Какво е " STA PE AICI " на Български - превод на Български

• да останем тук
• стоял тук

Примери за използване на Sta pe aici на Румънски и техните преводи на Български

Voi sta pe aici.
Просто ще си стоя тук.

Cât timp vei sta pe aici?
Колко време ще останеш тук?

Poţi sta pe aici, dacă vrei.
Щом ти се стои тук.

Cred că voi sta pe aici.
Мисля, че ще остана.

N- aş mai sta pe aici dacă aş fi în locul tău.
Ако бях на твое място, не бих стоял тук.

Nu mai putem sta pe aici.
Не може да останем тук.

Parcă ţi-am zis aseară că nu poţi sta pe aici.
Нали снощи ти казах, че не може да останеш?

Eu voi sta pe aici.
А аз ще поостана тук!

Nu sta pe aici să-ti plângi de milă.
Ако искаш да си полезен, не стой тук да се самосъжаляваш.

Nu mai pot sta pe aici.
Не мога да остана.

Din moment ce nu-i putem plati, de ce ar mai sta pe aici?
Кой ще остане тук, след като не можем да му плащаме?

Aş spune că vom sta pe aici, ceva vreme.
Мисля, че ще сме тук за известно време.

Te-ai intrebat cum de are atatia bani si sta pe aici?
Не е ли чудно, след като има толкова пари защо се размотава тук?

Dar de ce? De ce mai sta pe aici, omorându-ne unul câte unul?
Защо стои тук и ни избира един след друг?

Ne vom găsi singuri calea înapoi către Poarta… cu siguranţa nu vom sta pe aici să vedem cum va slugăresc.
Сами ще намерим пътя до Старгейт, няма да седим тук и да наблюдаваме клането.

Nu voi sta pe aici şi să-mi aştept rândul pentru a fi exterminat.
Няма да седя и да чакам да ме очистят.

Ai spus că pot sta pe aici.
Каза, че мога да се помотая.

Cred că voi sta pe aici din moment ce casa pare la un milion de mile distanţă.
Мисля да остана тук докато домът ми отдалечи сякаш на милион мили.

În locul tău nu aş sta pe aici, cucoană.
Не бих се навъртал наоколо, ако бях на ваше място, госпожо.

Dacă vom mai sta pe aici, vom fi morţi cu toţii în 10 ore… carnea v-a fi arsă până la oase.
Ако останем тук още, ще умрем за 10 арна… живи ще се опечем.

Să fiu al naibii dacă voi sta pe aici şi nu voi face nimic.
И ще бъде осъден. Ако аз стоя тук и да не правят нищо.

Voi sta pe aici şi mă voi asigura că nu vor cădea roţile de pe autobuz.
Аз ще се навъртам наоколо, да съм сигурен, че колелата на буса няма да паднат.

E in regula daca Moira sta pe aici cat intru eu in tura?
Може ли Мойра да поостане, докато поема смяната си?

Voi mai sta pe aici câteva zile, să fiu aproape de medici, să lucrez la câteva lucruri.
Ще стоя наблизо за няколко дни. ще съм близо до лекар, а и ще поработя върху някой неща.

Dacă nu vă deranjează, voi… sta pe aici până când va sosi mandatul.
Ако не възразявате ще остана тук, докато дойде заповедта.

Putem sta pe aici, şi să aşteptăm să apară cineva, dacă va apare. Sau putem să o luăm spre oraş.
Можем, да останем тук и да чакаме да се появи някой, ако въобще има хора наоколо… или да опитаме да се доберем до града.

Voi şterpeli ceva de mâncare şi vom sta pe aici până când eşti pregătită să ne întoarcem.
Аз ще изпрося малко храна и можем да се мотаем тук, докато си готова да се върнеш.

Chiar vreau să-mi văd fratele, aşa că mă gândesc că probabil voi sta pe aici până se întoarce el.
Наистина трябва да се видя с брат си, та мисля да се повъртя наоколо, докато се върне.

Dacă vrei să mai stai pe aici, fă cum îţi spun.
Ако искаш да останеш по-дълго, ще правиш каквото ти кажа.

Eu o să mai stau pe-aici puţin.
Аз ще остана още малко.