Какво е " MAJORITATEA LUCRURILOR " на Български - превод на Български

• повечето неща
• по-голямата част от нещата

Примери за използване на Majoritatea lucrurilor на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea lucrurilor le ştia deja.
Повечето от нещата, той вече знаеше.

Cum face viaţa majoritatea lucrurilor?
Как животът създава по-голямата част от нещата?

Majoritatea lucrurilor la care ţin au dispărut.
Е, повечето от нещата, който обичам ги няма.

Erai cu mine când am făcut majoritatea lucrurilor de pe lista.
Бил си с мен, когато съм извършвал повечето неща от списъка.

Majoritatea lucrurilor despre Uniunea Sovietică nu sunt adevărate.
Повечето от това, което си чула за СССР не е вярно.

Sunt prea"cool" pentru majoritatea lucrurilor, dar nu şi pentru dans.
Аз съм адски готин за много неща, но не и за танцуване.

Majoritatea lucrurilor din lumea asta, nu funcţionează, dar aspirina da.
Повечето неща на този свят не вършат работа, но аспирина да.

Steve s-a întors la maşina sa aşa cum se-ntorcea la majoritatea lucrurilor.
Стийв се върна в колата си както се връщаше при повечето неща.

Avem majoritatea lucrurilor, dar mai avem nevoie de câteva?
Имаме повечето неща, но трябва да съберем още няколко. Като?

Oboseală, depresie, iritație și lipsa de motivație în majoritatea lucrurilor.
Умора, депресия, дразнене и липса на мотивация в по-голямата част от нещата.

Majoritatea lucrurilor din casă îi aparțineau ei, dar ea nu a luat nimic.
Повечето от нещата в къщата й принадлежаха, но тя не взе нищо.

Epuizarea, depresia clinică, iritație și lipsa de motivație în majoritatea lucrurilor.
Изчерпване, клинична депресия, дразнене и липса на мотивация в по-голямата част от нещата.

Deja aflasem majoritatea lucrurilor pe care tocmai mi le-ai spus depre Centauri.
Вече знаех много от нещата, които ми разказахте за Сентори.

Nivelul mijlociu de procesare este nivelul comportamental. La acest nivel se intampla majoritatea lucrurilor.
Средното ниво на обработка е поведенческото ниво където се случват повечето неща при нас.

Majoritatea lucrurilor cu care se conectează puterile tale vânează noaptea.
Повечето от нещата, с които е свързана силата ти, се случват нощем.

Exista moduri de a gasi placere in majoritatea lucrurilor- cheia este sa te concentrezi pe partile placute.
Има начини да откриете удоволствие в повечето неща- ключът е да се фокусирате на приятните части от него.

Majoritatea lucrurilor plăcute sunt utilizări extrem de ineficiente a timpului.
Повечето неща, които са приятни са силно неефективни употреби на време.

Desigur trebuie să iei in considerare că majoritatea lucrurilor pe care le facem în viată nu pot fi dovedite stiintific.
Но е добре да се замислим, че повечето неща, с които се занимаваме в нашия живот, също са научно недоказуеми.

Ca majoritatea lucrurilor de pe Internet, orice vei împărtăși va putea fi copiat și redistribuit peste tot pe Internet de către alte persoane.
Както повечето неща в Интернет, всичко, което споделяте, може да бъде копирано и разпространявано в Интернет от други хора.

Pentru informarea ta, preferă orhideele, zahărul, totul despre Madonna şi majoritatea lucrurilor despre Billy Joel, River of Dreams.
И за ваша информация, пада си по орхидеи, захар, всичко за Мадона, и повечето неща за Били Джоуел, преди"River of Dreams".

Așa cum este valabil cu majoritatea lucrurilor in viata, daca suna prea bine pentru a fi real, atunci cel mai probabil este.
Както е случая с повечето неща в живота, ако това звучи прекалено голям, за да е истина, след което вероятно е така.

Mulţi oameni, cred, pe planeta noastră, chiar acum, disperă, şi se gândesc că am ajuns la un punct unde am descoperit majoritatea lucrurilor.
Мисля, че много хора на нашата планета в момента се отчайват и мислят, че сме стигнали до точка, където сме открили повечето неща.

Așa cum este instanța cu majoritatea lucrurilor în viață, în cazul în care se pare prea mare pentru a fi real, atunci este posibil.
Както е случая с повечето неща в живота, ако тя изглежда прекалено голяма, за да бъде реално, то тогава може би е.

Şi având în vedere cât de greşite sunt detaliile acestei poveşti, oricine a dat-o în vileag, sexul era aspectul cheie, cum e pentru majoritatea lucrurilor.
И независимо колко грешни са фактите в историята, които и да я изкопал, сексът е в центъра й, както е й в центъра на повечето неща.

Așa cum este valabil cu majoritatea lucrurilor in viata, daca suna prea bine pentru a fi real, atunci cel mai probabil este.
Що се отнася с по-голямата част от нещата в живота, ако това звучи прекалено хубаво за да е реално, а след това най-вероятно е.

Problema este că oamenii nu se comportă ȋntotdeauna raţional şi din punct de vedere evoluţionist nu suntem“concepuţi” pentru majoritatea lucrurilor pe care le facem azi.
Проблемът е, че хората не винаги постъпват рационално, и че еволюцията не ни е„проектирала“ за повечето неща, които правим в днешно време.

Dar trebuie să spun că majoritatea lucrurilor pe care nu pot să le facă negrii nici eu nu pot să le fac dar se pare că nu interesează pe nimeni.
Но трябва да кажа, че повечето неща, които негрите не могат да правят, и аз не мога, но никой не го е грижа.

Dar v-aţi înşela, pentru că trupul meu e prost construit pentru majoritatea lucrurilor-- poate e bine construit pentru a ridica pietre grele.
Но не, ще сгрешите, защото тялото ми е много зле пригодено за повечето неща- вероятно доста добре пригодено за вдигане на тежки камъни.

Pentru majoritatea lucrurilor din viata iti trebuie timp: sa inveti o meserie noua, sa ridici o casa, sa devii expert, sa faci un ceai….
За повечето неща в живота имате нужда от време- да усвоите ново умение, да построите къща, да станете специалист, да направите чаша чай….

La fel ca majoritatea lucrurilor in viata, evitarea este mai bună decât remediul, deci mai devreme de a începe să luați colagen mult mai bine.
Както и при повечето неща в живота, избягване е по-добре, отколкото на средството за защита, така че колкото по-рано да започнете да приемате колаген в много по-добре.