Какво е " STUPEFIAT " на Български - превод на Български

• шокиран
• объркания
• поразен
• отегчен

Примери за използване на Stupefiat на Румънски и техните преводи на Български

Am fost stupefiat.
Бях поразен.

Stupefiat de tine.
Отегчен от теб.

Sunt stupefiat.
Аз съм сащисан.

Orientul Mijlociu era stupefiat.
Средният изток е шокиран.

Sunt stupefiată!
Аз съм отегчена!

Belousov a fost stupefiat.
Белоусов бил шокиран.

E stupefiat de asta.
Той е сащисан.

Am fost stupefiată.
Бях изумена.

Persoana este inconștientă sau stupefiată.
Лицето е в безсъзнание или зашеметено.

Am fost… stupefiat.
Бях напълно шокиран.

Vei fi stupefiat să ştii câţi băieţi a sedus Malte.
Ще се учудиш, с какви хора е успявал.

Eu nu sunt stupefiat.
Аз не съм изумен.

Si acum, văzând, de asemenea, cele mai mari semne și minuni fiind forjat, el a fost uimit și stupefiat.
И сега, виждайки също най-големите знамения и чудеса, се извърши, той бил изумен и смаян.

Am fost stupefiat.
Беше. Бях абсолютно против.

Păi, sunt surprinsă, dar nu chiar stupefiată.
Ами, изненадана съм, но не и точно зашеметена.

Victor este stupefiat de ceea ce află.
Ян е шокиран от това, което научава.

Nu, nu, nu, nu. Nu sunt stupefiată.
Не, изобщо не съм изумена.

Moebius era stupefiat, zicând,"Cum îl poţi refuza pe cel mai… bun tehnician de la Hollywood?".
Мьобиус беше изненадан, каза:"Как може да откажеш на най-големия технически спец на Холивуд?" Казах:.

Sunt terorizat, impietrit, stupefiat de tine.
Уплашен, ужасен, вцепенявам се от страх. Отегчен от теб.

Durerile s-au diminuat, între degetele de la picioare, așa cum se spune, acum nu mai sunt mâncărime ca și mai înainte, pentru a fi stupefiate.
Болките намаляха, между пръстите на ръцете, както се казва, вече не се сърдиха както преди, за да се замислят.

Băieţii mei, sunt stupefiat dar trebuie să plec.
Деца мои, неудобно ми е, но трябва да тръгна веднага.

Dintr-o data am fost complet concentrat și a crezut stupefiat: Estonia?
Изведнъж бях изцяло съсредоточени и си помислих, втрещен: Естония?

Secretarul de Stat John Kerry este stupefiat că Rusia refuză să aresteze un fugitiv American.
Държавният секретар на Джон Кери е възмутен, че Русия отказва да арестува укриващия се от САЩ.

Canada este stupefiată de separarea familiilor de imigranţi care intră clandestin în SUA”, a declarat ministrul imigraţiei, Ahmed Hussen, precizând că Ottawa….
Канада е объркана от разделянето на семействата на имигранти, които влизат нелегално в САЩ, заяви пък канадският министър на имиграцията Ахмед Хусен.

Mi-am dat seama că, o să fi stupefiat dacă mă vezi aşa.
Знаех си, че ще бъдеш изумен да ме видиш така.

Saptamana trecuta, am fost stupefiat si am inima franta dupa revelatiile care au iesit la lumina legate de prietenul meu de 25 de ani Harvey Weinstein.
През последната седмица съм шокиран и разбит от излезлите разкрития за Харви Уайнстийн, с когото ме свързва 25-годишно приятелство.".

Viata familiala este importanta pentru ea, dar ea nu va reusi sa mentina mereu armonia in familie, deoarece dorinta pentru senzatii noi o va duce de multe ori de acasa, lasand in urma sotul stupefiat.
Семейният живот за нея е нещо сериозно, но не винаги съумява да го направи хармоничен, защото жаждата за нови впечатления често я отдалечава от домашното огнище, където оставя объркания си съпруг.

Pe site-ul lor, intr-o conferinta a directorului executiv Andy Sharpless… am fost stupefiat să citesc că ei recomanda de fapt… ca una dintre cele mai bune metode să ajuti pestii este să mănânci pesti.
На страницата им наред с TED Talk от техния директор Анди Шарплес, бях поразен да видя, че те в действителност препоръчват като един от най-добрите начини за опазване на рибата яденето на риба.

Coreea de Nord a fost"stupefiată" de aceste afirmaţii, care intervin într-un"moment când lumea susţine şi salută summitul istoric între RPDC(Republica Populară Democrată Coreeană- Coreea de Nord) şi SUA şi comunicatul comun din Singapore".
Изявлението казва, че Северна Корея е„удивена“ да чуе коментарите на Гутериш„във време, в което светът подкрепя и приветства историческата срещата на върха между Северна Корея и САЩ и съвместното изявление в Сингапур“.