Какво е " STRĂBUNĂ " на Български - превод на Български

• на древните

Примери за използване на Străbună на Румънски и техните преводи на Български

Rodney are gena Străbună.
Родни има древният ген.

Tehnologia Străbună lucrează diferit faţă de a noastră.
Древната технология работи различни от нашата.

E în limba Străbună.
На езика на Древните.

Această armă Străbună, o aşa piesă avansată tehnologic.
Това оръжие на Древните, толкова напреднала технология.

You Zhi, adu sabia străbună.
Ти Джи, донеси ми меча на предците.

Această armă Străbună, o aşa de avansată piesă tehnologică.
Това древно оръжие- като част от напреднала технология.

Apoi ar fi transmis cuvântul în străbună.
Тогава можеха да го изпратят на езика на древните.

Ştiu că e nevoie de gena străbună ca să conduci nava-jumper.
Знам, че трябва да имам гена на древните, за да управлявам скачача.

Am o bază solidă de cunoștințe despre tehnologia Străbună.
Имам значително познание за Древната технология.

Asta e o clădire străbună. Iar Rodney McKay ştie câte ceva despre construcţiile străbune.
Съоръжението е Древно, а Родни Маккей знае това-онова за Древните съоръжения.

Acuma, Mez… mă laşi să spun proclamaţia străbună?
А сега, Мез… подай ми оригиналната декларация на нашите прадеди.

Se pare că o parte din tehnologia Străbună solicită celui care o foloseşte să posede gena.
Изглежда, че някои от Древните технологии изискват потребителя да притежава гена.

Promit să returnez Sfintei Biserici moştenirea ei străbună.
Обещавам да върна на Светата Църква древното й наследство.

A furat o piesă de tehnologie străbună. Credem că ar putea fi o componentă a acelui dispozitiv ATTERO.
Откраднаха технология на Древните, за която мислим че е част от това устройство Атеро.

N-a fost singurul care a folosit tehnologie străbună în acea zi.
Лициус? Не беше единствения, който използва технологията на древните в този ден.

Dar ţinând cont de faptul că acum avem un ZPM să alimentăm defensiva Străbună.
Но след като имаме ZPM да захраним защитата на Древните, не мисля че.

Tot ce trebuie să ştiu e că asta îmi va permite să folosesc tehnologia Străbună, ca şi maiorul Sheppard sau tu.
Всичко, което ми трябва да знам, е че това ще ми позволи да използвам технологиите на Древните, като майор Шепърд или теб самия.

Ştim că există o intervenţie mentală când se foloseşte tehnologia Străbună.
Знаем, че има умствен елемент при използването на технологии на Древните.

Apropierea de o aşa mare entitate perturbatoare, poate face ca tehnologia Străbună să o ia razna.
Близостта до такова голямо енергийно поле би могла да кара технологиите на Древните да полудяват.

După un plan nereușit de a-i atrage pe pompeieni la poalele dealului, Cezar a ordonat un asalt frontal(prin cuvântul„Venus”, zeița despre care spunea că-i este străbună).
След неуспешна маневра целяща да подмами силите на Помпей да слязат от хълма, Цезар нарежда фронтална атака(с вик„Венера“- богинята която е считана за негов прародител).

Să fiu cinstită, platforma armelor Străbunilor din Antarctica a fost cea care ne-a salvat.
За да бъдем честни, оръжията на Древните в Антарктида ни спасиха.

Mulţumită străbunilor Phoenix este în sfârşit însărcinată.
Благодарение на предците, Феникс най-накрая забременя.

Doar şterge cunoştinţele Străbune din mintea lui.
Просто изчисти знанието на Древните от неговото съзнание.

Răspund străbunilor!
Отговор на предците.

Şi acum începe cuvântul străbun.
Така започва древното слово:.

Controalele Străbunilor nu mai răspund.
Уредите на Древните не отговарят.

Oraşul străbunilor.
Градът на древните.

Răcnetul străbunilor este un dar deosebit, Kion.
Ревът на предците е голяма дарба, Кион.

Semnul dumneavoastră este reprezentat printr-un elefant, care simbolizează înţelepciunea străbunilor, în Africa.
Знакът Мъдрец символизира слона и показва мъдростта на предците в Африка.

Repar computere de pe Pământ, nu dispozitive de comunicare străbune.
Поправям земните компютри, а не комуникационни устройства на древните.