Какво е " SPUNE FOARTE " на Български - превод на Български

• казва много
• да кажа много
• казват много

Примери за използване на Spune foarte на Румънски и техните преводи на Български

Aş spune foarte strânsă.
Бих казал много близки.

După câte pot spune, foarte puţin.
От това което мога да кажа, много малко.

As spune foarte placuta.
И бих казал доста подходяща.

Şi Cartea"Cine" spune foarte clar:.
А и книгата на Кой го казва много ясно:.

Legea spune foarte clar- pragul de venit pentru VMG pentru o persoană singură e 142 de lei.
Законът казва много ясно- прагът на стойност за ГМД за отделен човек е 142 леи.

Istoria o spune foarte clar.
Историята го показва съвсем ясно.

Corporaţia ştie totul, vede totul şi spune foarte puţin.
Корпорацията знае всичко, вижда всичко, и казва много малко.

N-aş spune foarte tânără.
Не бих казала много млада.

Profilul și accesoriile ferestrelor sunt destul de puternice, chiar puteți spune foarte puternice.
Профилът и аксесоарите на прозорците са доста силни, дори можете да кажете много силни.

Instinctul îmi spune foarte tare să nu joc acest joc.
Червото ми казва много силно да не играя тази игра.

S-ar putea chiar unele dezastre de dating unde stai acolo și spune foarte puțin.
Може дори да има някои бедствия за запознанства, където можете да седят там и да каже много малко.

Sentimentul de corp vă spune foarte precis când este suficient.
Чувството за тялото ви разказва много точно кога е достатъчно.

Vă voi spune foarte simplu, ne aflăm pe drumul cel bun, dar este evident că două state mai trebuie să depună eforturile necesare.
Ще ви го кажа много просто: на прав път сме, но очевидно все още имаме нужда да видим последно усилие от страна на останалите две държави.

Raportul Brookings spune foarte clar;
Доклада"Брукингс"(Brookings), казва много характерно:.

Site-ul oficial spune foarte puțin despre istoria și structura administrației companiei.
Официалният уебсайт казват много малко за историята и структурата на администрацията на компанията.

Când scrieți cărți întregi despre extinderea penisului, lumea spune foarte puțin despre augmentarea sanilor.
Докато почти целият свят пише цели книги за разширяването на пениса, останалите казват много малко за увеличаване на гърдите.

Dar, pentru a spune foarte simplu, avem dreptul să nu fim drepți dușmani cu dușmanii prietenilor noștri.
Но ще го кажа много просто: ние имаме правото да не бъдем откровени врагове с враговете на нашите приятели.

Voi merge chiar acum la Ed, şi îi voi spune foarte clar că dacă te dă afară, plec şi eu. Nu putem fi amândoi şomeri.
Веднага отивам в офиса на Ед, и ще му обясня много ясно, че ако ти си тръгнеш, аз ще те последвам.

As spune foarte pe scurt ca orice teorie privind determinarea comportamentului ar trebui sa se ocupe cel putin de urmatorii factori determinanti:(1) structura caracterului.
Бих могъл да кажа много кратко, че всяка теория за детерминирането на поведението трябва да включва изучаването на поне следните определящи фактори:(1) структурата на характера;(2) културния натиск и(3) непосредствената ситуация или област.

Hollande a cerut de asemenea"demascarea operatiunilor ideologice" pentru a"spune foarte clar cine e cu cine, cine este finantat de cine" si"pentru ce miscarile de extrema dreapta sunt mai mult sau mai putin legate de Rusia".
Френският лидер призовава също да бъдат"демаскирани""идеологическите операции", за да"се каже много ясно кой с кого е, кой кого финансира" и"защо крайнодесните движения са повече или по-малко свързани с Русия".

Dar, pot spune foarte putine lucruri despre ce fel de persoana era fiecare in parte, sau cum diferitele experiente traite, au modelat, ceea ce se intampla in mintea lor.
Но мога да кажа много малко за това, какъв човек е бил всеки от тях, или как техните различни преживявания са се оформили, какво става вътре в главите им.

Șeful statului francez a făcut de asemenea apel la ‘demascarea operațiunilor ideologice' pentru a‘spune foarte clar cine este de partea cui, cine este finanțat de cine' și‘de ce mișcările de extremă dreapta sunt mai mult sau mai puțin legate de Rusia'.
Френският лидер призовава също да бъдат"демаскирани""идеологическите операции", за да"се каже много ясно кой с кого е, кой кого финансира" и"защо крайнодесните движения са повече или по-малко свързани с Русия".

Dar ii voi spune foarte clar doamnei presedinte ales(al Comisie Europene- n. r.) ca nu pot sa accept ca un guvern demis sa faca o propunere care sa fie si acceptata", a adaugat presedintele, citat de Agerpres.
Но ще кажа много ясно на г-жа избрания председател(на Европейската комисия), че не мога да приема едно уволнено правителство да прави подобно предложение", посочи президентът.

(PT) Dnă președintă, dle comisar, mă refer direct la propunerea adusă de dvs. astăzi în fața Parlamentului și vă voi spune foarte sincer că eu cred că unii dintre noi au dreptul să fie dezamăgiți de această propunere, deoarece propunerea depusă nu este doar slabă, ci are, de asemenea, lacune uriașe.
(PT) Г-жо председател, г-н член на Комисията, спирам се директно на предложението, което представихте пред Парламента днес, и ще Ви кажа напълно откровено, че смятам, че някои от нас имат право да бъдат разочаровани от това предложение, защото внесеното предложение не е само слабо, но има и огромни пропуски.

Totuşi, astăzi voi spune foarte clar, şi îmi cer scuze faţă de colegii mei deputaţi, că guvernul israelian este singurul care a instaurat un fel de regim al terorii şi a practicat cenzura pentru a bloca orice urmări ale raportului.
Днес обаче ще кажа съвсем ясно- и се извинявам на уважаемите колеги за това- че израелското правителство е единственото, което е установило режим на терор и осъществява цензура за блокиране на последващи действия във връзка с доклада.

Obiectivul nostru este de a spune foarte repede, în circa două săptămâni, de ce avem noi exact nevoie', a explicat ea.
Целта ни е да кажем много бързо, до около две седмици, от какво точно имаме нужда", обясни тя.

Pastor Anderson: Biblia ne spune foarte clar ȋn Epistola către Evrei, capitolul 4, că atunci când au venit pentru prima dată ȋn țara promisă, ȋmpreună cu Moise,"nu au putut să intre din cauza necredinţei".
Пастор Андерсън: Библията ни казва съвсем ясно, в Евреи 4, че когато за първи път пристигнали в обетованата земя с Моисей,„не можели да влязат в нея, заради неверието си“.

Aţi spus foarte clar că piaţa nu este de ajuns.
Казахте съвсем ясно, че пазарът не е достатъчен.

Însă am spus foarte clar că nu vreau să vă văd pe niciunul acum.
Бях пределно ясен, че не искам да ви виждам в момента.