Какво е " STRATEGICE PE TERMEN LUNG " на Български - превод на Български

• дългосрочните стратегически
• дългосрочни стратегически

Примери за използване на Strategice pe termen lung на Румънски и техните преводи на Български

Este nevoie de o majorare semnificativă a investițiilor europene strategice pe termen lung.
Трябва да се увеличат стратегическите дългосрочни инвестиции.

Obiectivele strategice pe termen lung ale UE in domeniul educatiei si formarii profesionale sunt:.
Дългосрочните стратегически цели на ЕС в образованието и обучението са:.

Evident, acest raport subliniază și perspectivele strategice pe termen lung.
Очевидно настоящият доклад очертава също така дългосрочните стратегически перспективи.

Obiectivele strategice pe termen lung ale politicilor UE privind educația și formarea profesională sunt următoarele:.
Дългосрочните стратегически цели на ЕС в образованието и обучението са:.

Acesta va fi responsabil de deciziile strategice pe termen lung și de parteneriatele externe.
Той ще бъде отговорен за дългосрочните стратегически решения, както и за отношенията с външни партньори.

Utilizați teoria managementului pentru a aborda provocările operaționale zilnice și a implementa obiective strategice pe termen lung.
Използвайте теорията на управлението, за да отговорите на ежедневните оперативни предизвикателства и да приложите дългосрочни стратегически цели.

O dată ce statele membre au acceptat angajamentele politice strategice pe termen lung la nivel european, nu pot să refuze finanţarea acestora.
Щом веднъж държавите-членки са възприели дългосрочни стратегически общоевропейски политически ангажименти, те не могат да откажат финансирането им.

Prin urmare, cred că aspectele critice subliniate trebuie într-adevăr să fie corectate însă fără a pierde din vedere obiectivele strategice pe termen lung.
Следователно считам, че трябва да коригира посочените критични въпроси, но без да се отклонява от дългосрочните стратегически цели.

Dezvoltarea aspectelor strategice pe termen lung necesită o bună înţelegere a implicaţiilor pe care le are modul în care evoluează tehnologia.
Разработването на дългосрочните стратегически аспекти изисква ясно разбиране на последиците от развитието на технологиите.

Ele vor rămâne în vigoare timp de şapte ani, până în 2013, conform abordării strategice pe termen lung, care constituie un principiu fundamental al acestei politici.
Тя ще бъде в сила през следващите седем години до 2013 г. съгласно дългосрочния стратегически подход, представляващ фундаментален принцип на тази политика.

Trebuie să facă dovada faptului că răspunde necesităţilor momentului şi trebuie să elaboreze cadrul strategic pe termen lung şi obiectivele strategice pe termen lung ale Europei.
Трябва да покаже, че отговаря на текущите нужди, и да работи по дългосрочната стратегическа рамка и дългосрочните стратегически цели на Европа.

Discovery Communications a anunțat că intenționează să ia decizii strategice pe termen lung și să facă investiții specifice, pentru a consolida și extinde grila de programe și să maximizeze astfel audiența Eurosport.
Discovery възнамерява да вземе дългосрочни стратегически решения и да направи целенасочени инвестиции за укрепване и разширяване на спортните програми и услуги, предоставяни от Eurosport.

Participanţii vor învăţa să utilizeze instrumente financiare pentru a lua decizii mai eficiente, să dezvolte şi să înţeleagă planurile strategice pe termen lung pentru cr….
Участниците ще се научат да използват финансови инструменти, за да направи по-ефективни решения, разработване и разбиране на дългосрочни стратегически планове за растеж и….

În conformitate cu Strategia Europa 2020 şi a obiectivelor generale ale PAC pot fi identificate trei obiective strategice pe termen lung pentru politica de dezvoltare rurală a UE în perioada 2014-2020 WEB.
В съответствие с десетгодишната стратегия на ЕС за растеж и заетост„Европа 2020“ и общите цели на общата селскостопанска политика, могат да бъдат определени три дългосрочни стратегически цели за политиката на ЕС за развитие на селските райони в новия програмен период:.

Situaţia financiară solidă a grupului oferă Santen Europe posibilitatea de a efectua investiţiile necesare pentru concretizarea viziunii sale ambiţioase strategice pe termen lung.
Действително устойчивото финансово положение на групата дава възможност на европейското подразделение на Santen да прави инвестиции, които са необходими за постигането на амбициозната й дългосрочната стратегическа цел.

În același timp, sper că Italia va fi în sfârșit în măsură să adopte măsuri strategice pe termen lung în conformitate cu legislația europeană, pentru binele oamenilor, mai presus de toate, dar și pentru reputația țării în întreaga lume.
Същевременно се надявам Италия най-сетне да бъде в състояние да предприеме дългосрочни стратегически мерки в съответствие с европейското законодателство преди всичко за благото на гражданите, но също и заради доброто име на държавата по света.

Suntem deschiși la discuții în scopul încheierii unor parteneriate avantajoase, de exemplu în domeniul acordării licențelor, a dezvoltării comune, a comercializării comune și în perspectiva altor cooperări strategice pe termen lung.
Готови сме да разговаряме за партньорство, например в областта на издаването на лицензии, съвместни разработки, съвместни продажби, а също и за други видове дългосрочно, стратегическо коопериране.

FurnizoriPentru a le putea oferi cele mai bune servicii clienţilor noştri, Europapier a implementat parteneriate strategice pe termen lung cu producătorii de elită din Europa şi de peste ocean.
ДОСТАВЧИЦИЗа да осигурим най-добрите продукти за нашите клиенти ние в„Европапир” сме установили дълготрайни стратегически партньорства с водещи производители в Европа и Америка.

Alte aspecte includ: societatea și mediul său economic, gestionarea potențialului companiei, analiza și evaluarea performanței companiei, pe termen scurt și procesele de luare a deciziilor strategice pe termen lung.
Други аспекти включват: компанията и нейната икономическа среда, управление на потенциала на фирмата, анализ и оценка на ефективността на компанията, краткосрочни и дългосрочни стратегически процеси на вземане на решения.

Acesta a subliniat că, luând în considerare interesele comunității a 27 de țări în contextul viitoarelor negocieri privind Brexitul și interesele strategice pe termen lung ale UE, va îndemna pe toată lumea să depună eforturi în vederea menținerii unității politice în rândul celor 27 de țări.
Той изтъкна, че предвид интересите на общността от 27 държави в контекста на предстоящите преговори във връзка с излизането на Обединеното кралство от ЕС и дългосрочните стратегически интереси на ЕС, той ще настоява за всеобщ стремеж към запазване на политическото единство между 27-те държави.

Tehnologia nucleară nu este în niciun caz un panaceu pentru securitatea noastră energetică şi pentru dezastrele naturale, dar utilizarea de energie nucleară eficientă şi sigură ar putea contribui la depăşirea provocărilor strategice pe termen lung.
Ядрените технологии по никакъв начин не представляват панацея за енергийната ни сигурност и природните бедствия, но използването на ефективна и безопасна ядрена енергия би могло да допринесе за преодоляване на дългосрочните стратегически предизвикателства.

L-am vizitat ulterior pe dumnealui pentru a-i spune că trebuie să orientăm acest consiliu economic astfel încât să se concentreze pe problemele tehnologice strategice pe termen lung, asupra cărora lucrăm amândoi, şi, în special, să se stabilească baza standardelor asupra cărora comisia mea a lucrat intens în ultimele luni.
Аз го посетих след това, за да заявя, че трябва да накараме Икономическия съвет да разгледа дългосрочните стратегически технологични въпроси, върху които работят и двете страни, и особено да се работи въз основа на стандартите, по които моята комисия свърши доста работа през последните няколко месеца.

Întrucât Planul de investiții pentru Europa face parte dintr-o strategie mai amplă menită să inverseze tendința negativă observată în investițiile publice și private prin mobilizarea de lichidități financiare noi și private care să fie injectate în economia reală în vederea stimulării investițiilor strategice pe termen lung și sustenabile în întreaga Uniune;
Като има предвид, че Планът за инвестиции за Европа е част от по-широка стратегия, насочена към обръщане на негативната тенденция, наблюдавана в публичните и частните инвестиции, чрез мобилизиране на нова и частна финансова ликвидност, която да се инжектира в реалната икономика с цел стимулиране на дългосрочни стратегически и устойчиви инвестиции в целия Съюз;

Participanţii vor învăţa să utilizeze instrumente financiare pentru a lua decizii mai eficiente, să dezvolte şi să înţeleagă planurile strategice pe termen lung pentru creştere şi dezvoltare durabilă, pe piaţă produsele şi serviciile lor mai eficient, de a gestiona procese lor şi proiectele mai eficient şi de a dezvolta abilităţile lor de conducere.
Участниците ще се научат да използват финансови инструменти, за да направи по-ефективни решения, разработване и разбиране на дългосрочни стратегически планове за растеж и устойчивост, на пазара своите продукти и услуги по-ефективно управление на техните процеси и проекти, по-ефективно и да развиват своите лидерски умения.

Subliniază că UE se confruntă cu numeroase provocări care amenință stabilitatea și securitatea regională și globală, fapt care necesită acțiuni externe strategice pe termen lung în cadrul unei politici externe cu adevărat europene, bazate pe valori;
Подчертава, че ЕС е изправен пред многобройни предизвикателства, които представляват заплаха за регионалната и глобалната стабилност и сигурност и за които е необходима стратегическа, дългосрочна външна дейност в рамките на една действително европейска външна политика, основана на ценности;

Ar trebui să fie bazat pe cerere, iar sprijinul din cadrul Fondului InvestEU ar trebui să vizeze în același timp furnizarea de beneficii strategice pe termen lung în domenii esențiale ale politicii UE, care altfel nu ar fi finanțate, contribuind astfel la îndeplinirea obiectivelor de politică ale Uniunii.
Той следва да бъде ориентиран към търсенето, докато подкрепата по фонд InvestEU следва едновременно с това да акцентира върху предоставянето на стратегически, дългосрочни ползи в ключови области на политиката на ЕС, които в противен случай не биха били финансирани или биха получили недостатъчно финансиране, като по този начин се допринася за постигането на целите на политиката на Съюза.

Așadar, cu o evaluare adecvată a impactului și prin clarificarea diferitelor alternative juridice, împreună cu o definire clară a obiectivelor și prin finanțarea infrastructurii europene, proiectele strategice pe termen lung pentru construirea unei Uniunii Europene mai puternice vor fi mai ușor de realizat.
По този начин, с подходяща оценка на въздействието и като се изяснят различните правни алтернативи, както и с ясно дефиниране на целите и финансирането на европейската инфраструктура, дългосрочните стратегически проекти за изграждане на по-силен ЕС ще бъдат по-лесни за постигане.

În primele zile ale preşedinţiei cehe s-a combătut cu succes o criză iminentă a aprovizionării cu gaze. Nu trebuie să uităm că un progres real în această privinţă necesită măsuri strategice pe termen lung, inclusiv diversificarea aprovizionării şi liberalizarea pieţei interne a energiei.
В първите дни на чешкото председателство беше успешно предотвратена неминуема криза с газовите доставки, като се има предвид, разбира се, че за постигането на какъвто и да било истински напредък по този въпрос ще са необходими дългосрочни стратегически мерки, включително диверсификация на доставките и либерализация на вътрешния енергиен пазар.

Reamintește că este nevoie de o viziune strategică pe termen lung a UE;
Припомня необходимостта от дългосрочна стратегическа визия на ЕС;

Combinată cu relația de furnizare strategică pe termen lung cu GE, această tranzacție creează o valoare semnificativă pentru acționariinoștri”.
В комбинация с дългосрочните стратегически взаимоотношения по доставките с GE, тази сделка създава значителна стойност за нашите акционери.”.