Какво е " DOMNIA LEGII " на Български - превод на Български

• върховенството на закона
• върховенство на правото
• управлението на закона

Примери за използване на Domnia legii на Румънски и техните преводи на Български

Domnia legii este ferm stabilită.
Върховенството на закона е твърдо установено.

De azi înainte misiunea mea este de a restabili domnia legii.
От днес нататък моята мисия е да възвърна върховенството на закона.

Domnia legii ar deveni de asemenea o realitate.
Върховенството на закона също така ще стане реалност.

Ca şi în Rusia lui Putin, domnia legii este subordonată dorinţei partidului unic.
Както в путинска Русия, върховенството на закона е подчинено на укрепването на еднопартийното управление.

Domnia legii este singurul mod în care putem construi o ţară.".
Върховенството на закона е единственото средство за изграждане на една страна".

Premierul spaniol Mariano Rajoy a făcut imediat un apel la calm și a spus că domnia legii va fi reinstaurată.
Испанският премиер Мариано Рахой призова за спокойствие и обяви, че в Каталуния ще бъде възстановено върховенството на закона.

Valorile noastre și domnia legii sunt mai puternice decât fanatismul lor.
Ценностите ни и управлението на закона са по-силни от техния фанатизъм.

Premierul spaniol Mariano Rajoy a făcut imediat un apel la calm și a spus că domnia legii va fi reinstaurată.
Испанският министър-председател Мариано Рахой призова за спокойствие и каза, че в Каталуния ще бъде възстановено върховенството на закона.

Valorile noastre si domnia legii sunt mai puternice decat fanatismul lor.
Ценностите ни и управлението на закона са по-силни от техния фанатизъм.

Canada fiind înţeleasă ca o ţară fondată pe principii care recunosc supremaţia lui Dumnezeu şi domnia legii:.
Като се има предвид, че Канада се основава на принципите, които признават върховенството на Бога и на върховенството на закона са установени:.

Domnia legii este pentru toți; nici o excepție”, a scris pe Twitter Mehmet Cavușoglu.
Върховенството на закона е за всички, без изключения“, написа Чавушоглу в социалната мрежа„Туитър“.

Statele estice sunt alarmate de planurile care condiţionează acordarea fondurilor de respectarea statului de drept şi de domnia legii.
Източните държави също са разтревожени от плановете на Комисията да обвърже средствата със зачитането на върховенството на закона.

Prețuim mult domnia legii și protejăm dreptul la libera exprimare.
Ценим върховенството на правото и защитаваме свободата на словото и правото на свободно изразяване.

Majoritatea celor chestionați simt că libertatea de exprimare, domnia legii și dreptul la protest sunt puse sub presiune.
Мнозинства в почти всички страни са почувствали, че са подложени на атака свободата на словото, върховенството на закона и правото на протест.

Prețuim mult domnia legii și protejăm dreptul la libera exprimare.
Ние високо ценим господството на закона и отстояваме свободата на словото и свободата на изразяването.

Sunt multe de facut inainte sa spunem ca guvernarea fara de lege a Bosniei a fost inlocuita de domnia legii", a spus Ashdown.
Още много има да се прави преди да можем да кажем, че босненско-хърватското незаконосъобразно управление е изместено от управлението на закона", каза Ашдаун.

Domnia legii rămâne în vigoare cu toată puterea”, a declarat premierul spaniol într-o intervenție televizată.
Върховенството на закона остава с цялата си сила", заяви премиерът в тв обръщение.

Pe de o parte aceasta va însemna probabil că instituţiile şi mecanismele vestice care sprijină domnia legii şi productivitatea vor deveni mai puternice.
От една страна, то, надявам се, ще означава, че западните институции и механизми, подкрепящи върховенството на закона и продуктивността, ще станат по-силни.

Dânsul crede în transparenţă şi domnia legii şi acest lucru este foarte important pentru companiile americane care caută un loc în care să investească.".
Той вярва в прозрачността и върховенството на закона и това е много важно за американските компании, които търсят къде да инвестират.".

Dacă, aşa cum au sugerat unele voci,"procesul secolului" va demonstra gradul în care a fost înrădăcinată domnia legii în Serbia, evaluarea este încă neclară.
Ако, както някои предположиха,"съдебният процес на века" демонстрира степента, до която върховенството на закона е установено в Сърбия, оценките все още са смесени.

Mama a fost asasinata pentru ca a stat intre domnia legii si cei care au cautat sa o incalce, asemeni multor jurnalisti puternici”, a transmis, printre altele.
Майка ми беше убита, защото стоеше между върховенството на закона и тези, които искаха да го нарушават, както много силни журналисти.

Zecile de mii de oameni care am fost acolo pana la aceasta diversiune am aratat Romania frumoasa si vie, curata, care nu doreste decat domnia legii si a democratiei.
Десетките хиляди хора, които бяхме там до тази диверсия, показахме красива и жива Румъния, чиста, която просто иска върховенство на закона и на демокрацията.

Piețele funcționale impun domnia legii, iar domnia legii, în viziunea noastră, trebuie să tindă spre mai mult decât simpla eficiență economică.
Добре действащите пазари изискват върховенство на закона, и нашето върховенство на закона трябва да цели повече от простата икономическа ефективност.

În plus, guvernele trebuie să faciliteze accesul public la Internet, pentru a încuraja rapoartele financiare exacte din partea companiilor şi a menţine domnia legii.
Освен това правителствата трябва да улеснят публичния достъп до интернет, да стимулират точните финансови отчети на фирмите и да поддържат върховенството на закона.

Domnia legii este de asemenea esenţială, potrivit lui Goldberg, aşa cum sunt şi protecţia drepturilor de proprietate intelectuală şi eforturile de luptă împotriva corupţiei.
Върховенството на закона също е от съществено значение, според Голдбърг, както и защитата на правото на интелектуална собственост и усилията за борба с корупцията.

Trebuie să demonstreze că este capabilă de a crea o forţă profesionistă, bine antrenată, interoperaţională, care răspunde în faţa autorităţilor civile, respectă domnia legii şi este capabilă de a contribui la stabilitatea regională.
Тя трябва да покаже, че изгражда професионални, добре обучени, гъвкави военни сили, отговорни пред цивилните власти, спазващи върховенството на закона и способни да дадат своя принос за стабилността в региона.

Lipsa de respect pentru domnia legii şi problemele cauzate de crima organizată şi corupţia extrem de răspândită sunt chestiuni îngrijorătoare, potrivit CE.
Липсата на респект към върховенството на закона и проблемите на организираната престъпност и широкоразпространената корупция са проблеми, които предизвикват загриженост, се казва в доклада на ЕК.

Respingerea dură de către liderii PSD a criticilor venite de la Bruxelles, legate de combaterea corupției și domnia legii, au creat tensiuni inclusiv în interiorul Partidului Socialiștilor Europeni(PES), alianța partidelor europene de centru-stânga.
Отхвърлянето от страна на СДП на критиките от страна на Брюксел за върховенството на закона и корупцията също създаде напрежение в Партията на европейските социалисти(ПЕС), съюза на левоцентристките партии от целия континент.

Domnia legii este critica pentru dezvoltarea economica, intrucit fara drepturi clare de proprietate si executarea corecta a contractelor, dezvoltarea afacerilor este de neconceput.
Върховенството на правото е от решаващо значение за икономическото развитие; без ясни имуществени права и изпълнение на договорите за бизнеса е трудно да се измъкне от малките кръгове на доверие.

Nu sunt împotriva dezgheţării relaţiilor, m-aş bucura dacă Rusia şi SUA ar avea relaţii constructive şi principiale bazate pe principiile pe care dorim să le vedem în secolul XXI: domnia legii, nu domnia forţei şi a intereselor”, a menţionat preşedintele aflat la finalul mandatului.
Не съм против затоплянето на отношенията, аз ще се радвам Русия и САЩ да имат конструктивни и принципни отношения, базирани на принципи, които искаме да видим в 21 век- върховенство на правото, а не на силата и интересите", добави държавният глава.