Какво е " STRAVECHE " на Български - превод на Български

• древна
• древната
• древно
• древен
• стара

Примери за използване на Straveche на Румънски и техните преводи на Български

Si ne tragem dintr-o civilizatie straveche.
И идваме от древна цивилизация.

Aceasta e o traditie straveche, doamnelor si domnilor.
Това е стара традиция, дами и господа.

Afirmaţi că Wicca este o credinta straveche.
Вие твърдите че Вещерството е древно вярване.

Asta e magie neagra straveche, basici si altele.
Това е стара черна магия с всичките ѝ кусури.

Este puternica, coplesitoare, o teroare straveche.
Толкова силен, непреодолим, древен ужас.

Pedeapsa straveche pentru crima era moartea prin tortura lenta.
Древното наказание за убийство е смърт чрез бавно мъчение.

Exista o temnita intr-o parte straveche a lumii.
Налице е едно temniþã част на древния свят.

E o creatura straveche, de care noi, paianjenii, ne temem cel mai tare.
То е древно създание, от което ние паяците се боим най-много.

Nu mai exista nici o astfel de sculptura straveche in toata Europa!
Няма такава древна скулптура в цяла Европа!

Aceasta este o intelegere straveche, sintetizata in termenul egiptean Ren, care inseamna nume.
Това е древно разбиране, вградено в египетския термин Ren, означаващ име.

Pe o mica insula undeva in Marea Mediterana, o civilizatie straveche se ridica.
На малък остров някъде в Средиземноморието, се надига древна цивилизация.

Este probabil o explicatie straveche a personalitatii duale a fiecaruia dintre noi.
Сигурно е древно обяснение на двойнствената ни природа.

Supraaglomerarile Galaxiei, cu toata intelepciunea lor straveche, zburau pe langa mine.
Супер струпванията от галактики, с цялата им древна мъдрост, отлитаха край мен.

Spelta este o cereala straveche, ce a fost cultivata inca din perioada celtilor si a vechilor egipteni.
Лимецът е древен сорт пшеница, отглеждан още от времето на келтите и древните египтяни.

Era momentul sa incercam sa recastigam teritoriul care facea parte din Coreea straveche.
Тогава беше момента, да опитаме да си възвърнем земята която беше на древна Корея.

O rautate monstruasa, o teroare straveche… care devoreaza toata viata si lumina.
Чудовищно зло, древен ужас, Поглъща всичко живо, всичко светло.

Dobrogea este sinonim cu pamant cald, natura minunata, istorie straveche si suflet bogat.
Добруджа е синоним на топла земя, невероятна природа, древна история и богата душевност.

Acesta este ilustrat in cunosterea straveche a nevoii atat a preotului cat si a preotesei.
Това се вижда в древните изисквания за необходимостта от жрец и жрица.

Parcă ei ne veghează şi astăzi şi ne îndeamnă să pastrăm această credinţă straveche a ortodoxiei.
Те сякаш ни гледат днес и ни призовават да запазим тази древна сила на православието.

Ea aduce intelepciunea straveche a Atlantidei și puterea de vindecare a delfinilor de a armoniza corpul și sufletul.
Той носи древната мъдрост на Атлантида и целебната сила на делфините, за да хармонизира тялото и душата.

Cuplurile nu trebuie să adopte panteonul tantric, în scopul de a beneficia de înțelepciunea sexualea de aceasta arta straveche.
Не е нужно двойките да приемат вярванията на Тантра, за да се насладят на сексуалната мъдрост на това древно изкуство.

Aceasta puternica radacina straveche imbunatateste vitalitatea, rezistenta si dispozitia celor ce o folosesc.
Този мощен древен корен има способността да засилва жизнеността, издръжливостта и настроението за тези, които го използват.

Atunci au inceput sa creada ca Romano-catolicismul trebuie sa fie raspunsul- ca acesta trebuie sa fie biserica straveche.
Тогава те започнали да мислят, че римокатолицизмът трябва да е отговорът на тяхното търсене- че това трябва да е древната Църква.

Teoria ciclurilor de câteva milenii este straveche, dar ea a fost articulata în chip deosebit în India, Iran, Mesopotamia.
Теорията на циклите, включващи хилядолетия, е древна, но тя е различно артикулирана в Индия, Иран и Месопотамия.

Desi a fost propagata sub forma unei filozofii bazate pe stiinta, materialismul este, de fapt, o dogma straveche ce nu are nicio baza stiintifica.
Въпреки че е пропагандирана като съвременна философия, основаваща се на науката, в действителност материализма е една древна догма без никаква научна основа.

Isi impart locul de adapare cu Ancylotherium- o specia straveche de animale, odata foarte raspandite, dar care traiesc acum numai in Africa.
Те споделят водоема с Анцилотера, древен вид животно, което е било широкоразпространено, но сега е останало само в Африка.

O legenda straveche povesteste ca pescarii isi pictau casele diferit pentru a le vedea de pe mare, cand se intorceau de la pescuit.
Древна легенда разказва, че рибарите боядисвали къщите си в различни ярки цветове, за да ги видят от далечни разстояния, когато се прибирали от риболов.

Într-o perioadă de alegeri critice pentru viitorul nostru pe această planetă, înţelepciunea straveche a Cabalei şi-a reînnoit relevanța și utilitatea.
В това време, когато се решава съдбата на бъдещото ни съществуване на тази планета, древната наука кабала отново придобива значимост и актуалност.

Iubirea galica straveche pentru limba si muzica, infloreste in capitala artei neoficiale a Irlandei, unul din orasele care se dezvolta cel mai repede din toata Europa.
Древната келтска любов към словото и музиката разцъфва тук в неофициалната столица на изкуствата, а Голуей става един от най-бързо разрастващите се градове в Европа.

Fiind utilizata in medicina straveche chinezeasca de peste 2000 de ani, ciupercile reishi sunt unele dintre cele mai vechi cultivate pentru uz medicinal, iar abilitatile lor anticancerigene sunt legendare.
Използвани в древната китайска медицина за повече от 2000 години, гъбите рейши са едни от най-старите култивирани гъби за лекарствено използване и техните противоракови способности са легендарни.