Какво е " STROP " на Български - превод на Български

• капка
• капчица

Примери за използване на Strop на Румънски и техните преводи на Български

Niciun strop.
Не капка.

Nu cred că mai rămăsese vreun strop.
Не мисля, че имат още от него.

Nu e niciun strop în mijloc.
Но нямя кръв в средата.

Să nu verşi niciun strop!
Не разливай и капка.

Rudy, nu ai niciun strop de creier.
Руди, нямаш грам акъл.

Nici măcar o bucată de carne pentru muşte, niciun strop.
Не остава дори и парче месо за мухите, нито капка.

Nu merită niciun strop de compasiune.
Не заслужават и малко състрадание.

Nimic aruncat, niciun strop.
Нищо не е захвърлено, не е опръскано.

Nu există strop de sânge în jurul cadavrului.
Няма никаква кръв по тялото.

Si la imaginatie ca strop la vietii.
И за въображението като частица от живота.

Niciun strop de etanol în sistem… nici măcar sirop de tuse.
Няма и капка етанол в организма, дори и от сироп за кашлица.

Iar acum văd că n-ai niciun strop de modestie.
А явно в теб няма грам смирение.

Sa folosesti fiecare strop de rufie si ura pe care il simti.
Да усетиш всяка частица на гняв и омраза, които той може да призове.

Şi cenţii, ei se numesc"strop de ploaie".
А на пенитата им казват дъждовни капки.

Iei orice strop de fericire din viaţa ta şi-l distrugi.
Ти се възползват от всяка унция щастие в живота си и го превърна в развалина.

Îmi poti lua fiecare strop de sânge.
Можете да вземете всяка капчица от кръвта ми.

Un singur strop de apă de mare poate conţine 160 de microbi diferiţi.
Едничка капка морска вода може да съдържа 160 различни типа микроби.

Fiindcă tu mi-ai dat acest strop de fericire.
Защото тази малка частица щастие ти беше този който ми я даде.

La sfârşitul discursurilor şi al ceremoniei, s-a dat ordinul să se pompeze, dar din furtun nu a ieşit niciun strop de apă.
Щом всички речи и церемонии приключиха, последва команда за изпомпване, но нито капчица вода не потече от накрайника.

Va stoarce fiecare strop de sfidare din tine.
Тя ще кърви всяка унция на неподчинение от вас.

Iar şi iar până când în final o înghit pe toată până la ultimul strop delicios.
Отново и отново докато накрая я глътнат всичката, до последната вкусна капка.

Veți avea nevoie de fiecare strop de ferocitate și sălbăticie poți aduna.
Ще се нуждаеш от всяка частица на свирепост и диващина, която можеш да събереш.

În perioadele bune, lucrătoarele adună cât nectar pot şi-l duc în cămări pentru a-şi umple borcanele, hrănindu-le strop cu strop.
В добри периоди работничките събират колкото нектар могат и го носят в складовете, за да попълнят припасите на колонията, хранейки склададжиите капка по капка.

Asta explica de ce numai un singur strop de sange a ajuns in interiorul pantalonilor lui George.
Това обяснява как само една капка кръв е попаднала от вътрешната страна на панталоните на Джордж.

Această caracteristică asigură că prima şi ultima ceaşcă de cafea preparate în cafetiera cu filtru vor avea aceeaşi concentraţie- şi un gust excelent până la ultimul strop.
Тази функция гарантира, че първата и последната чаша кафе, направена в машината за филтърно кафе, ще е със същата сила и отличен вкус до последната капка.

Când vine vorba de sânge uman, un singur strop e prea mult, iar o familie unită nu-i vreodată de ajuns.
Когато ти идва да пиеш човешка кръв, една капка е прекалено много, а цяло семейство никога не е достатъчно.

Ea spune că nu-i nimic mai senzual decât un duş fierbinte, că fiecare strop de apă e o binecuvântare pentru simţuri.
Казва, че няма нищо по-чувствено от един горещ душ, че всяка капка вода е благословия за сетивата.

Era, pe atunci, acel strop de miere destul de dulce, încât să mă distragă de la cruzimea adevărului care pătrunsese în viaţa mea.
Това бе тогава, когато капка мед достатъчно сладка да отклони очите ми от жестоката истина се появи в моя живот.

Încă îl mai fac să plătească pentru fiecare strop de sudoare, lacrimă, fiecare respiraţie, şi el încă nu ştie.
Все още го карам да си плати за всяка капка пот, за пролетите сълзи, за страха, който ми причини, ала той и хабер си няма.

Nu ştiu dacă ce iese la suprafaţă sunt emoţiile mele, dar fiecare strop de sudoare pe care l-a investit în ce a făcut, noi îl vom revărsa asupra voastră.
Не знам дали се дължи на емоция, но всяка капка пот, която той е пролял, ще я получите вие.