Какво е " STAREA MEDIULUI " на Български - превод на Български

• състоянието на околната среда

Примери за използване на Starea mediului на Румънски и техните преводи на Български

Raportul privind Starea Mediului.
Доклада за състояние на околната среда.

Starea mediului, Sol moale ca sol, nămol, Hard la sol ca roci sau amestecat straturile de soft si hard?
Състояние на околната среда, Мек смлян като почвата, кал, твърд терен като скали или смесени меки и твърди слоеве?

Dacă nu există nicio schimbare în starea mediului, boala poate duce la apariția emfizemului.
Ако няма промяна в състоянието на околната среда, болестта може да доведе до развитие на емфизем.

Cauzele dezvoltării bacteriilor sunt adesea asociate cu dieta necorespunzătoare, hipotermia, starea mediului și obiceiurile proaste.
Причините за развитието на бактериите често са свързани с недохранване, хипотермия, условия на околната среда и вредни навици.

Prin urmare, starea mediului din Marea Baltică ar trebui să continue să facă obiectul activităților de cercetare.
Следователно състоянието на околната среда в региона на Балтийско море следва да продължава да бъде обект на по-нататъшни научноизследователски дейности.

Inelul copiilor simbolizează ciclul de viață și responsabilitatea omenirii pentru starea mediului înainte de generațiile viitoare.
Пръстенът на децата символизира жизнения цикъл и отговорността, която хората носят за състоянието на околната среда, която оставят за бъдещите поколения.

Preocuparea față de starea mediului și dorința de a construi un viitor sustenabil este ceea ce aduce împreună studenții matematicii și științei.
Загрижеността за състоянието на околната среда и желанието за изграждане на устойчиво бъдеще е това, което обединява учениците от математиката и науката.

Afirmand necesitatea de a proteja, de a conserva si de a imbunatati starea mediului si de a asigura dezvoltarea durabila si protectia mediului,.
Като потвърждават необходимостта от опазване, съхраняване и подобряване на състоянието на околната среда и от осигуряване на устойчиво и екологосъобразно развитие.

Acest raport poate fi un punct de plecare pentru evaluări ulterioare și sperăm că va contribui la viitorul nostru raport intitulat„Starea mediului în Europa 2020”.
Той може да послужи като отправна точка за по-нататъшни оценки и се надяваме, че ще бъде включен в предстоящия ни доклад за състоянието на околната среда в Европа през 2020 г.

Afirmând necesitatea de a proteja, de a conserva și de a îmbunătăți starea mediului și de a asigura dezvoltarea durabilă și protecția mediului,.
Като потвърждават необходимостта от опазване, съхраняване и подобряване на състоянието на околната среда и от осигуряване на устойчиво и екологосъобразно развитие.

Odată întrunit setul de obiective de mediu și indicatorii aferenți, toate acestea trebuie examinate în ansamblu în lumina obiectivelor stabilite la articolul 1, cu scopul de a determina dacă realizarea obiectivelor de mediu va avea drept consecință faptul că starea mediului marin să fie conformă acestor obiective.
Когато наборът от цели и индикатори бъде разработен, те следва да бъдат разгледани заедно, във връзка с екологичната цел, установена в член 1, за да се прецени дали постигането на целите ще доведе морската среда до състояние, което отговаря на тези цели.

Faceți un viitor- Luați un EEVă interesează starea mediului, siguranța mediului, tehnologia curată, managementul mediului și dezvoltarea durabilă?
Интересувате ли се от състоянието на околната среда, безопасността на околната среда, чистите технологии, управлението на околната среда и устойчивото развитие?-?

Constată că Serviciul de Audit Intern(IAS) al Comisiei a realizat un audit care a vizat Raportul privind starea mediului(RSM), care a fost finalizat în 2016;
Отбелязва, че Службата за вътрешен одит на Комисията(IAS) е извършила одит на доклада за състоянието на околната среда(SOER), който е приключил през 2016 г.;

Aceste rapoarte conțin contribuții la rapoartele periodice privind starea mediului, de exemplu evaluarea tematică a poluării aerului din raportul AEM„Mediul european- stare și perspective2015”.
Те допринасят за редовните доклади на ЕАОС относно състоянието на околната среда, напр. Тематична оценка на замърсяването на въздуха към доклада на ЕАОС„Европейската околна среда- състояние и перспективи за 2015 г.“.

Deosebit de important în prevenirea sovietică este standardizarea igienică, care acoperă din ce în ce mai mult toate ramurile producției, procesele tehnologice, starea mediului, condițiile de lucru, învățare, hrană și odihnă.
Особено важно в съветската превенция е хигиенната стандартизация, която все повече обхваща всички производствени отрасли, технологичните процеси, състоянието на околната среда, условията на работа, учене, хранене и почивка.

Rapoartele de evaluare pan-europene privind starea mediului, realizate de AEM în colaborare cu parteneri pentru conferinţele EfE din 1995, 1998, 2003 şi 2007 au ajutat la identificarea ameninţărilor şi provocărilor majore în dezvoltarea politicilor regionale de mediu..
Общоевропейските доклади за оценка състоянието на околната среда, изготвяни от ЕАОС и нейните партньори за конференциите„Околна среда за Европа” през 1995, 1998, 2003 и 2007 г. спомогнаха за определяне на основните заплахи и предизвикателства за развитието на регионалните политики за околната среда..

Persoanele fizice și juridice care produc daune mediului trebuie să plătească reparații pentru toate pierderile și, după caz, trebuie să restabilească starea mediului(articolul 32 din Legea privind protecția mediului)..
Юридически и физически лица, които вредят на околната среда, трябва да компенсират всички загуби и, ако е възможно, да възстановят състоянието на околната среда(член 32 от Закона за опазване на околната среда)..

Potrivit unor sondaje diverse, persoanele care se preocupă de starea mediului văd că furnizarea mai multor informaţii cu privire la tendinţele de mediu şi a presiunilor este una dintre cele mai eficiente modalităţi de a aborda problemele de mediu, însoţite de penalizări şi aplicări de măsuri ferme(3).
Според различни проучвания, хората, загрижени за състоянието на околната среда считат, че предоставянето на повече информация за екологичните тенденции и натоварвания е един от найефективните начини за справяне с проблемите на околната среда, заедно с глобите и силното правоприлагане(3).

Fiecare parte va publica și va disemina, la intervale care nu vor depăși 3 sau 4 ani, un raport național privind starea mediului, inclusiv informații privind calitatea mediului și presiunea asupra mediului..
Всяка страна през редовни интервали от време не по-дълги от три или четири години публикува и разпространява национален доклад за състоянието на околната среда, включително информация за качеството на околната среда и информация за натиска, оказван върху околната среда..

Odată stabilit setul de obiective de mediu şi indicatorii aferenţi, toate acestea trebuie examinate în ansamblu în lumina obiectivelor stabilite la art. 1 din ordonanţa de urgenţă, cu scopul de a determina dacă realizarea obiectivelor de mediu va avea drept consecinţă faptul că starea mediului marin să fie conformă acestor obiective.
Когато наборът от цели и индикатори бъде разработен, те следва да бъдат разгледани заедно, във връзка с екологичната цел, установена в член 1, за да се прецени дали постигането на целите ще доведе морската среда до състояние, което отговаря на тези цели.

(4) Comisia garantează că, la intervale de timp regulate care nu depăşesc patru ani, se publică şi se difuzează un raport privind starea mediului care conţine inclusiv informaţii privind calitatea mediului şi presiunile exercitate asupra acestuia.
Комисията гарантира, че на редовни интервали от време, не по-дълги от четири години, публикува и разпространява доклад за състоянието на околната среда, включително информация за качеството на околната среда и информация за натиска, оказван върху нея.

Recunoscând legătura intrinsecă dintre starea mediului și calitatea vieții, obiectivul prioritar nr. 3 din Cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu(PAM 7) vizează„protejarea cetățenilor Uniunii de presiunile legate de mediu și de riscurile la adresa sănătății și a bunăstării”(UE, 2013).
Като признава неразривната връзка между състоянието на околната среда и качеството на живот, приоритетна цел 3 от Седмата програма за действие за околната среда(7-ма ПДОС) цели„закрила на гражданите на Съюза от свързани с околната среда въздействия и рискове за здравето и благосъстоянието им“(ЕС, 2013 г.).

Directiva privind accesul publicului la informațiile despre mediu(Directiva 2003/4/CE) conferă cetățenilor dreptul de a cunoaște starea mediului, permițându-le să participe la luarea deciziilor care le afectează sănătatea și calitatea vieții.
Директивата относно обществения достъп до информация за околната среда(Директива 2003/4/ЕО) дава право на гражданите да знаят какво е състоянието на околната среда, като им предоставя възможност да участват във вземането на решения, които засягат тяхното здраве и качество на живот.

Acestea sunt: Raportul de sinteză și Raportul privind evaluarea tendințelor majore la nivel mondial, completate de 11 informări privind tendințele majore la nivel mondial, 25 de informări privind Europa, 9 informări cu comparații între țări, 39 de informări de țară(bazate pe rapoartele naționale privind starea mediului) și 3 informări la nivel regional.
Те включват„Обобщаващия“ доклад и доклада„Оценка на глобалните мегатенденции“, допълнени от 11 брифинга за глобалните мегатенденции, 25 европейски брифинга, девет брифинга за съпоставка на отделни държави(въз основа на националните доклади за статута на околната среда) и три регионални брифинга.

Imaginea de ansamblu obţinută, privind progresul către îndeplinirea obiectivelor de mediu, confirmă constatările rapoartelor europene anterioare privind starea mediului, şi anume faptul că au existat îmbunătăţiri considerabile în multe domenii, dar rămân un număr de provocări majore.
Цялостната нововъзникващита картина на напредъка в постигането на екологичните цели, потвърждава резултатите от предишни доклади за състоянието на околната среда в Европа, а именно, че има значителни подобрения в много области, но и доста големи предизвикателства.

(iii) să înregistreze, să compileze şi să evalueze datele privind starea mediului, să pregătească rapoarte elaborate de experţi privind calitatea, sensibilitatea şi presiunile asupra mediului pe teritoriul Comunităţii, să asigure criterii uniforme de evaluare pentru datele privind mediul care să se aplice în toate statele membre.
Iii да регистрира, съпоставя и оценява данни за състоянието на околната среда, да изготвя експертни доклади за качеството, чувствителността и натиска върху околната среда на територията на Общността, да осигурява прилагането във всички държави-членки на еднородни критерии за оценка на данните за околната среда..

Inhibitorul de urează poate fi, de asemenea, utilizat ca aditivi pentru hrana animalelor rumegătoare, care poate reduce în mod eficient conținutul de amoniac în aerul din casele de păsări, îmbunătățește starea mediului și îmbunătățește eficiența utilizării azotului de către animale.
Инхибиторът на уреаза може да се използва и като хранителни добавки за преживни животни, които могат ефективно да намалят съдържанието на амоняк във въздуха в помещенията за домашни птици, да подобрят състоянието на околната среда и да подобрят ефективността на използване на азота от животните.

Serviciul de Audit Intern al Comisiei a realizat un audit al performanței cu privire la procesul de elaborare a raportului privind starea mediului din 2015. În raportul său de audit din iulie 2016, Serviciul de Audit Intern a concluzionat că acest proces era, în general, adecvat scopului urmărit.
Службата за вътрешен одит на Комисията(СВО) е извършила одит на изпълнението относно подготвителните процеси, свързани с изготвянето на доклада за състоянието на околната среда(SOER) за 2015 г. В своя одитен доклад от юли 2016 г. СВО заключава, че процесите за изготвяне на SOER като цяло отговарят на изискванията.

Starea mediului în europa tabelul 1.2 tabelul sumar indicativ al progresului către atingerea ţintelor sau obiectivelor de mediu, şi evidenţieri ale tendinţelor legate de perioada celor 10 ani care au trecut(C)(cont.) tabelul 1.2 tabelul sumar indicativ al progresului către atingerea ţintelor sau obiectivelor de mediu, şi evidenţieri ale tendinţelor legate de perioada celor 10 ani care au trecut(C).
Състоянието на околната среда в европа таблица 1. 2 таблица 1. 2 примерна обобщаваща таблица на напредъка в изпълнението на екологичните планове или цели, и подчертаване на свързаните тенденциите през последните 10 години(C) примерна обобщаваща таблица на напредъка в изпълнението на екологичните планове или цели, и подчертаване на свързаните тенденциите през последните 10 години(C)(продължение).