Какво е " MAJORITATEA ACTIVITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• повечето дейности
• по-голямата част от дейностите
• повечето задачи
• повечето занимания

Примери за използване на Majoritatea activităților на Румънски и техните преводи на Български

Și-au pierdut interesul față de majoritatea activităților.
Загуба на интерес към повечето дейности.

Doar că majoritatea activităților sunt făcute de voluntari.
Затова повечето от нашите инициативи се изпълняват от доброволци.

Cu puțină imaginație, poți transforma majoritatea activităților într-o joacă.
С малко повече въображение можеш да превърнеш повечето занимания в игра.

Majoritatea activităților pe care le puteți face online sunt disponibile atunci când sunteți offline.
Повечето задачи, които изпълнявате онлайн, са достъпни, когато сте офлайн.

Având în vedere că sunt implicate în majoritatea activităților din corp, proteinele joacă un rol important în creștere.
Имайки предвид, че участват в повечето дейности на организма, протеините играят съществена роля в растежа.

Majoritatea activităților experților SGS pentru procesarea minerală, metalurgie și proiectare de proces include:.
Основните дейности на експертите на SGS в минералогичната обработка, металургията и проектирането на процес включват:.

Membrii al căror rol este de participanți sau mai înalt pot efectua majoritatea activităților, cum ar fi să invite membri noi.
Членовете, чиято роля е на участници или по-висока, могат да изпълняват повечето задачи, като например покана на нови членове.

Când deveniți deprimați, vă puteți simți trist sau fără speranță și veți pierde interesul sau plăcerea în majoritatea activităților.
Когато сте депресирани, може да се почувствате тъжни или безнадеждни и да загубите интерес или удоволствие към повечето дейности.

Pur și simplu pentru că majoritatea activităților copilului nu sunt semnificative pentru ei.
Просто защото повечето от делата на детето изглеждат незначителни за нас.

Knauf obține dreptul de proprietate deplină asupra Alcopor și obține astfel majoritatea activităților europene ale Owens Corning.
Knauf придобива пълна собственост върху Alcopor, като по този начин взима по-голямата част от дейностите в Европа на Owens Corning.

Prin urmare, acum puteți efectua majoritatea activităților, făcând clic pe Opțiuni grafic pe filele de panglică diverse.
Като резултат сега можете да изпълнявате повечето задачи, като щракнете върху графика опциите в различните раздели на лента.

Demonstrează o înțelegere a rolului crucial pe care îl joacă managementul securității informațiilor în cadrul organizațiilor și rolul său în majoritatea activităților MIS.
Да демонстрира разбирането за решаващата роля, която играе управлението на информационната сигурност в организациите и ролята й в най-много дейности в областта на МИС.

Majoritatea activităților ELA au funcțiile de atribuire a copierii, dar nu toate activitățile din planurile noastre de lecție.
Повечето от дейностите на ELA имат функциите за задаване на копие, но не всички дейности в плановете ни за уроци.

Fibrele de tip 2A sunt concepute pentru o durată scurtă până la moderată, o muncă de intensitate moderată până la ridicată, după cum se vede în majoritatea activităților de instruire în greutate.
Влакна, тип 2A, предназначени за работа с кратка и средна продължителност, с умерена и висока интензивност, като това се вижда в повечето занимания по силова подготовка.

Deși majoritatea activităților de cercetare și inovare sunt în curs de desfășurare sau încă nu au început, programul înregistrează deja rezultate.
Въпреки че по-голямата част от дейностите, свързани с научни изследвания и иновации, са все още в ход или предстои да започнат, програмата вече постига резултати.

Afectiv: anhedonie, iritabilitate, senzație de disconfort subiectiv, lipsă de speranță, senzație de lipsă de valoare sau vină, scăderea interesului sau a plăcerii pentru majoritatea activităților și a gândurilor recurente de deces.
Емоционален: anhedonia, раздразнителност, субективно усещане за дискомфорт, безнадеждност, чувство за безполезност или вина, намален интерес или удоволствие за повечето дейности и повтарящи се мисли за смърт.

Majoritatea activităților BEI sunt orientate către Europa, dar dacă socotim numărul țărilor care primesc împrumuturi, cele mai multe dintre ele sunt de fapt țări în curs de dezvoltare.
Повечето от дейностите на ЕИБ са насочени към Европа, но ако преброим броя на държавите, които получават заеми, всъщност преобладаващата част са развиващи се страни.

În general, Centrul are nevoie de personal calificat cu experiență și cunoștințe specifice pentru majoritatea activităților sale, în special în domeniile legate de activitatea sa principală de traducere.
По принцип Центърът има нужда от квалифицирани служители със специализирани знания и опит за по-голямата част от дейностите си, особено в областите, свързани с неговата основна дейност- извършването на преводи.

Datorită progresului în tehnologie, majoritatea activităților în care suntem implicați au fost simplificate prin furnizarea de dispozitive sau aparate electrice, ceea ce duce la creșterea facturii la electricitate în casele sau întreprinderile noastre.
Заради напредъка в технологиите, повечето дейности, в които сме включени, са улеснени чрез снабдяването с електрически устройства или уреди, което води до увеличена сметка за ток в домовете и бизнесите ни.

După cum se subliniază și în textul rezoluției, Europa nu este protejată împotriva niciunui astfel de incident cu impact ecologic devastator deoarece majoritatea activităților de forare și de extracție a petrolului se desfășoară în Marea Nordului.
Както се подчертава в текста на резолюцията, Европа също не е защитена срещу такива аварии, които имат опустошителни последици за околната среда, защото по-голямата част от дейностите по добива и проучванията на находищата на нефт се извършват в Северно море.

Din păcate, Tor este destul de lent și, prin urmare, nu este ideal pentru majoritatea activităților pentru care ați folosi de obicei un Tor sau VPN, cum ar fi accesul la conținutul geografic restricționat și partajarea de fișiere P2P.
За съжаление, Tor е доста бавен и поради тази причина далеч не е идеален за повечето дейности, за които обикновено бихте използвали Tor или VPN услуга, като например достъп до географски ограничено съдържание и P2P споделяне на файлове.

( 1) Majoritatea activităților de audit care au avut ca obiect sistemele se referă la noua perioadă și au constat în examinarea conformității sistemelor cu cerințele reglementare, în urma acestei examinări sistemele fiind evaluate ca„parțialconforme”(a se vedea punctul 4.36).
( 1) Поголямата част от одита на системите се отнася до новия период и включва проверка на съответствието на системите с нормативните изисквания, в резултат на която системите са оценени като„частично съответстващи на изискванията“(вж. точка 4.36).

Autoritățile competente ale statelor membre nu trebuie să elibereze certificatul de înregistrare sau trebuie să îl retragă în cazul în care activitățile exercitate efectiv indică în mod clar faptul că un agent delegat a optat pentru sistemul juridic al unui stat membru cu scopul de a se sustrage de la normele mai stricte în vigoare într-un alt stat membru pe teritoriul căruia acest agent delegat intenționează să își exercite sau își exercită efectiv majoritatea activităților.
Компетентните органи на държавите-членки следва да не регистрират или да оттеглят регистрацията, когато действително извършените дейности показват ясно, че обвързан агент е избрал правната система на държава-членка, на територията на която възнамерява да извършва или вече извършва по-голямата част от дейността си, с цел избягване на по-строгите стандарти, които са в сила в друга държава-членка.

Pentru a face majoritatea activităților care vă efectuate folosind instrumente de desen cum ar fi inserarea unei forme, desenând o linie, sau adăugarea unui obiect WordArt, faceți clic pe o opțiune în grupul ilustrații, sau în grupul Text, pe Inserare fila din panglică.
За повечето задачи, които сте извършили с помощта на лентата с инструменти за Рисуване като вмъкнете фигура, начертаете линия или Добавяне на WordArt, щракнете върху опция в групата" илюстрации" или групата" текст", за Вмъкване раздел на лентата.

Majoritatea activitatilor de pregatire si preparare se desfasoara in aceasta zona.
Повечето дейности по подготовката и приготвянето на храната се извършват тук.

Ele lucreaza blocand capatul“albastru” al spectrului de culori si sunt o alegere buna pentru majoritatea activitatilor.
Те работят чрез блокиране на„мъглявия“ син край на цветовия спектър и са добър избор за повечето дейности.

Majoritatea activitatilor TIC din Europa se concentreaza in 34 de regiuni din 12 tari(enumerate in anexa).
По-голямата част от дейността в областта на ИКТ в Европа е съсредоточена в 34 региона в 12 държави вж.

Majoritatea activitatilor se vor termina in cateva ore, dar va ramane o scena a crimei.
Повечето от дейностите ще приключат до няколко часа, но местопрестъплението ще остане затворено.

Scrisoarea spune:„Rapoartele MCV au privit in principal progresele inregistrate in sistemul judiciar prin prisma luptei impotriva coruptiei cu impresia gresita ca aceste obiective- a caror importanta pentru societate nu poate fi negata- ar implica toata sau majoritatea activitatii sistemuluijustitiei”.
В писмото се казва:„Докладите за МСП разглеждат напредъка, осъществен главно в съдебната система през призмата на борбата с корупцията, с погрешното впечатление, че тези цели- чието значение за обществото не може да бъде отречено- включват всички или по-голямата част от дейността на съдебната система..".