Какво е " MAJORITATEA LUCRĂRILOR " на Български - превод на Български

• по-голямата част от работата
• повечето от произведенията
• повечето задачи
• повечето от творбите

Примери за използване на Majoritatea lucrărilor на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea lucrărilor mele sunt jocuri pe calculator.
Основната част от работата ми е в компютърни игри.

Colecţia include majoritatea lucrărilor lui Alexander Barnes.
Тази колекция включва повечето от работите на Александър Барнс за последните 5 години.

Majoritatea lucrărilor sale se află în prezent la Tate Gallery din Londra.
Част от творбите в колекцията му понастоящем са изложени в галерия"Тейт" в Лондон.

Așa că a început să adauge avertismente la majoritatea lucrărilor sale științifice.
Той започнал да добавя предупреждения към повечето си научни работи.

A compus majoritatea lucrărilor sale pentru pian.
Той е композирал почти всичките си творби на пиано.

HP Scroll Scan vă permite să abordaţi cu uşurinţă majoritatea lucrărilor de scanare.
HP Scroll Scan ви позволява да се справяте лесно с повечето задачи за сканиране.

Mi-e teamă că majoritatea lucrărilor au fost deja vândute.
Опасявам се, че повечето от произведенията вече са продадени.

De fapt vom fi într-o mică suburbie lângă Chicago numită Lindsy dar majoritatea lucrărilor se vor face în oraş.
Всъщност, ще бъдем в малко предградие наречено"Тинсли", но повечето от нещата ще правим в града.

Ați observat că majoritatea lucrărilor sale facem cu mâinile lor?
Забелязали ли сте, че по-голямата част от работата си, което правим с ръцете си?

Are o anumită structură, care este oarecum observată în majoritatea lucrărilor. Structura parcelei.
Тя има определена структура, която по някакъв начин се наблюдава в повечето произведения. Структурата на участъка.

Majoritatea lucrărilor s-au făcut în timpul celor trei luni de vacanţă de vară.
По-голямата част от работата бе извършена по време на тримесечната лятна ваканция.

Nu m-am deranjat prea mult, pentru că majoritatea lucrărilor au fost efectuate prin tablete.
Не се притеснявах прекалено много, защото по-голямата част от работата се правеше с таблетки.

Majoritatea lucrărilor sunt filozofice şi teologice, fiind imprimate între secolele al XVI-lea şi al XIX-lea.
Повечето от творбите са философски и теологически, отпечатани между 16-и и 19-и век.

Dar cum arăta întreaga scară, după ce majoritatea lucrărilor privind pașii direcți au fost făcute.
Но как изглеждаше цялото стълбище, след като повечето от работата по преките стъпки бяха направени.

Acum, când majoritatea lucrărilor asupra desenului au fost deja realizate, problema rămâne una mică.
Сега, когато по-голямата част от работата по рисуването вече е направена, въпросът остава за малък.

Artistul, pentru care a fost proiectat studioul, are o legătură specială cu acest loc și majoritatea lucrărilor sale descriu exact relația dintre om și natură.
Художникът, за когото студиото е проектирано, има специална връзка с това място и повечето от творбите му описват точно връзката между човека и природата.

Chiar dacă majoritatea lucrărilor a fost lăsată în urmă, tot trebuie să muncești din greu.
Макар че по-голямата част от работата е останала назад, все още трябва да се работи усилено.

Pentru întreţinere şi reparaţii trebuie să aibă un bun set de metrice, chei, surubelnite şi de măsurare щyпoB, deoarece aceste simple unelte de mână utilizate la efectuarea majoritatea lucrărilor.
За поддръжка и ремонт трябва да имате добър набор от метрични wrenches, отвертки и измерване сонди, като тези прости ръчни инструменти, използвани при изпълнението на повечето от творбите.

Majoritatea lucrărilor lui Șostakovici au fost interzise iar privilegiile familiei sale au fost retrase.
Повечето произведения на Шостакович са забранени и всички привилегии за семейството му са отменени.

Cu HP Scroll Scan puteţi gestiona uşor majoritatea lucrărilor de scanare, utilizând de la hârtie simplă până la fotografii şi chitanţe.
HP Scroll Scan ви помага да се справяте лесно с повечето задачи за сканиране- от обикновена хартия до снимки и касови бележки.

Majoritatea lucrărilor sunt efectuate de un program de calculator, medicii pot da o concluzie în câteva minute după examinare.
По-голямата част от работата се извършва от компютърна програма, лекарите могат да дадат мнение в рамките на няколко минути след изследването.

Când privesc înapoi la ce s-a întâmplat de atunci şi până acum, în ultimii 10-15 ani, pot vedea că majoritatea lucrărilor se învârt în jurul a trei subiecte, deşi nu neapărat intenţionat.
Като се загледам в миналото, и всичко което се случи през това време и сега и тук, в последните 10, 15 години мога да видя че повечето от произведенията са свързани с три теми, въпреки че това не беше умишлено.

Prin urmare, majoritatea lucrărilor imobiliarului constau în apeluri telefonice, călătorii și căutarea unor opțiuni adecvate.
Ето защо, по-голямата част от работата е недвижимост в телефонни разговори, пътувания и да търсят подходящи възможности.

Instituţia culturală conservă majoritatea lucrărilor şi documentelor sale într-un buncăr securizat din Mo i Rana.
Тя съхранява голямото мнозинство от тези творби и документи в силно охраняван бункер в Мо и Рана.

În plus, majoritatea lucrărilor efectuate sunt supuse dezmembrării dacă chiriașul sediului decide să rezilieze contractul cu IKEA.
Освен това по-голямата част от извършената работа подлежи на разрушаване, ако наемателят на помещенията реши да прекрати договора с ИКЕА.

Fokin's universal ploskorez se ocupă de majoritatea lucrărilor de țară și, în același timp, necesită un efort minim din partea rezidenților de vară.
Универсалният плоскорез на Фокин се справя с по-голямата част от селските работи и същевременно изисква минимални усилия от жителите на лятото.

Majoritatea lucrărilor de imprimare digitală au fost externalizate din cauza volumului din ce în ce mai mare al cererilor, ceea ce a condus la costuri de 20.000 de franci elveţieni(aproximativ 18.440 €) pe o perioadă de şase luni(iunie 2014-decembrie 2014).
По-голямата част от работата, свързана с цифров печат, се възлагаше на външни изпълнители поради големите обеми на поръчките, което струваше 20 000 швейцарски франка(около 18 440 британски паунда) в рамките на шестмесечен период(юни 2014 г.- декември 2014 г.).

În altă ordine de idei, majoritatea lucrărilor s-au concentrat asupra dezvoltării software-ului avansat din sistem.
Като оставим това настрана, по-голямата част от работата беше съсредоточена върху разработването на усъвършенствания софтуер на системата.

Ulterior, în majoritatea lucrărilor sale, Nicolae Nica a recreat fragmente din lumea satului, cu meşteşugurile şi tradiţiile sale.
Впоследствие, повечето от неговите произведения, Николае Ника пресъздава фрагменти от селата, занаятите и традициите.

In majoritatea lucrarilor mele nu folosesc lipici.
В по-голямата част от работата си не използвам лепило.