Какво е " STATELE MEMBRE CARE AU " на Български - превод на Български

• държавите-членки които са
• държавите членки които са
• държави-членки които имат
• държавитечленки които са
• държави членки които са
• страните-членки които са

Примери за използване на Statele membre care au на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre care au estimări anuale:.
Държавите-членки, които разполагат с годишни данни:.

Poate Comisia menționa statele membre care au prezentat aceste rapoarte?
Може ли Комисията да посочи кои държави-членки са изпратили своите доклади?

Statele membre care au aderat la Uniune înainte de 1995.
Държави членки, които са се присъединили към Съюза преди 1995 г.

Prezenta decizie se aplică în statele membre care au adoptat moneda euro ca monedă unică.
Настоящото решение се прилага в държавите-членки, които са приели еурото като единна валута.

Statele membre care au utilizat programul LEADER au o experiență considerabilă în DLRC în comparație cu altele;
Държавите членки, които са използвали LEADER, имат значителен опит с ВОМР в сравнение с други;

Acest raport include informaţii privind situaţia în statele membre care au aderat la Uniune în 2004 şi 2007.
Този доклад включва информация относно положението в държавите-членки, които се присъединиха към Съюза през 2004 г. и 2007 г.

Întrucât toate statele membre care au adoptat moneda euro alcătuiesc uniunea bancară;
Като има предвид, че всички държави членки, които са приели еврото, съставляват банковия съюз;

Convenția ar trebui înlocuită cu prezenta directivă în ceea ce privește statele membre care au obligații în temeiul acesteia.
Конвенцията следва да бъде заменена с настоящата директива по отношение на държавите членки, които са обвързани от нея.

De 8% și, respectiv, 4% în statele membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 sau după această dată;
Съответно 8% и 4% в държавите-членки, които са се присъединили към Европейския съюз на 1 май 2004 г. или по-късно;

O măsura adoptată conform acestui paragraf este obligatorie pentru toate statele membre care au participat la adoptarea sa.
Мярка, която е приета в съответствие с настоящия параграф, е обвързваща за всички държави-членки, които са участвали в нейното приемане.

(a) statele membre care au suferit un prejudiciu şi valoarea prejudiciului, ţinând cont de schimburile de cote;
Държавата-членка, която е понесла вредата и размерите на тази вреда, като се взема под внимание всякаква размяна на квоти;

State membre participante" înseamnă toate statele membre care au adoptat moneda unică în conformitate cu Tratatul.
Участващи държави членки" означава всички държави членки, които са приели единната валута в съответствие с Договора.

Acest lucru privește colectarea și înregistrarea de date atunci când vine vorba de transportul maritim în statele membre care au ieșire la mare.
Документът разглежда събирането и записването на данни, когато се извършва транспортиране, приложимо в държавите-членки, които имат морски бряг.

Alineatul(4) primul paragraf al articolului 69 prevede că statele membre care au intervenit în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
Според параграф 4, първа алинея от същия член 69 държавитечленки, които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.

Statele membre care au acordat întreprinderilor drepturi speciale sau exclusive în sensul art. 1 trebuie să asigure retragerea acestor drepturi.
Държавите-членки, които са дали специални или изключителни права по смисъла на член 1 на предприятия, трябва да гарантират оттеглянето на тези права.

În cele din urmă, impactul opțiunii nu se va face simțit în statele membre care au extins deja aceste norme la serviciile OTT.
На последно място, въздействието на варианта няма да бъде усетено в държавите членки, които са разширили тези правила и върху доставчиците на ОТТ услуги.

Chiar și statele membre care au ținut cont de recomandare au făcut acest lucru în mod selectiv, astfel că persistă diferențe semnificative 56.
Дори онези държави членки, които са изпълнили Препоръката, са го направили по избирателен начин, поради което продължават да съществуват значителни разлики 56.

Programele de cooperare transfrontalieră pentru cooperarea între partenerii şi statele membre care au în comun frontiere terestre sau maritime.
Програмите за трансгранично сътрудничество за сътрудничеството между партньорите и държавите-членки, които имат обща сухоземна или морска граница.

(a)"state membre participante" înseamnă statele membre care au adoptat moneda unică în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunităţii Europene;
Участващи държави членки" означава държавите членки, които са приели единната валута в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност;

Pentru a încuraja statele membre să comunice acest inventar, sprijinul pentru restructurare şi reconversie ar trebui limitat la statele membre care au comunicat inventarul.
За да се насърчат държавите-членки да представят този опис, подпомагането на преструктурирането и конверсията следва да се ограничи до онези държави-членки, които са предали такъв опис.

Din păcate, este nevoie de o intervenţie mai activă în statele membre care au aderat recent şi care sunt afectate de o sărăcie extremă.
За съжаление, трябва да има по-активна намеса в държавите-членки, които са се присъединили наскоро и са засегнати от изключителна бедност.

Statele membre care au aderat la UE începând cu 2004 au trebuit să ia măsuri pentru a se asigura că abatoarele de pe teritoriul lor îndeplinesc cerinţele UE în materie de igienă.
Държавите, които се присъединяват към ЕС от 2004 г. нататък, трябва да приведат кланиците си в съответствие с хигиенните стандарти на ЕС.

(d) activele constituite ca garanții reale se află în statele membre care au exercitat opțiunea respectivă atunci când au transpus prezenta directivă.
Активите, служещи за обезпечение, се намират в държавата членка, която е използвала тази възможност при транспонирането на настоящата директива.

Statele membre care au aplicat diminuarea treptată a taxelor nu pot nici să majoreze plafonul acestei scutiri, nici să facă mai favorabile condițiile de acordare a acesteia.
Страните-членки, които са прилагали прогресивно данъчно облекчаване, не могат нито да вдигнат тавана за прогресивно данъчно облекчаване, нито да го правят по-благоприятно.

Statele membre menționate la primul paragraf includ toate statele membre care au competență sau care și-au stabilit competența în conformitate cu articolul 9.
Държавите членки, посочени в първата алинея, включват всички държави членки, имащи юрисдикция или установили своята юрисдикция в съответствие с член 9.

(5) Statele membre care au liste oficiale au obligaţia de a comunica celorlalte state membre adresa organismului la care pot fi trimise cererile de înscriere.
Държавите-членки, които разполагат с официален списък, съобщават на другите държави-членки адреса на органа, към който могат да се отправят заявленията за регистрация.

Pentru a încuraja statele membre să comunice acest inventar, sprijinul pentru restructurare şi reconversie ar trebui limitat la statele membre care au comunicat inventarul.
С цел да се насърчат държавите членки да представят този опис, подпомагането на преструктурирането и конверсията следва да се ограничава до онези държави членки, които са предали такъв опис.

Raportul publicat astăzi arată că toate statele membre care au aderat la pactul bugetar au introdus în prezent elementele esențiale ale acestuia în cadrele lor bugetare naționale.
Днешният доклад показва, че всички държави членки, които са страни по Фискалния пакт, вече са въвели същността му в своите националните фискални уредби.