Какво е " UN STROP " на Български - превод на Български

• капка
• щипка
• малко
• капчица
• плисък
• капки

Примери за използване на Un strop на Румънски и техните преводи на Български

Doar un strop.
Само щипка.

Un strop de burbon?
Шот бърбън?

N-a mai rămas un strop!
Капчица не ми остана!

Nici un strop de transpiratie.
Нито капчица пот.

Nu mult, doar un strop.
Не много, само няколко капки.

Poftim un strop de bucurie!
Ето ти малко радост!

Ce e viaţa fără un strop de risc?
Какво е животът без малко риск?

Un strop din sângele unei virgine?
Капки кръв от девица?

Poftiţi un strop de bucurie!
Ето ви малко радост!

Colorant alimentar roşu şi un strop de făină.
Червен оцветител за храна и щипка брашно.

Un strop de sudoare rece i-a picurat pe frunte.
Капки студена пот се стекоха от челото ѝ.

Viaţa e un strop de rouă.
Животът ни е капчица роса.

Apă, apă peste tot, şi nici un strop de băut.
Вода, вода навсякъде, а нито капка за пиене.”.

Martini, cu un strop de absint.
Мартини с малко абсент.

Cred insa ca totul ar trebui luat cu un strop de sare.
Всичко това, мисля, трябва да бъде взето с щипка сол.

Dai un strop de iubire şi ţi se-ntoarce întreagă!
Любов малко дай, а тя ще ти се върне цяла!

Este nevoie de un strop de sare.
Тя има нужда от щипка сол.

Cu un strop de iluminare și o lingura de dragoste dur.
С щипка просветление и лъжичка строга любов.

Ştiu, dar mai este un strop de speranţă.
Знам, но има капчица надежда.

Adauga un strop de ghimbir și piper și bea ma ca supa.
Добави щипка джинджифил и пипер в супата и аз ще я изпия.

Marinat în ulei, cu un strop de coniac.
Мариноваме го в олио с малко коняк.

Nici un strop de ploaie si nici o flacără nu va fi atăt de pură ca tine.
Нито капката дъжд Нито горящият пламък Са били толкова непорочни.

Şi acum pentru final, un strop de talaş de argint.
И сега за последно ще го пръсна с малко сребърен прах.

Nu am putut face acest lucru fără a face un strop de apă.
Не може да го направи, без да прави плисък на вода.

Uite, toarnă un strop aici, vrei, amice?
Ето, изсипи капките тука, ще го направиш ли, приятелю?

Ai fi vrut să fii un Stravinsky, dar nu aveai nici un strop din geniul lui.
Искаше да е Стравински, ама няма капка от неговия гений.

O ceaşcă de lup fierbinte, un strop de veveriţă zăpăcită şi un strop de deghizare.
Чаша от горещия вълк, и щипка от шантава катерица слагаме маскировката.

Scorţişoară, salvie şi coriandru, un strop de lămâie, apoi unt.
Канела, градински чай, кориандър, малко лимон, след това масло.

Mult modul în care se adauga un strop de sare într- o rețetă.
Много начина, по който това се добавя щипка сол в рецептата.

Secretul felurilor de mâncare gustoase și sănătoase este un strop de imaginație și creativitate.
Тайната на вкусните и здравословни ястия е малко въображение и креативност.