Какво е " STRATEGICE NAȚIONALE " на Български - превод на Български

• национални стратегически
• националните стратегически

Примери за използване на Strategice naționale на Румънски и техните преводи на Български

Documente strategice naționale….
Национални стратегически документи.

În plus, programele de intervenție sectoriale sunt transferate de la organizarea comună a piețelor, la noile planuri strategice naționale.
В нова ОСП секторните програми за намеса се прехвърлят от общата организация на пазарите в ЕС към новите национални стратегически планове.

Planuri Strategice Naționale pentru dezvoltare rurală.
Национални стратегически планове за развитие на селските райони.

Monitorizarea îndeaproape de către Comisie a planurilor strategice naționale multianuale ale statelor membre;
Строго наблюдение от страна на Комисията на многогодишните национални стратегически планове на държавите членки;

Accesului la informații sensibile sau strategice naționale și europene privind securitatea sau capacității de a controla informații sensibile sau strategice privind securitatea.
Достъпа до чувствителна или стратегическа национална или европейска информация, свързана със сигурността, или способността за контрол на чувствителна или стратегическа информация, свързана със сигурността.

CESE apreciază faptul că statele membre au întocmit și au prezentat Comisiei Europene planurile lor strategice naționale multianuale pentru acvacultură.
ЕИСК приветства факта, че държавите членки са изготвили и представили на Европейската комисия своите многогодишни национални стратегически планове в областта на аквакултурите.

CESE constată că, în statele membre, planurile strategice naționale multianuale din domeniul acvaculturii încă nu au dat roade.
ЕИСК констатира, че многогодишните национални стратегически планове на държавите членки в областта на аквакултурите все още не са довели до резултати.

Scopul este de a avea o mai bună coordonare între strategiile naționale în domeniul bioeconomiei și planurile strategice naționale din cadrul politicii agricole comune.
Целта е по-доброто свързване на националните стратегии за биоикономиката и националните стратегически планове в рамките на общата селскостопанска политика.

Până în 2014, statele membre vor elabora planuri strategice naționale pentru înlăturarea barierelor administrative și pentru asigurarea respectării standardelor de mediu, sociale și economice în sectorul acvaculturii.
До 2014 г. държавите членки ще подготвят национални стратегически планове за отстраняване на административните бариери и за поддържане на екологичните, социалните и икономическите стандарти в сектора на рибните стопанства.

Orientările strategice ale UE oferă o bază pe care fiecare stat membru îşi fundamentează planurile strategice naționale de dezvoltare rurală.
Стратегическите насоки на ЕС за развитие на селските райони са основата, върху която държавите-членки подготвят своите Национални стратегически планове за развитие на селските райони.

Impactul unei astfel de determinare, în cazul în care regiunea este setat pentru a fi un domenii strategice naționale, sectorul ar sprijini un plan care, de exemplu, Ministerul Lucrărilor Publice va stabili drumuri", a spus el.
Въздействието на това решение, когато районът е настроен да бъде национален стратегически области, секторът ще подкрепи план, който например Министерството на благоустройството ще оправи пътищата", каза той.

Pentru a consolida și asigura integrarea AKIS-urilor în toate statele membre, propunerile PAC post-2020 includ descrierea structurii organizaționale a acestor sisteme în planurile strategice naționale ale PAC.
За да се консолидира и гарантира интеграцията на АКИС във всички държави-членки, предложенията за ОСП след 2020 г. включват описанието на организационната структура на тези системи в националните стратегически планове на ОСП.

Crearea unei baze de date care să cuprindă toate cadrele strategice naționale în materie de SSM ® Comisia, în cooperare cu EU-OSHA; și.
Създаване на база данни, която обхваща всички национални стратегически рамки в областта на БЗР ® Комисията в сътрудничество с EU-OSHA; и.

Pentru a consolida și asigura integrarea AKIS-urilor în toate statele membre, propunerile PAC post-2020 includ descrierea structurii organizaționale a acestor sisteme în planurile strategice naționale ale PAC.
За да се консолидира и гарантира интеграцията на AKIS във всички страни-членки, предложенията за Общата селскостопанска политика(ОСП) след 2020 г. включват описанието на организационната структура на тези системи в националните стратегически планове на ОСП.

(1) Statele membre sunt responsabile cu informarea și publicitatea privind planurile strategice naționale, programele de dezvoltare rurală și contribuția comunitară.
Държавите-членки осигуряват информация и публикуват националните стратегически планове, програмите за развитие на селските райони и финансовия принос на Общността.

Consideră că Comisia ar trebui să se consulte cu reprezentanții Platformei europene pentru tehnologie și inovare în acvacultură(EATIP) și cu Consiliul consultativ pentru acvacultură cu privire la temele prioritare care trebuie incluse în planurile strategice naționale;
Счита, че Комисията следва да се консултира с Европейската платформа за технологии и иновации(EATiP) и с Консултативния съвет по аквакултурите по приоритетните теми за включване в националните стратегически планове;

La nivelul statelor membre, măsurile de sprijin nu au fost bine concepute și implementate, iar planurile strategice naționale și programele operaționale aferente nu au furnizat o bază îndeajuns de clară pentru dezvoltarea acvaculturii.
Що се отнася до държавите членки, мерките за подпомагане не са били разработени и прилагани добре и националните стратегически планове и оперативните програми не са предоставили достатъчно ясна основа за насърчаване на аквакултурите.

(1) Pentru prima dată în 2011 și la începutul fiecărei perioade de doi ani, Comisia prezintă un raport de sinteză privind principalele progrese, tendințe și provocări legate de punerea în aplicare a planurilor strategice naționale și a orientărilor strategice ale Comunității.
За първи път през 2011 г. и в началото на всяка втора година Комисията представя доклад, обобщаващ основните развития, тенденции и предизвикателства, свързани с изпълнението на националните стратегически планове и стратегическите насоки на Общността.

(3) Coerența este asigurată de orientările strategice ale Comunității prevăzute la articolul 9, de planurile strategice naționale prevăzute la articolul 11, de programele de dezvoltare rurală prevăzute la articolul 15 și de raportul Comisiei prevăzut la articolul 14.
Тази съгласуваност се осигурява от стратегическите насоки на Общността по член 9, националния стратегически план по член 11, програмите за развитие на селските райони по член 15 и доклада на Комисията по член 14.

Definește cadrul strategic în care se înscrie politica de dezvoltare rurală, inclusiv metoda care trebuie aplicată pentru a stabili orientările strategice ale Comunității pentru politica de dezvoltare rurală(denumite în continuare„orientări strategice ale Comunității”) și planurile strategice naționale;
Определя стратегическия контекст за политиката за развитие на селските райони, включително метода за установяване на стратегическите насоки за политиката на Общността за развитие на селските райони(наричани за краткост Стратегически насоки на Общността) и националните стратегически планове;

Pe baza acestor orientări, și fără a aduce atingere rezultatului negocierilor privind reforma PCP, statele membre își vor elabora planurile strategice naționale multianuale, luând în considerare potențialul, situațiile inițiale și provocările specifice fiecărei țări.
Въз основа на тези насоки и без да се засягат резултатите от преговорите относно реформата на ОПОР, страните от ЕС ще изготвят многогодишни национални стратегически планове, като вземат предвид специфичните за тях изходни условия, предизвикателства и потенциал.

(f) orientări din partea Comisiei privind planurile strategice naționale în vederea punerii în aplicare uniforme a legislației UE(în special în domeniul mediului și pentru asigurarea sănătății și asigurarea faptului că nu sunt afectate nici ecosistemele, nici activitățile de pescuit);
Насоки на Комисията за националните стратегически планове за еднакво прилагане на законодателството на ЕС(главно за защита на здравето и околната среда и предоставяне на гаранции, че не се нанася вреда на екосистемите и на риболовните дейности);

Inițiativa emblematică"Europa 2020- O Uniune ainovării”(capitolul 2), publicată de Comisie recent, face referire, printre altele, la obligația statelor membre de a comunica strategiile de formare a unui număr suficient de cercetători pentru a realiza obiectivele programelor lor strategice naționale și face parte, de asemenea, din intenția Comisiei de a susține, în același an, elaborarea unui sistem pluridimensional internațional de evaluare a rezultatelor instituțiilor europene de învățământ superior.
В емблематичната инициатива"Европа 2020", която наскоро издаде Комисията, в глава 2"Съюз за иновации" се споменава наред с другото задължението на държавите-членки да обявят стратегии за обучение на достатъчно изследователи за постигане на целите на националните стратегически програми, а също и намерението на Комисията за същата година да подпомогне международна многоизмерна система за оценяване на постиженията на европейските висши учебни заведения.

Până în 2014, statele membre vor elabora planuri strategice naționale de îmbunătățire a condițiilor pentru acvacultură, de înlăturare a barierelor administrative și de asigurare a respectării standardelor de mediu, sociale și economice în sectorul acvaculturii.
До 2014 г. държавите членки ще подготвят национални стратегически планове за подобряване на условията за развитие на аквакултурата, отстраняване на административните бариери и поддържане на екологичните, социалните и икономическите стандарти в сектора на рибните стопанства.

CESE constată că rezultatele modeste de până acum ale aplicării planurilor strategice naționale multianuale din domeniul acvaculturii se datorează faptului că blocajele care îngreunează dezvoltarea durabilă a acvaculturii nu sunt abordate cu suficientă hotărâre.
ЕИСК отбелязва, че до момента ограничените резултати от изпълнението на многогодишните национални стратегически планове за аквакултурите се дължат на факта, че не са били взети достатъчно категорични мерки спрямо затрудненията, които възпрепятстват устойчивото развитие на аквакултурите.

Întrucât aceeași comunicare recomandă statelor membre întocmirea unor planuri strategice naționale multianuale în domeniul acvaculturii, care să analizeze principalele deficiențe și problemele ce trebuie rezolvate, să stabilească obiective comune și, în măsura posibilului, indicatori pentru evaluarea progreselor înregistrate în direcția îndeplinirii acestor obiective;
Като има предвид, че в посоченото съобщение се препоръчва държавите членки да разработят многогодишни национални стратегически планове в областта на аквакултурите, в които да се анализират основните недостатъци и проблемите, които трябва да бъдат решени, да се определят общи цели и, по възможност, показатели за оценка на напредъка към постигането им;

CESE îndeamnă Comisia Europeană ca, împreună cu statele membre, să realizeze o monitorizare îndeaproape a planurilor strategice naționale multianuale pentru acvacultură, pentru a cunoaște gradul de îndeplinire a obiectivelor acestora și a asigura implicarea în acest sens a tuturor departamentelor administrațiilor publice naționale cu competențe în domeniul protecției mediului înconjurător.
ЕИСК призовава Европейската комисия, заедно с държавите членки, да извършва подробен мониторинг на многогодишните национални стратегически планове за аквакултурите, за да знае докъде е стигнало изпълнението на техните цели и да гарантира участието в тези планове на всички звена на националните публични органи с отговорности в областта на околната среда.

Planul strategic național multianual pentru promovarea unei acvaculturi sustenabile.
Многогодишен национален стратегически план за насърчаване на устойчив сектор на аквакултурите.

Planul strategic național constituie un instrument de referință pentru întocmirea programării Feader.
Националният стратегически план представлява справочен инструмент за подготовка на ЕЗФРСР програмирането.

Pe baza acestor orientări, statele membre adoptă ulterior cadrul strategic național de referință.
Въз основа на тези насоки държавите-членки след това приемат национална стратегическа референтна рамка.