Какво е " STATULUI DE DREPT " на Български - превод на Български

• на правовата държава
• върховенството на закона
• законността
• на върховенството на правото
• на върховенството на
• върховенство на закона
• на правова държава

Примери за използване на Statului de drept на Румънски и техните преводи на Български

O problema a statului de drept.
Имаме проблем с правовата държава.

Fără un cul-turnosti poate pune problema statului de drept;
Никой от културата може да става въпрос за върховенството на закона;

Criza statului de drept în România.
Кризата на върховенство на закона в Румъния.

În cauză e credibilitatea statului de drept.
Става дума за доверието към правовата държава.

Consolidarea statului de drept prin cetățenie activă.
Утвърждаване на правова държава и активно гражданско.

Ce ne îngrijorează este chestiunea statului de drept.
Тревожен е въпросът с правовата държава.

Situaţia statului de drept se numără printre temele de discuţie.
Проблемът за правовата държава включва онази част от въпросите.

Comisia se opune tuturor atacurilor asupra statului de drept.
Комисията се противопоставя на всички посегателства срещу правовата държава.

Situația statului de drept și a democrației în Polonia(dezbatere) EN.
Положението с принципите на правовата държава и демокрацията в Полша(разискване).

Comisia Europeană se va opune atacurilor asupra statului de drept.
Еврокомисията ще противостои на всички нападения срещу правовата държава.

Normele democraţiei, statului de drept şi economiei de piaţă, oferă ţării noastre condiţii favorabile.
Демокрацията, пазарната икономика и правовата държава улесняват бизнеса.

In Polonia, actiunile guvernului aduc atingere statului de drept.
В Полша действията на правителството са посегателство към правовата държава.

Edificarea statului de drept şi punerea în valoare a patrimoniului cultural şi istoric al Moldovei în contextul integrării europene.
Установяване на правова държава и разкриване на културно-историческото наследство на Молдова в контекста на европейска интеграция.

Apărarea drepturilor omului, a democraţiei pluraliste şi a statului de drept;
Да защитава правата на човека, плуралистичната демокрация и правова държава;

Comisia Europeană va lua în dezbatere la 13 ianuarie situația statului de drept în Polonia, prima etapă a unei proceduri de evaluare, după ce….
Европейската комисия ще организира дебати по ситуацията с правовата държава в Полша на 13 януари като първи етап от процедура на оценяване.

Katunitsa s-a transformat într-un simbol al consecinţelor unui sistem judiciar ineficient şi a statului de drept deficitar.
Случаят в Катуница е един от най-големите индикатори за последиците от неефективната съдебна система и дефицита на правова държава.

Reglementarea profesiei, apărarea statului de drept, a drepturilor omului și a valorilor democratice sunt cele mai importante misiuni ale CCBE.
Регулирането на професията, защитата на върховенството на правото, човешките права и демократичните ценности са най-важните мисии на ССВЕ.

Peste 80% dintre cetateni acorda o importanta deosebita statului de drept.
Над 80 на сто от гражданите отдават голямо значение на спазването на законността.

Lipsa statului de drept, tolerarea structurilor paralele ilegale şi înflorirea corupţiei şi traficului ilegal îi afectează pe toţi cetăţenii kosovari.
Липсата на върховенство на закона, търпимостта към незаконните паралелни структури и процъфтяването на корупцията и контрабандата вредят на всички косовски граждани.

De atunci s-a înrăutățit considerabil situația statului de drept și a democrației în Ungaria.
Оттогава насам състоянието на демокрацията и правовата държавност в страната на Орбан се влоши значително.

Lipsa statului de drept este principalul factor care contribuie la criza din nordul Kosovo, a declarat comandantul KFOR într-un interviu recent acordat presei germane.
Липсата на върховенство на закона е основният определящ фактор за кризата в Северно Косово, каза командващият на КФОР в неотдавнашно интервю за германските медии.

O Europă echitabilă care susține principiile fundamentale ale egalității, statului de drept și justiției sociale în lumea modernă;
Справедлива Европа, която отстоява нашите основни принципи на равенство, върховенство на закона и социална справедливост в съвременния свят;

Toate instanțele din Republica Slovenia sunt instanțe de drept comun, care acționează în conformitate cu principiile constituționalității, independenței și statului de drept.
Всички съдилища в Република Словения са обикновени съдилища и действат в съответствие с принципите на конституционност, независимост и върховенство на закона.

Așa că rareori se publică investigații legate de corupție, de lipsa statului de drept sau de legăturile strânse între elitele economice și cele politice.
Затова и рядко се правят журналистически разследвания за корупция, за недостатъците на правовия ред и за тесните връзки между икономическите и политически елити.

Textul noteaza ca extinderea UE, aderarea noilor membre, a ajutat mult la unificarea continentului si la consolidarea democratiei si a statului de drept in Europa.
Според проектодокумента приемането на нови държави-членове е спомогнало за обединението на Европа и за консолидацията на демокрацията и законността.

Scopul principal trebuie să fie de a crește constant în următorii ani proporția romilor formați pentru piața muncii și de a avea o viziune luminată asupra instituțiilor și statului de drept.
Голямата цел трябва да бъде един нарастващ през следващите години процент от роми, подготвени за трудовия пазар и с култивирано отношение към институциите и законността.

În ultimele două decenii, Albania s-a angajat activ într-un proces de transformare pentru obţinerea libertăţii, democraţiei, statului de drept şi economiei de piaţă.
През последните две десетилетия Албания активно пое по пътя на преобразования към свобода, демокрация, върховенство на закона и пазарна икономика.

Hajredin Kuci, vicepremier şi ministru al justiţiei, admite deficienţele din sistem, dar reiterează eforturile de restabilire a statului de drept pe tot teritoriul Kosovo.
Вицепремиерът и министър на правосъдието Хайредин Кучи признава недостатъците на системата, но отново подчертава усилията за установяване на върховенство на закона в цяло Косово.

De asemenea, nu pot vota împotriva unui text care reiterează valorile de bază ale respectului pentru drepturile omului, respectarea statului de drept şi căutarea adevărului.
Не мога също така да гласувам срещу текст, който затвърждава основни ценности като зачитане на правата на човека, върховенство на закона и търсене на истината.

Conferința va avea ca teme principale crearea unei noi ordini politice în Somalia, promovarea dezvoltării sale socioeconomice și instaurarea statului de drept și a securității.
На конференцията акцентът ще бъде поставен върху създаването на нов политически ред в Сомалия, насърчаването на социално-икономическото развитие на страната и установяването на правова държава и обстановка на сигурност.