Какво е " STUPEFIANT " на Български - превод на Български

• изумителен
• наркотично

Примери за използване на Stupefiant на Румънски и техните преводи на Български

Stupefiant, nu?
Тъпо, нали?

Zgomotul e stupefiant.
Шумовете се притъпиха.

Stupefiantele erau aduse din Venezuela.
Цветята са доставени от Виена.

Nu sufăr stupefiantele.
Не понасям наркотици.

Şocant. Stupefiant. Ceva dintr-un film de dezastru la Hollywood.
Шокиращо, вцепеняващо, холивудски филм на ужасите.

Voiam sa le ofer ceva stupefiant.
Щях да им дам нещо невероятно.

Şi Stupefiantele.
И наркотици.

Un baiat care minte… cumpara albume demonice… si fumeaza stupefiante.
Момче, което лъже, купува си сатанински плочи… и пуши трева.

Din Comisia stupefiante Națiunilor Unite.
На Комисията ООН за наркотичните вещества.

Mamiferele terestre din Africa călătoresc şi ele înr-un număr stupefiant.
Наземните бозайници в Африка също пътуват заедно в изумителен брой.

Substanțe toxice, stupefiante sau corozive;
Токсични, упойващи или корозионни вещества;

Era stupefiant! De asemenea creşteau mangrove într-o plantaţie.
Бях изумена. Те също така произвеждаха мангрова растителност в плантация.

Utilizarea anumitor medicamente( stupefiante, acțiuni psihotrope).
Използване на определени лекарства(наркотично, психотропно действие).

Felicitari, Frasier, ca ai demonstrat atat de elocvent de ce se numeste"stupefiant"!
Браво Фрейзър! Истинска демонстрация на това, което наричаме"dop."!

Conţin substanţe stupefiante şi psihotrope prevăzute în tabelele I, II şi.
Упойващите, психотропните вещества и веществата, включени в Списък I и II, както и.

Din ea, Richard Wellesley supraveghea, cu satisfactie triumfală, imensitatea stupefiantă a ceea ce făcea.
Оттам Ричард Уелзли огледал с триумфално задоволство главозамайващата необятност на постигнатото.

Cred că este stupefiant de prietenos, plin de oameni buni, cu frică de Dumnezeu, care nu suportă armele.
Мисля, че е затъпяващо приятелско място, пълно с благоразумни, богобоязливи, носещи оръжие… хора.

Dimensiunile limitate ale lui Blenheim sunt stupefiante, iar istoria sa pătrunsă este legenda.
Обикновеният размер на Бленхайм е зашеметяващ, а историческата му история е легендата.

Dar apostolii nu reuşeau să înţeleagă o asemenea doctrină care era pentru ei un anunţ nou, ciudat şi stupefiant.
Но апостолите бяха неспособни да постигнат такова учение; това съобщение беше ново, странно и поразително.

Stupefiant a fost că doar în anii '70 au început cercetătorii să verifice teoria lui Kanner cum că autismul e rar.
Любопитното е, че така е било до 70-те, когато изследователи започнали да тестват теорията на Канер, че аутизма е рядък.

Substanță psihoactivă nouă” înseamnă un nou stupefiant sau un nou drog psihotrop în formă pură sau în preparat;
Ново психоактивно вещество”- означава ново наркотично или психотропно вещество в чиста вид или като съставна част на дадена субстанция.

Acest paradox stupefiant al banilor sau al valorii creată din datorie sau obligație, va deveni mai evident de-a lungul explicației.
Умопомрачителният парадокс, как пари или стойност могат да се създават на базата на дълг или задължение ще се изясни като продължим нашето упражнение.

Unul dintre cele mai obişnuite chipuri în faţa frumuseţii, a ceva stupefiant de delicios, este ceea ce eu numesc O. D.( O, Doamne!).
И едно от най-честите изражения на нещо което се сблъсква с красотата, нещо изумително прелестно, е това което наричам възклицанието"Боже мой.".

Este stupefiant de greu să creezi ceva care refractă lumina în maniera asta, care iese din instrument corect, care continuă linia fără a se abate de la ea.
Поразително трудно е да се изобрети нещо, което да рефлектира светлината по този начин, което да излиза по правилен начин, и се стича по линията без да пада.

In timp ce marijuana este, de asemenea, utilizat în unele state în scopuri medicinale- ca stupefiant sau pentru ameliorarea durerii in conditii, cum ar fi cancerul avansat, utilizarea ilegală în scopuri recreative este mai agresiv.
Докато марихуана се използва също и в някои държави за медицински цели- като наркотично вещество или за облекчаване на болката при условия като напреднал рак, незаконно използване за развлекателни цели е по-широко разпространена.

Ce zic eu ciudat, stupefiant reprezentant al speciei noastre, ce vine dintr-o călătorie destul de periculoasă din ţara celor 1.000 de coline şi maimuţe mari, veritabila verigă lipsă dintre primate şi noi!
Изумителен представител на нашия вид. Доведох го тук след опасно пътешествие, от земята на хилядите хълмове и човекоподобните маймуни, липсващата връзка между приматите… и нас!

Portugalia a decis sa decriminalizeze consumul de droguri in 2001 si sa priveasca comercializarea si consumul de canabis, cocaina, heroina sau orice alt stupefiant ca pe o problema de sanatate si nu una criminala.
Португалия декриминализира употребата на всички наркотици през 2001 г. Марихуана, кокаин, хероин, всички- Португалия решава да третира притежанието и употребата на малки количества от наркотиците като обществен здравен проблем, а не като криминален такъв.

Ca răspuns la acest mesaj stupefiant, nobilul Van a făcut faimosul său discurs de şapte ore în care îi acuza, în mod formal, pe Daligastia, Caligastia şi Lucifer de uzurparea suveranităţii universului Nebadonului.
Именно в отговор на това удиивително послание благородният Ван се обърна със своята паметна седемчасова реч, в която отправи официално обвинение на Далигастия, Калигастия и Луцифер в оскърбление на пълновластния управител на вселената Небадон;

Este un rezultat stupefiant care lasă să se creadă că prezența apei pe Marte nu e doar scurgere temporară dovedită de precedentele descoperiri, ci o masă de apă permanentă care creează condiții pentru viață pentru o perioadă prelungită de timp", a comentat Alan Duffy, profesor la universitatea din Swinburne(Australia), care nu a participat la acest studiu.
Това е зашеметяващ резултат, който подсказва, че водата на Марс не е временна струйка, както при предишните открития, а постоянен резервоар от вода, който осигурява условия за живот за продължителни периоди от време", казва Алън Дъфи, преподавател в Университета Суинбърн в в Австралия, който не е участвал в проучването.

Dacă Organizaţia Mondială a Sănătăţii constată că un stupefiant din tabelul I este susceptibil în mod deosebit să dea naştere la abuzuri şi să producă efecte nocive(paragraful 3) şi că acest pericol nu este compensat prin avantajele terapeutice apreciabile pe care să nu le posede alte substanţe decât cele din tabelul IV, comisia poate, în conformitate cu recomandaţia Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, să înscrie acest stupefiant în tabelul IV.6.
Ако Световната здравна организация установи, че упойващо вещество от Списък I дава достатъчно основания да се счита, че с него може да бъде злоупотребено или че то може да има вредни въздействия(т. 3) и тази опасност не се компенсира от съществени лечебни предимства, каквито не могат да се срещнат при вещества, различни от веществата в Списък IV, комисията може съгласно препоръката на Световната здравна организация да впише това вещество в Списък IV.