Примери за използване на Spune fratele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşa spune fratele lui.
Така твърди брат му.Dragă, te rog nu-i spune fratele meu.
Божичко, не го казвайте на брат ми.Nu-mi pasă ce spune fratele tău avocat. Am să te bag la închisoare.
Не ми пука какво казва брат ти прокурора, ще те тикна в затвора.Eşti de acord cu tot ce spune fratele meu?
Съгласни ли сте с всичко, което каза брат ми?Whaddya spune fratele vitreg dvs.?
Какво ще кажеш на брат си?
Хората също превеждат
Carrie, nu poţi să crezi ce spune fratele meu.
Кари, няма да повярваш и на една дума, казана от брат ми.Marchizul, după cum îti va spune fratele tău, avea o clauză în testament care nu e neobisnuită, dacă văduva lui se va călugări.
Маркизът, както ще ти каже брат Ca si mine, ca un corb batran, sa doar asa imi spune fratele Paul.
Също и аз, като болна врана, или така поне казва Брат Пол.Ca în apa. Asa spune fratele meu.
Като водата, както казва брат ми.Un lucru pe care toţi oamenii îl au încomun este că fiecare vrea să fie fericit, spune fratele David Steindl-Rast, un călugăr benedictin.
Едно нещо, което всички хора имат общо помежду си е,че всеки от нас иска да бъде щастлив, казва брат Дейвид Стайндл-Раст, монах и между-религиозен учен.Kevin, ai auzit ce spune fratele tău?
Чу ли какво каза брат ти, Кевин?Asta nu e ceea ce spune fratele meu.
Не това ми каза брат Nu este adevărat ceea ce spune fratele meu despre mine.
Това, което каза брат ми за мен, не е вярно.Ceea ce toti oamenii, toate fiintele vii au in comun este faptulca toti vrem sa fim fericiti, spune Fratele David Steindl-Rast, calugar si un invatat interreligios.
Което всички хора имат общо помежду си е,че всеки от нас иска да бъде щастлив, казва брат Дейвид Стайндл-Раст, монах и между-религиозен учен.Ce-i cu ceilalţi băieţi? spune frate-miu.
Какво за тях?", казва брат ми.Ce altceva ţi-a mai spus fratele meu?
И какво още каза брат ми?Voi spune fratelui tău ce vei face. Nu vreau s-o fac.
Ще кажеш на брат ти какво искаш да правиш, но не искам.Ce altceva ti-a mai spus fratele tău?
Какво още ти каза брат ти?Ce altceva ţi-a mai spus fratele tău?
Какво друго каза брат ти?Doar spune, frate.
Просто го кажи, братко.Îţi voi spune frate de azi înainte.
Ще ви наричам брат от сега.Învăţătorule, spune fratelui meu să împartă cu mine moştenireanoastră”.
Ştiţi ce a spus fratele King?
Знаете ли какво е казал братът Кинг?Ce ţi-a spus fratele tău despre ei,?
Какво ви е казвал брат ви за тях?Du-te și spune frații noștri… M-am intors!
Върви и предай на братята ни, че Аз съм тук!Ce spune, frate?
Какво пише, братле?Da, spune frate!
Да, казвай братко!Şi cum spunea fratele eu sunt Petey Greene.
Lena spune fratelui tău foarte bolnav.
Лена каза, че брат ти е много болен.Du-te si spune fratilor nostri… Sunt aici.
Върви и предай на братята ни, че Аз съм тук.
