Какво е " STATULUI SI " на Български - превод на Български

• държавата и

Примери за използване на Statului si на Румънски и техните преводи на Български

Bazele statului si dreptului.
Основи на държавата и правото.

Legitatile dezvoltarii istorice a statului si dreptului.
Исторически приемственост в развитието на държавата и правото.

Dar avem interesul Statului si o valoare umana prioritara de a nu transmite acest mesaj.
Но имаме щатски и човешки интереси, които взимат преимуществото да не изпращаме това съобщение.

In primul rand, ramane deschisa intrebarea cu privire la rolul statului si economiei.
Преди всичко, въпросът за ролята на държавата и икономиката остана открит.

Articolul 5- Obligatiile statului si depunerea tuturor eforturilor necesare.
Член 5- Задължения на държавите и дължима грижа.

Conform Constitutiei japoneze, împaratul este simbolul statului si unitatii poporului.
Според нея императорът е символ на държавата и на единството на народа.

Acest om este inamicul statului si in special al fiului dvs Printul John.
Този човек е заклет враг… на страната и особено на сина ви, принц Джон.

Muierea-i altceva… e ceva de neinteles si toate legile statului si ale religiei gresesc!
Неразбираемо нещо е жената и всички държавни и религиозни закони грешат!

Participarea persoanelor asigurate, a statului si a angajatorilor la managementul fondului national unic de asigurări de sănătate;
Участие на осигурените лица, на държавата и на работодателите в управлението на Единния национален здравноосигурителен фонд;

Politica de securitate nationala este cadrul in care este descris modul cum o tara asigura securitatea statului si a cetatenilor.
Националната полика за сигурност е рамката, която определя как държавните органи гарантират сигурността на държавата и нейните граждани.

In 1920 Victor Emanuel al III-lea a daruit rezervatia statului si trei ani mai tarziu a fost declarata parc national.
През 1920 г. Виктор Емануил ІІІ го подарява на държавата, а три години по късно е обявен за национален парк.

Un print nu ar trebui niciodată să clintească că a fost învinuit de acte nemiloase care sunt necesare ptr siguranta statului si a persoanei proprii.
Един принц не би се поколебял да предприеме безмилостни действия, ако това ще спаси държавата и неговата собствена личност.

Generalul Trujillo e seful Statului si al guvernului, al administratiei publice si al fortelor noastre armate.
Ген. Трухилъо е ръководителят на държавата и на правителството… публичната администрация и нашите национални въоръжени сили.

Sanctitatea Sa Papa Francisc va intreprinde o vizita in tara noastra la invitatia Presedintelui Romaniei, a autoritatilor statului si a Bisericii Catolice din Romania.
Негово Светейшество Папа Франциск идва у нас по покана на най-висшите власти на страната и на Католическата църква.

Imparatul este simbolul Statului si al unitatii poporului, pozitia lui derivand din dorinta poporului cu care imparte puterea suverana.
Императорът е символ на държавата и на единството на народа, с позиция, произтичаща от волята на народа, който притежава суверенната власт.

Mai intai, toata lumea trebuie sa inteleaga temeinic si sa explice imprejurimilor sale ca binele societatii, care este binele statului si binele lumii, sunt complet interdependente.
Първо всеки от нас трябва истински да разбере и да обясни на околните че доброто на обществото, което е добро за държавата и доброто за целия свят са абсолютно независими.

Intotdeauna ma deranjeaza atunci cand membrii unei familii, care nu au fost niciodata alesi, apar deodata ca reprezentanti oficiali ai statului si sunt tratati de parca ar face parte dintr-o familie regala", a precizat seful diplomatiei din Germania.
Винаги в мен се появява тревога, когато членовете на семействата, които никога не са били избирани, внезапно се появяват в качеството си на официални представители на държавата и се разглеждат все едно те са членове на кралско семейство», добави Габриел.

Ca într-un acces de moralism, guvernele succesive au renuntat legal la dreptul lor de a se îndatora sau de a crea noi impozite, doua prerogative totusi esentiale si indispensabile în construirea statului si a prezervarii democratiei.
Като в някакъв пристъп на моралност сменящите се правителства законово се отказаха от правото си да задлъжняват или да създават нови данъци, а тези прерогативи са все пак важни и абсолютно необходими за изграждането на държавата и за опазването на демокрацията.

Testele au avut ca scop 'sa demonstreze puterea de descurajare a Iranului si de asemenea capacitatea Republicii Islamice de a contracara orice fel de amenintare impotriva revolutiei(islamice), statului si suveranitatii tarii', potrivit agentiei de presa Isna.
Изпитанието има за цел„да покаже възпиращата сила на Иран и също така възможностите на Ислямската република да се противопостави на всяка заплаха срещу(Ислямската) Революция, държавата и суверенитета на страната”, допълва ISNA.

Din Recomandarea 1134(1990) cu privire la drepturile minoritatilor a Adunarii Parlamentare a Consiliului Europei, minoritatile nationale reprezinta grupuri separate sau distincte, bine definite si stabilite pe teritoriul unui stat, ai caror membri sunt cetateni ai statului si au anumite caracteristici religioase, lingvistice, culturale sau alte caracteristici care le disting de majoritatea populatiei.
В България не съществува македонско малцинство по смисъла на Препоръка 1134 от 1990 г. на Парламентарната асмаблея на Съвета на Европа, като обособена и утвърдена на територията на страната група от хора, чиито членове са граждани на държавата и притежават отличителна религиозна, езикова, културна и/или друга характеристика, различаваща ги от мнозинството от населението.

Din Recomandarea 1134(1990) cu privire la drepturile minoritatilor a Adunarii Parlamentare a Consiliului Europei, minoritatile nationale reprezinta grupuri separate sau distincte, bine definite si stabilite pe teritoriul unui stat, ai caror membri sunt cetateni ai statului si au anumite caracteristici religioase, lingvistice, culturale sau alte caracteristici care le disting de majoritatea populatiei.
В България не съществува македонско етническо малцинство по смисъла на дефиницията, съдържаща се в Препоръка 1134 от 1990 г. на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ), като обособена и утвърдена на територията на страната група хора, чиито членове са граждани на държавата и притежават отличителна религиозна, езикова, културна или друга характеристика, различаваща ги от мнозинството от населението.

Partidul este statul si statul este partidul.
Отново партията е държавата и държавата е партията.

Statul si Biserica au fost mana in mana.
Държавата и църквата действаха ръка за ръка.

Pentru stat si lege, familie si biserica, minciuna si teama.
На държавата и законът, семейството и църквата, лъжата и страхът.

Statul si întreaga natiune ne vin în ajutor.
Щатът и целият народ ще ни се притекат на помощ.

E cautat in patru state si trei tari pentru experimente ilegale asupra oamenilor.
Издирван е в четири щата и три страни за нелегални експерименти с хора.

Am trai in alt stat si am ramane curati acolo.
Щяхме да живеем в друг щат и да живеем на чисто.

Dumnezeu să apere statul si onorata instantă.
Бог да пази щата и почитаемия съд.

M-am întors în State si am descoperit alt război.
Аз се върнах в САЩ и открих, че се води друга война.

Romania inseamna doar Statul si clasa conducatoare.
Че имам предвид държавата и управляващата класа.