Примери за използване на Spus aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce n-aţi spus aşa?
N-am spus aşa ceva.
Не съм казвал такова нещо.Şi de ce nu aţi spus aşa?
Защо не казахте така?N-am spus aşa ceva.
Никога не съм казвал такова нещо.Millie şi cu tine aţi spus aşa.
Мили и ти казахте така.
Хората също превеждат
N-am spus aşa ceva.
Никога не съм казвала такова нещо.Întotdeauna mi-ai spus aşa?
Винаги ли си ме наричала така?De ce ai spus aşa ceva, dragă?
De multă vreme nu mi s-a mai spus aşa.
Човек… отдавна не бяха ме наричали така.Nu mi-ai mai spus aşa până acum.
Досега не си ме наричал така.De mult timp nu mi-ai mai spus aşa.
Мина много време откакто не си ме наричала така.I-aţi spus aşa tot timpul.
През цялото време я наричахте така.Niciodată nu am spus aşa ceva.
Никога не съм казвала такова нещо.Nu mai mi-ai spus aşa de când ne-am mutat aici.
Не си ме наричал така, откакто се преместихме тук.Sunt sigur că n-a spus aşa ceva.
Сигурен съм, че не е казвал такова нещо.Dacă ţi-a spus aşa, înseamnă că s-a simţit ameninţată.
Щом ти е казала така, значи се е почувствала застрашена.Nu, nu-mi amintesc să le fi spus aşa, dar.
Не, не помня да са ги наричали така, но.Nu mi-ai mai spus aşa de mult timp.
Не си ме наричал така отдавна.Nimeni nu mi-a mai spus aşa până acum.
Никой не ме е наричал така преди.JT, nu ţi-am spus aşa niciodată, nici măcar când ne întâlneam.
ДжейТи, никога не съм те наричала така, дори когато бяхме заедно.Hamlet n-a spus aşa ceva.
А не, Хамлет не е казвал такова нещо.Cine ţi-a spus aşa ceva te-a minţit.
Който ти е казвал такова нещо, те лъже.Nimeni nu mi-a mai spus aşa de ani de zile.
Никой не ме е наричал така от години.Nu mi s-a mai spus aşa de ceva vreme.
Не са ме наричали така скоро.Nu i-ai mai spus aşa de ani buni.
Не си го наричала така от години.Nu mi s-a mai spus aşa de mult timp.
Отдавна не са ме наричали така.Nu mi-ai mai spus aşa de ani de zile.
От години не си ме наричала така.Nu mi-ai mai spus aşa ceva înainte.
Никога не си казвал такова нещо преди.Domnule." Nu mi s-a mai spus aşa de ceva vreme.
Господин". Отдавна не са ме наричали така.
