Какво е " STAREA LUCRURILOR " на Български - превод на Български

• състоянието на нещата

Примери за използване на Starea lucrurilor на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui sa te obisnuiesti cu starea lucrurilor in Germania.
Трябва да свикнеш с нещата в Германия.

Starea lucrurilor sa schimbat atunci când industria a început să se dezvolte.
Състоянието на нещата се промени, когато индустрията започна да се развива.

Nu vor să schimbe nimic despre starea lucrurilor.
Те не искат да променят нищо за състоянието на нещата.

Cu toate acestea, aceasta este starea lucrurilor și nu poate fi schimbată chiar acum.
Въпреки това, това е състоянието на нещата и не може да бъде променено точно сега.

Ei nu vor să îmbunătățească nimic despre starea lucrurilor.
Те не искат да подобряват състоянието на нещата.

Ei nu vor să schimbe starea lucrurilor în sine.
Те не искат сами да променят състоянието на нещата.

Se pare că-s fericiți toți cei care au un interes în starea lucrurilor,.
Блажени са всички, които имат интерес да се запази статуквото.

Aceasta ar trebui să fie starea lucrurilor începând de astăzi.
Това трябва да е състоянието на нещата, започвайки от днес.

În principiu, nu vor să schimbe nimic în starea lucrurilor.
По принцип те не искат да променят нищо в състоянието на нещата.

Bineînțeles, voi nu puteți tulbura starea lucrurilor din această dimensiune sau să faceți intenționat lucruri rele care încalcă principiile menținute în mod obișnuit.
Разбира се, не може да нарушавате състоянието на нещата в това измерение или умишлено да вършите лоши неща, които нарушават общоприети принципи.

Chiar nu vrei să schimbi nimic despre starea lucrurilor.
Наистина не искате да променяте нищо за състоянието на нещата.

La acea vreme societatea umană se va fi schimbat în totalitate, starea lucrurilor se va fi schimbat în întregime, și structura societății va fi cu totul schimbată.
По това време човешкото общество ще се е променило напълно, състоянието на нещата ще се е променило изцяло и структурата на обществото ще се е променила заедно с това.

Dar, oricât de ar fi, asta nu schimbă starea lucrurilor.
Но колкото и да е тъжно, това не променя положението на нещата.

Și dacă recunoaște problema în timp și încearcă să schimbe starea lucrurilor, atunci fundalul hormonal poate reveni la starea anterioară fără ajutorul specialiștilor.
И ако тя разпознае проблема във времето и се опита да промени състоянието на нещата, тогава хормоналния фон може да се върне в предишното си състояние без помощта на специалисти.

Când vă schimbați gândurile pe hârtie, sunteți mai bine conștienți de starea lucrurilor.
Когато прехвърлите мислите си на хартия, по-добре осъзнавате състоянието на нещата.

Designul pune sub semnul întrebării starea lucrurilor și are un impact.
Дизайнът поставя под въпрос състоянието на нещата и оказва влияние.

Alegem să nu intrăm într-o descriere detaliată a posibilităţilor, căci, sunt virtual fără importanţă dat fiind cât de repede se schimbă starea lucrurilor.
Избираме да не навлизаме в детайлно описание на възможностите, защото на практика нямат значение относно това колко бързо ще се развие състоянието на нещата.

După 14 ani de măceluri fără oprire, starea lucrurilor a continuat sa se agraveze.
След 14 години на непрестанно клане на слонове, положението само се влоши още повече.

Dacă acestea nu sunt oferite în temeiul prezentului mandat de negociere, vor fi prea puţine diferenţe faţă de starea lucrurilor din februarie.
Ако те не бъдат предложени според сегашния мандат за преговори, положението няма да се е променило много в сравнение с това от февруари.

Dar, de îndată ce apar schimbări evidente în starea lucrurilor, o mână de studenți nu pot să țină pasul.
Но веднага щом се случат очевидни промени в състоянието на нещата, шепа ученици не могат да останат в крак.

Dar în China continentală, oameni necinstiți ca aceștia sunt mulți, și astfel că eu mă refeream în principal la starea lucrurilor din China continentală.
Но в континентален Китай тези мошеници са много и затова се отнасях основно към състоянието на нещата там.

În realitate, acest lucru este esențial nu numai pentru a defini starea lucrurilor, ci și pentru a preveni orice simptome care amenință dezvoltarea economiei.
В действителност е важно не само да установим актуалното състояние на нещата, но също така да се предотвратят симптомите, които застрашават развитието на икономиката.

Așa că prezența unor astfel de lucruri malefice în lumea umană scade în mod progresiv și slăbește, și este posibil ca starea lucrurilor să treacă printr-o schimbare drastică.
Така че наличието на такива зли неща в човешкия свят става все по-малко, по-слабо и е възможно състоянието на нещата да претърпи драстична промяна.

Sunt exact locurile în care gândurile drepte ale discipolilor Dafa au efect, deşi starea lucrurilor din aceste locuri este şi ea extrem de complicată şi degenerată.
Това са точно местата, където праведните мисли на Дафа практикуващите оказват ефект, въпреки че състоянието на нещата по тези места също е изключително сложно и дегенерирало.

Poate că recent ați remarcat că prin eforturile continue ale discipolilor Dafa, prin clarificarea faptelor și cu ajutorul trimiterii de gânduri drepte, studierii Legii și cultivării voastre, ați determinat schimbări semnificative în ceea ce privește starea lucrurilor, înainte ca întreaga forță enormă a rectificării Legii să ajungă.
(Аплодисменти) Напоследък вероятно сте видели, че посредством постоянните усилия на Дафа практикуващите, чрез разясняване на фактите и изпращане на праведни мисли, изучавайки Фа и самоусъвършенствайки се, вие сте причинили значителни промени в състоянието на нещата, преди цялата огромна сила на Фа-коригирането да пристигне.

Orice stare se dorește să apară sau orice se dorește să fie făcut- indiferent dacă asta implică forma cosmosului, starea lucrurilor din această lume, sau orice există de sus până jos- acestea au loc instantaneu.
При желание за появата на каквото и да било състояние или за направата на каквото и да е- независимо дали ще засяга формата на космоса, състоянието на нещата в този свят или всяко нещо, което съществува от високото до ниското- то незабавно ще се случи.

V-am invitat aici să discutăm starea lucrurilor.
Аз ви призова днес тук се кани да поговорим за някои неща.

În locul lui Phil Leotardo, eu n-aş fi mulţumit de starea lucrurilor… în ciuda aparenţelor.
Ако си Фил Леотардо, не може да си щастлив от състоянието на нещата, независимо от явяванията си.

Aşadar, dacă aruncăm o privire în exterior şi ţinem cont de starea lucrurilor actuale trebuie să ne întrebăm:.
И така, като погледнем отвъд индивида и вземем под внимание състоянието на нещата в света в момента, сме длъжни да зададем въпроса:.

În această stare, lucrurile sa întâmplat și nu a existat nici un sentiment de direcție, scopul sau perspectivă.
В това състояние, нещата просто се случиха и не е имало усещане за посока, цел или гледна точка.