Какво е " SPECULEAZĂ " на Български - превод на Български

• спекулират
• предполагат
• спекулира
• предполага

Примери за използване на Speculează на Румънски и техните преводи на Български

Atunci speculează.
Предположете тогава.

Este un punct slab, pe care ei îl speculează.
Има едно недоразумение, с което се спекулира.

Martorul speculează.
Свидетелят спекулира.

Se speculează foarte mult.
Защото и с това много се спекулира.

Şi tocmai asta speculează.
Това именно е спекула.

Poliţia speculează că este posibil să fie mai multe.
Полицията предполага, че може да са и повече.

Vulcanienii nu speculează.
Вулканците не правят предположения.

Toți sătenii speculează despre ce i s-ar fi putut întâmpla.
Всички селяни спекулираха какво би могло да се случи с него.

Este altceva că opoziţia foarte mult speculează în acest sens.
Страхувам се, че опозицията спекулира с този въпрос.

Unii oameni speculează că poate este de vină existenţa mlaştinii Hockomock.
Някои хора предполагат, че е заради блатото Хокомок.

Nu e prima oară când se speculează pe această temă.
Това не е първият път, когато се спекулира по тази тема.

Aş vrea să mai corectez un lucru asupra căruia se speculează.
Накрая искам да ви попитам за нещо, с което се спекулира.

El nu face ipoteza, nu speculează sau nu presupune.
Той не предполага, че не спекулира или предполага.

Tu speculează că copilul Este acum suficient de pentru a fi criminalul.
И ти подозираш, че детето е вече достатъчно голямо, за да бъде убиецът.

Dar, în timp ce unii cercetători speculează, că aşa-numitul"Monstru din Montauk".
Но докато някои изследователи смятат, че така нареченото.

Se speculează aici în Darwin dacă nu-i cea mai popularizata gravidie din ultima perioadă.
В Дарвин се спекулира с най-обсъжданата бременност на десетилетието.

Pe baza acestei descoperiri şi a cercetărilor anterioare, astronomii speculează că aceste corpuri de gheaţă ar putea deţine indicii despre sursa apei de pe Pământ.
Въз основа на това откритие и на предишни проучвания, астрономите предполагат, че тези ледени тела може да съдържат улики за произхода на земната вода.

Mulţi speculează că el ar putea candida la preşedinţie în campania viitoare.
Мнозина смятат, че той може да се кандидатира за президент в предстоящата кампания.

Cercetătorii nu știu încă ce se întâmplă atunci când microplasticele sunt inhalate, dar noul studiu speculează că majoritatea particulelor inhalate vor rămâne în corp.
Учените не знаят какво се случва когато пластмасата бъде вдишана, но новото изследване спекулира, че повечето вдишани частици ще бъдат усвоени от тялото, вместо да бъдат изкашляни.

Presa este deja speculează el ar putea fi vice-președintele vostru.
Пресата вече спекулира с името му за потенциален вицепрезидент.

Alții speculează că Garcinia ar putea ajuta pierderea in greutate este prin reducerea foame.
Други предполагат, че Гарциния може да помогне за отслабване чрез намаляване на глада.

Supraviețuitorii de pe Wall Street și din City speculează pe piețele monetare și vând în lipsă swap-uri pe risc de credit(CDS) pe care nici măcar nu le dețin.
Оцелелите от Уолстрийт и Ситито спекулират на валутните пазари и използват къси продажби за суапове за кредитно неизпълнение, с които дори не разполагат.

NYPD speculează că hoţul trebuie să fi avut mustrări de conştiinţă, dar motivul exact al înapoierii rămâne un mister.
Полицията спекулира, че крадецът трябва да е имал гузна съвест, но точния мотив за връщането остава загадка.

Ştirile braziliene speculează că el se pregăteşte să-şi anunţe candidatura.
Бразилските вестници предполагат, че се готви да обяви кандидатурата си.

Unii speculează că criminalul ar fi comunicat cu un individ din interior care avea acces la dezvoltarea software-ului.
Някои спекулират, че нападателят може да е бил в контакт с вътрешен човек, който е имал достъп до разработването на софтуер.

O tranzacție care speculează prețul în cădere al unui instrument financiar.
Търговия, която спекулира с понижаващата се цена на даден финансов инструмент.

Cercetătorii speculează că studenții sunt anxioși din cauza presiunii de a fi mereu în contact cu prietenii lor.
Учените предполагат, че студентите чувстват тревожност, в случай, че се чувстват длъжни да бъдат в постоянна връзка с техни приятели.

De mult timp se speculează că femeile nu sunt suficient de puternice să supravieţuiască procesului.
Но отдавна се спекулира, че жените не могат да издържат процеса.

Presa locală speculează că pe lângă Arinc, premierul Recep Tayyip Erdogan şi preşedintele Abdullah Gul se aflau de asemenea sub supravegherea armatei.
Репортажи в местните медии спекулират, че освен Арънч, премиерът Реджеп Тайип Ердоган и президентът Абдула Гюл са също наблюдавани от военните.

Presa locală speculează că aceste evenimente urmăresc facilitarea reuniunii familiei Milosevic la Haga, unde este judecat Slobodan Milosevic.
Местните медии предполагат, че тези събития имат за цел да съдействат за събирането на семейство Милошевич в Хага, където Слободан Милошевич е подсъдим.