Какво е " TALE PE TERMEN LUNG " на Български - превод на Български

• вашите дългосрочни

Примери за използване на Tale pe termen lung на Румънски и техните преводи на Български

Sau ce sunt obiectivele tale pe termen lung?
Или какви са целите ти в дългосрочен план?

Ești mai atentă la dietă și te preocupi de îmbunătățirea sănătății tale pe termen lung.
Ако имате диабет трябва да се стремите да подобрите и поддържате здравето си в дългосрочен план.

Anul 2013 va face ca multe din ideile şi planurile tale pe termen lung să prindă aripi.
Тази година много от вашите дългосрочни планове и идеи ще полетят нависоко.

Care este cel mai bun pentru tine depinde în întregime de ceea ce funcționează pentru tine si partenerul tau și cum afectează planurile tale pe termen lung.
Какво е най-добре за вас изцяло зависи от това, което работи за вас и вашия партньор и как това се отразява на вашите дългосрочни планове.

Anul 2013 va face ca multe din ideile şi planurile tale pe termen lung să prindă aripi.
Тази година 2013 ще видите наяве много от вашите дългосрочни планове и идеи.

La BMW Group, ne luăm angajamentul să facem tot ce ne stă în putinţă pentru a îndeplini necesităţile şi cerinţele organizaţiei tale pe termen lung.
BMW Group ние сме решени да направим всичко по силите си, за да отговорим на нуждите и изискванията на вашата организация в дългосрочен план.

Leaga aceste motive de obiectivele tale pe termen lung.
Разбира се, тези цели се основават на вашите дългосрочни цели.

După o perioadă mai agitată, lucrurile se vor calma într-un final în jurul tău, deci vei avea mai mult timp pentru a-ți stabili prioritățile și poate pentru a re-evalua țelurile tale pe termen lung.
След предишния див период, събитията около вас най-накрая ще се успокоят, а това ще ви даде достатъчно време, за да изясните приоритетите си и да прецените дългосрочните си цели.

Anul 2013 va face ca multe din ideile şi planurile tale pe termen lung să prindă aripi.
Много от вашите дългосрочни планове и идеи ще получат“крила” през тази година.

Discuta si analizeaza cu medicul tau orice motive de ingrijorare pe care le ai despre poliartrita reumatoida, influenta bolii asupra activitatilor si stilului tau de viata, asupra obiectivelor tale pe termen lung.
Прегледайте с Вашия лекар каквито и да е опасения относно ревматоидния артрит, влиянието му върху дейностите Ви в начина на живот и вашите дългосрочни житейски цели.

Anul 2013 va face ca multe din ideile şi planurile tale pe termen lung să prindă aripi.
През 2014-а Везните политат нависоко0 Тази година много от вашите дългосрочни планове и идеи ще полетят нависоко.

Nu vei intra în dormitorul ei până nu e sigură de intenţiile tale pe termen lung..
Няма да дойде с вас в спалнята, преди да се убеди в сериозността на намеренията ви.

Câte ore pe zi lucrezi la obiectivele tale pe termen lung?.
Колко часове на ден вие прекарвате, работейки над дълговременни цели?:?

Din păcate, poartă grele sau standard rimel poate afecta genelor tale pe termen lung.
За съжаление, носенето на тежки или стандартни спирали може да увреди мигли ви в дългосрочен план.

De asemenea, oferă energie pentru a iniția și a finaliza ultimul pas al unuia dintre obiectivele tale pe termen lung.
Освен това дава голям прилив на енергия за започване и завършване на този последен етап от вашата дългосрочна цел.

Un astfel de sistem de filtrare poate fi unul dintre acele lucruri marunte care are un impact major asupra sanatatii tale pe termen lung.
Такава система за филтриране може да бъде едно от онези малки неща, които оказват голямо влияние върху дългосрочното ви здраве.

În ceea ce privește determinarea modului în care să se ocupe de orice fel de cadou neașteptat sau moștenire care rezultă din trecerea unui membru al familiei, abordarea depinde de speranțele tale pe termen lung și obiectivele.
Що се отнася до определянето на това как да се справят с всякакъв вид на неочаквани или наследяване в резултат от приемането на член от семейството, подходът зависи от вашите дългосрочни надежди и цели.

Toate astea nu vă vor ajuta în relația voastră pe termen lung.
Но всичко това няма да доведе до благополучие за връзката ви в дългосрочен план.

Care este scopul tău pe termen lung?
Каква е твоята дългосрочна цел?

Este responsabilitatea noastră să avem grijă de somnul tău pe termen lung.
Наша отговорност е да се погрижим за съня ти дългосрочно.

În afară de aceste schimbări imediate în corpul tău, pe termen lung sau utilizatorii cronice se confrunta cu posibilitatea apariției unor probleme grave de sănătate.
Освен тези незабавни промени в тялото си, в дългосрочен план или хронични потребители са изправени пред възможността от сериозни здравословни проблеми.

Dar relaţia ta pe termen lung cu Simon e mai importantă decât orice victorie pe termen scurt.
Но дългосрочната ти връзка със Саймън е много по-важна от всякаква по-краткосрочна.

Cu 16kW omogenizatoare cu ultrasunete și tipuri multiple de sonotrodes și reactoare de celule de flux, Hielscher este partenerul tău pe termen lung cu experiență pentru procesele cu ultrasunete pe scară industrială.
С 16kW ултразвукови хомогенизатори и колектори видове на синдосинди и реактори поток клетки, Hielscher е вашият дългогодишен опитен партньор за ултразвукови процеси в индустриален мащаб.

Iar dacă tu vorbeşti serios despre succesul tău pe termen lung, atunci vei veni.
И ако сте сериозни за вашия успех в дългосрочен план, ще ви.

Suntem cu nerăbdare să coopereze cu tine şi să fie partenerul tău pe termen lung.
Ние сме с нетърпение да си сътрудничат с вас и ви бъде дългосрочен партньор.

În același timp trebuie să te asiguri că modificările pot fi în avantajul tău pe termen lung.
Въпреки, че може да ви е трудно, бъдете уверени, че промените могат да бъдат от полза в дългосрочен план.

În cazul în care vă lăsați rănile să se înrăutățească, vei deteriora doar sanatatea ta pe termen lung.
Ако оставите вашите наранявания, за да стане по-лошо, вие просто ще увреди вашето здраве в дългосрочен план.

Unul dintre cele mai importante subiecte de conversație pe care trebuie să le abordezi împreună cu partenerul tău este relația voastră pe termen lung și așteptările voastre pentru viitor.
Едно от първите неща, за които трябва да разговаряте с партньора всеки ден, е дали връзката ви е дългосрочна и какви очаквания имате към бъдещето.

Viaţa tuturor are aspecte pozitive şi negative- fericirea şi succesul tău pe termen lung depind într-o foarte mare măsură de aspectele asupra cărora te concentrezi.
Животът на всеки има позитивен и негативен аспект- дали ще бъдете щастливи или не в дългосрочен план зависи изцяло от това върху кой аспект се фокусирате.

Dar asta nu a stat în calea scopului vostru pe termen lung. Nu?
Но… това не е попречило на дългосрочните ви цели… нали?