Какво е " STĂRI ALE " на Български - превод на Български

• състояния на
• състояние на

Примери за използване на Stări ale на Румънски и техните преводи на Български

Raiul şi iadul sunt stări ale minţii.
Небето и Ада са просто състояние на ума.

Există anumite stări ale corpului în care alcoolul și diabetul nu sunt compatibile:.
Има определени състояния на тялото, в които алкохолът и диабетът не са съвместими:.

Emoţiile din stratul mai profund nu sunt chiar emoţii, ci stări ale Fiinţei.
По-дълбоките емоции всъщност не са емоции, а състояния на Битието.

Proprietățile stări ale materiei- gaz lichid-solid.
Свойства на състоянията на материята- твърд течен газ.

Modificări similare în sânge sunt caracteristice pentru următoarele stări ale corpului:.
Такива промени в кръвта са характерни за следните състояния на тялото:.

Se pare, de asemenea, că anumite stări ale conştiinței produc modificări patologice ale organismului.
Изглежда също, че някои състояния на съзнанието причиняват патологични промени в организъма.

Discipolul: Nu există deci nici o diferentiere pentru un JNANI între cele trei stări ale mentalului?
У: Тогава за джнани има ли разлика между трите състояния на ума?

Totuşi, există stări ale materiei create de curând în care obiectele pot fi în poziţii multiple simultan.
Но има състояния на материята, създадени сега, в които предметите могат да бъдат на множество места едновременно.

Dar asta înseamnă că, pentru a descrie pisica, trebuie să adăugăm cele două stări ale pisicii.
Но това означава, че за да опишем котката, трябва да добавим двете състояния на котката.

Orice abatere de la normă poate indica diferite stări ale corpului, inclusiv boli grave.
Всяко отклонение от нормата може да показва различни състояния на тялото, включително сериозни заболявания.

Datorită muncii lor de pionierat, oamenii de ştiinţă pot căuta în prezent noi şi exotice stări ale materiei.
Благодарение на своята пионерска работа, сега се развиват изследванията на нови и екзотични фази на материята.

Stări ale strategiei de licitare care apar direct în coloanele cu stările campaniilor și ale grupurilor de anunțuri.
Състояния на стратегиите за офериране, които се показват директно в колоните за състоянието на кампаниите и рекламните Ви групи.

Terapia a multor boli(să nu spun că toate dintre ele), în diferite stări ale corpului are rezultate diferite.
Терапия на много заболявания(да не кажа, че всички от тях) в различни състояния на организма има различни резултати.

Clinicienii disting mai multe stări ale pacientului, în care utilizarea contra soluției de laxativă este contraindicată, acestea includ:.
Клиницистите разграничават няколко състояния на пациента, при които употребата на лаксативният разтвор е противопоказана, те включват:.

Atâta vreme cât geologia a vorbit despre revoluţii născocite, pentru a explica actualele stări ale Pământului, ea a tatonat în întuneric.
Докато геологията говореше за измислени революции, за да обясни съвременното състояние на Земята, тя вървеше пипнешком в тъмнината.

În acest mod, Biserica Ortodoxă deosebeşte două stări ale sufletului în lumea de dincolo: una pentru drepţi, alta pentru păcătoşi- raiul şi iadul.
Така Православната църква разграничава две състояния на душата в задгробния свят: едно за праведните, друго- за грешниците; рай и ад.

Numai din când în când, din marea inconştienţei generale se ridică visele, care sunt legate de fenomene ale lumii exterioare sau de stări ale trupului propriu.
Само за кратки интервали, от общия океан на безсъзнанието възникват едни или други сънища, които са свързани или с процесите на външния свят, или с определени състояния на човешкия организъм“.

Cercetătorii susţin că prezenţa în viaţa oamenilor a celor patru stări ale conştiinţei îi ajută să-şi menţină echilibrul fizic şi spiritual.
Изследователите твърдят, че присъствието в живота на човека на тези четири състояния на съзнанието, помагат на човек да поддържа физическото и духовно равновесие.

Oamenii sunt stări ale sufletului nostru cu privire la toate situațiile de familie care sunt la nivelul mineral și astfel, le lipsește orice înțelegere a ceea ce se întâmplă.
Народ- това са онези състояния на нашата душа, които относително всички семейни обстоятелства се намират на неживо ниво и затова при тях отсъства каквото и да е разбиране за случващото се.

Termenul acetonă în urină are multe sinonime-"acetonurie","corpuri de acetonă","cetone","cetonurie","corpuri cetone în urină", toate acestea fiind caracteristici ale aceleiași stări ale organismului.
Терминът ацетон в урината има много синоними-"ацетонурия","ацетонови тела","кетони","кетонурия","кетонни тела в урината", но всички те са характеристики на едно и също състояние на организма.

În teoria cuantică, sunt posibile noi stări ale materiei, cum ar fi antimateria, care corespunde unei"materii" asociate cu curgerea inversă a timpului, dar nici în acest caz cauzalitatea nu este încălcată.
В квантовата теория са възможни нови състояния на материята като антиматерията, която съответства на материята, която се движи назад във времето, но каузалността не се нарушава.

Adrese Fizică statistică, de exemplu, întrebări cruciale cu privire la natura tranzițiilor de fază și prezice posibilitatea de a crea noi stări ale materiei, cum ar fi Bose-Einstein condensare din gazele ultra-rece.
Статистически Физика адреси, например, решаващи въпроси за естеството на фазови преходи и прогнозира възможността да се изградят нови състояния на материята, като Bose-Айнщайн кондензация в ултра-студени газове.

Fiecare dintre cele şapte stări ale conştienţei reprezintă o accentuare a vieţuirii noastre în sincronicitate şi fiecare stare progresivă ne conduce mai aproape de idealul iluminării.
Всяко от седемте състояния на съзнанието представлява натрупване на изживяването ни на синхронизъм и всяко по-напреднало състояние ни приближава към идеала на просветлението.

Dacă mai înainte nu erau percepute în vis decât ecouri din viaţa zilnică, impresii metamorfozate ale lumii înconjurătoare sau stări ale propriului corp, acum apar imagini dintr-o lume necunoscută mai înainte.
Докато по-рано са се възприемали само отзивите на всекидневния живот, изменчивите впечатления на обкръжаващото или състоянието на собственото тяло- сега се явяват образи от свят, по-рано непознаван.

În plus, ne folosim opțiunile noastre modeste pentru a influența diversele fenomene și stări ale naturii inanimate, vegetale și animale, ca și ale omului, observând reacția care ne permite să înțelegem ceva anume.
Освен това, използваме своите скромни възможности за въздействие на едни, или други явления и състояния на неживата, растителна, животинска и човешка природа и наблюдаваме реакцията, която също ни позволява да разберем нещичко.

Dacă mai înainte în visele noastre erau percepute doar ecouri ale trăirilor noastre din timpul zilei, impresii metamorfozate ale lumii înconjurătoare sau stări ale propriului nostru corp, acum apar imagini dintr-o lume necunoscută mai înainte.”.
Докато по-рано са се възприемали само отзивите на всекидневния живот, изменчивите впечатления на обкръжаващото или състоянието на собственото тяло- сега се явяват образи от свят, по-рано непознаван.

Când un observator deschide cutia, se creează o legătură cu pisica, astfel încât ambele stări ale observatorului corespunzătoare situației în care pisica e vie sau respectiv moartă sunt create și nici una dintre stări nu poate interacționa cu cealaltă.
Когато наблюдател отвори кутията, той става квантово„преплетен” с котката и се създават състояния на наблюдателя, съответстващи на„котката е мъртва“ и„котката е жива“, и никое от тези състояния не може да взаимодейства с другото.

Potrivit instanței naționale, ca urmare a reformelor succesive ale LPartG(50),„nu există, în consecință, mai multe diferențe juridice semnificative între aceste două stări ale persoanelor propuse de ordinea juridică germană, și anume căsătoria și uniunea consensuală înregistrată[…].
Според юрисдикцията a quo след последователните изменения на LPartG(50)„се оказва, че вече няма значителни разлики в правно отношение между тези две положения на лицата, предлагани в германския правопорядък, а именно брака и регистрираното житейско партньорство[…].

Stări al visului?
Състояние на съня?

Vizualizarea actualizărilor de stare ale prietenilor|.
Коментиране на актуализираното състояние на приятел|.