Какво е " STAT SI " на Български - превод на Български

• държавата и
• държавните и
• щат и
• държава и

Примери за използване на Stat si на Румънски и техните преводи на Български

Am trai in alt stat si am ramane curati acolo.
Щяхме да живеем в друг щат и да живеем на чисто.

Viola separarea necesară dintre stat si biserica.
Нарушавал необходимото разделяне между Църквата и щата.

Pentru stat si lege, familie si biserica, minciuna si teama.
На държавата и законът, семейството и църквата, лъжата и страхът.

Basescu a creat tensiune intre stat si societate.
Борисов създава изкуствено напрежение между правителството и общината.

În luna martie, sefii de stat si de guvern adopta orientarile UE pentru politicile nationale, elaborate pe baza Analizei anuale a cresterii.
През март държавните и правителствените ръководители от ЕС приемат насоки на Съюза за националните политики въз основа на годишния обзор на растежа.

Este una dintre legile importante pentru stat si pentru societate.
Тя представлява основен закон на държавата и обществото.

Ucraina ca stat si eu ca lider al acestui stat facem tot ce este posibil pentru ca pacea sa fie restabilita in tara noastra", a subliniat el.
Че Украйна като държава и аз като лидер на тази държава правим всичко възможно, за да настъпи в мир в страната ни”,- заяви Порошенко.

Locuiesc pe teritoriul acestui stat si îi sunt cetăţeni;
Живеят постоянно на територията на държавата и са нейни граждани;

Proiectul de buget ramane clar sub limita de un procent din produsul intern brut al Uniunii, asa cum au stabilit sefii de stat si de guvern.
Проектобюджетът остава осезаемо под границата от един процент от БВП на ЕС, зафиксиран от държавните и правителствените ръководители.

Dorinta si vointa noastra sunt ca acest Stat si Imperiu sa dainuiasca in mileniul urmator!
Нашите желания и воля се явяват- тази Държава и този Райх да съществуват хиляди години!

Tratatul prevede o clauza ISDS- investor-state dispute settlement(solutionarea litigiilor dintre stat si investitor).
ISDS е акроним(от англ. Investor-state dispute settlement), означаващ Уреждане на спорове между държава и инвеститор.

Chiar dacă şerpii veninoşi sunt reglementai de stat si daca ne va da unul ar putea risca să intre în puşcărie?
Въпреки че отровните змии се следят от държавата и ако ни даде някоя от тях може да се окаже в затвора?

Benito Mussolini:“Fascismul ar trebui numit mai degraba corporatism, pentru ca presupune fuziunea dintre puterea de stat si putereacorporatista”.
Помните ли какво беше казал Мусолини-„Фашизмът по-точно трябва да бъде наричан корпоративизъм, защото е сливане на държавната и корпоративната власт.".

Conform noilor masuri, persoanele care au datorii la stat si la fondurile de pensii pot plati sumele datorate in 120 de rate lunare.
Според тях онези, които дължат пари на държавата и на пенсионни фондове, сега ще могат да ги плащат на 120 разсрочени.

Ratele ipotecare au crescut in Grecia, din cauza datoriilor de stat si ale corporatiilor.
Ипотечните лихви в Гърция са се повишили под бремето на държавните и корпоративни дългове.

Acest canon, bugetul general de stat si suma nu stabilite prin lege, Acesta acţionează în detrimentul autorilor rasplata doar şi aceasta implică un grant sub acoperire editori, care arta.
Този канон, за сметка на общия бюджет на държавата и сума не се определя от закона, Тя действа в ущърб на заграда автори и ако тя включва скрито издатели Грант, кой изкуство.

Nu vezi ca educatia in Europa se face de stat si pentru stat?.
Забеляза ли, че сравнението между държавното и домашното образование е за САЩ?

Cand falsificatorul englez Stephenson a fost rapit intr-un alt stat si adus cu forta la New York, in intreaga tara a rasunat semnalul de alarma tras de ziare, astfel ca, fiecare patriot a fost chemat sa infiereze aceasta incalcare a libertatii personale.
Когато английският фалшификатор Стивънсън е отвлечен в далечен щат и доведен насила в Ню Йорк, цялата страна беше събудена от тревогата, нададена от вестниците, и всеки патриот беше призован да изкаже възмущението си от това нашествие срещу личната свобода.

Ratele ipotecare au crescut in Grecia, din cauza datoriilor de stat si ale corporatiilor.
Ставките на ипотечните кредити всъщност са се повишили в Гърция, обременени от държавните и корпоративни дългове.

Ceea ce incercam sa facem aici, Scott, este de a conecta copii de peste tot de stat si le va oferi sprijin si incurajare sa urmeze o cariera in tehnologie.
Скот, опитваме се да свържем деца от всички краища на щата и да ги подкрепим и насърчим към кариера в областта на технологиите.

In calitate de consultant la Ambasada Croatiei de la Vatican, Silobrocic si-a castigat recunoasterea pentru eforturile sale de largire a relatiilor dintre stat si biserica.
Като съветник в хърватското посолство във Ватикана, Шилобърчич получи признание за усилията си за подобряване на връзките между страната и църквата.

Fratele sau si procurorii cred ca Borsellino a fost ucis pentru ca descoperise negocierile secrete intre stat si„bestia” Toto Riina, brutalul cappo di tutti cappi al clanului Corleone.
Брат му и прокуратурата в Палермо смятат, че Борселино е бил убит, защото е разкрил тайни преговори между държавата и бруталния бос на мафията Салваторе"Звярът" Риина, капо на клана Корлеоне.

Acest lucru nu înseamnă că tendința de a alergiilor dispare imediat- deoarece sistemul imunitar este deja într-o stare de agresiv și va avea nevoie de timp pentru organele de imunitate„obișnuiți“, la un nou stat si reconstruita.
Това не означава, че тенденцията към алергии ще изчезне незабавно- в края на краищата, имунната система вече е в агресивно състояние и ще отнеме време на имунните органи да се“привикнат” към новата държава и да се преструктурират.

Fratele sau si procurorii cred ca Borsellino a fost ucis pentru ca descoperise negocierile secrete intre stat si„bestia” Toto Riina, brutalul cappo di tutti cappi al clanului Corleone.
Неговият брат и прокурорите от Палермо смятат, че Борселино е убит, понеже е разкрил тайни преговори между държавата и мафиотския бос на босовете Салваторе„Звяра“ Риина, бруталният капо на клана Корлеонези.

In 1895, la trei ani dupa infiintarea Companiei Coca-Cola, domnul Candler a anuntat in raportul sau anual catre actionari:“Coca-Cola se bea acum in fiecare stat si teritoriu din Statele Unite”.
През 1895 година, три години след създаването на компанията, Кандлър обявява че„Кока-Кола″ ще се пие във всеки щат и на цялата територия на САЩ“.

Puteti sa ma numiti cum doriti, dar ramane faptul in sine: dl. Clark a incalcat legile acestui stat si v-a expus pe toti unui grav pericol.
Наричайте ме както си щете, но истината е, че г-н Кларк наруши законите на щата и ви изложи на смъртна опасност.

Ministrii UE ar urma sa discute recomandarile specifice de tara inainte ca sefii de stat si de guvern din UE sa le sprijine.
От министрите на ЕС се очаква да обсъдят препоръките за отделните държави, преди главите на държавите и правителствата на ЕС да ги подкрепят.

El este unul intre identitatea nationala romaneasca exprimata in, si aparata prin institutiile publice, si nonidentitatea globala; intre stat si antistat; intre democratia nationala si plutocratia globalizata.
Това е сблъсък между румънската национална идентичност, изразявана и защитавана от държавните институции, и глобалната не-идентичност, между държавата и антидържавата, между националната демокрация и глобалистката плутокрация.