данните, освен ако не е посочено друго, е Собственикът на Farmina Pet Foods.

Conținutul este disponibil sub CC BY-SA 3.0, exceptând cazurile în care se specifică altfel.
Съдържанието е достъпно под условията на лиценза CC BY-SA 3. 0, освен ако не е посочено друго.

Dacă nu se specifică altfel, prețurile sunt afișate per cazare și pentru întreaga durată a sejurului.
Освен ако не е посочено друго, цените се показват по място за настаняване и за целия ви престой.

Executorului testamentar, cu excepția cazului în care se specifică altfel de către testator;
На изпълнителя на завещанието, освен ако завещателят е посочил друго;

Dacă nu se specifică altfel în apelurile pentru propuneri, propunerile nu sunt evaluate în mod anonim.
Предложенията не се оценяват анонимно, освен ако не е определено друго в поканата за предложения.

(4) Hotărârile judecătorești care nu sunt hotărâte pot fi pronunțate fără procedură orală, dacă nu se specifică altfel.
(4) Решенията на съда, които не са решения, могат да се дават без устно производство, освен ако не е посочено друго.

Dacă nu se specifică altfel, toate pariurile referitoare la meciuri vor avea rezultatul stabilit conform cu rezultatul de la finalul sfertului 4(durata normală).
Освен ако изрично не е посочено друго, всички залози, отнасящи се до мачове, ще се уреждат според резултата в края на 4-та четвъртина(редовно време).

Termenii sau expresiile utilizate în acești termeni și condiții sunt definite după cum urmează, cu excepția cazului când contextul specifică altfel:.
Термините или изразите, използвани в тези условия се определят както следва, освен ако контекстът не указва друго:.

Legile tradiționale ale dreptului de autor nu conferă aceste libertăți și, dacă nu se specifică altfel, orice găsiți pe web este sub incidența drepturilor de autor și nu este permis aici.
Традиционна авторското право не предоставя тези свободи, и освен ако не е отбелязано друго, всичко, което се намери в интернет е с авторски права и не е позволено тук.

În cazul în care mai multe medicamente sunt prescrise pentru tratamentul dintr-o dată, pentru fiecare dintre acestea trebuie utilizată o seringă separată, cu excepția cazului în care medicul le specifică altfel.
Ако няколко лекарства са предписани за едновременно лечение, трябва да се използва отделна спринцовка за всеки, освен ако не е посочено друго от лекаря.

Dacă nu se specifică altfel, partenerul principal ar trebui să garanteze că ceilalți parteneri primesc suma totală integrală a contribuției din fondul respectiv al Uniunii în termenul convenit între toți partenerii și urmând aceeași procedură aplicată pentru partenerul principal.
Освен ако не е указано друго, водещият партньор следва да се погрижи останалите партньори да получат пълния размер на финансирането от съответния фонд на Съюза в рамките на договорените между всички партньори срокове и съобразно същата процедура, прилагана по отношение на водещия партньор.

Prescott College va livra online toate cursurile tradiționale„pe campus” până la sfârșitul semestrului de primăvară la zilele și orele de întâlnire originale(cu excepția cazului în care instructorii specifică altfel).
Prescott College ще доставят онлайн всички традиционни курсове„в кампуса“ до края на пролетния семестър в първоначалните дни и часове на срещата(освен ако инструкторите не посочват друго).

Clientul este operatorul datelor cu caracter personal, iar Microsoft este procesator al acestor date, cu excepția cazului când(a) Clientul acționează ca operator al datelor cu caracter personal, situație în care Microsoft este subprocesator sau(b) se specifică altfel în OST.
Клиентът е администратор на Лични данни, а Microsoft е обработващото лице на тези данни, освен когато(a) Клиентът изпълнява функциите на обработващо лице на Лични данни, в случай че Microsoft е подизпълнител на обработващото лични данни лице, или(b) освен ако не се заявява друго в OST.

Comisioanele aferente resorturilor hoteliere şi alte comisioane obligatorii(a se vedea mai jos) şi anumite taxe locale de oraş, turistice sau de şedere(dacă este cazul), care trebuie să fie colectate direct de la oaspeți, nu sunt de obicei incluse în tarif, dacă nu se specifică altfel.
Курортната такса и другите задължителни такси(вижте по-долу), както и някои местни градски и туристически данъци или данък заетост(когато има такива), за които се изисква плащане директно от гостите, обикновено не са включени в цената, освен ако не е указано друго.

Toate drepturile de autor, drepturi de design, drepturi de baze de date, brevete, și orice alte drepturi de inventii, know-how, nume comerciale și de afaceri, secretele comerciale și mărci(fie ca sunt înregistrate sau neînregistrate) și orice aplicaţii("Drepturile de Proprietate Intelectuală"), cuprinse în Site, fac parte din Mamba, sau sunt licențiate pentru Mamba dacă nu se specifică altfel.
Всички авторски права, права по дизайн, бази данни, патенти, както и всякакви права по разработки, ноу-хау, търговски и бизнес имена, търговски тайни и търговски марки(независимо дали са регистрирани или не), а също и всякакви приложения(“Права върху Интелектуална собственост”), съдържащи се в Уеб-сайта, принадлежат на или са отстъпени на Дружеството, освен ако изрично не е посочено друго.

Dacă nu specificați altfel, aceste informații sunt salvate pentru referințe ulterioare.
Освен ако не сте посочили друго, тази информация се запазва за бъдещи справки.