Какво е " SUBŢIREL " на Български - превод на Български

• слаб
• тънък

Примери за използване на Subţirel на Румънски и техните преводи на Български

Nu era subţirel.
Не беше крехък.

E subţirel, ştiu.
Лекичък е, знам.

Cel gras sau cel subţirel?
Дебелият или кльощавият?

Jim, subţirelul Jim.
Джим. Хилавия Джим.

Ce a spus tipul subţirel?
Какво е казал кльощавият мъж?

Subţirelul îi Ivan Dunski.
Слабия мъж е Иван Дънски.

Dar site-ul ăsta e subţirel.
Но този сайт е токова гаден.

E Jimmy Subţirelul cu doi ciorapi.
Това е Кльощавия Джими Два Чорапа.

Omule, chiar eşti subţirel.
Човече, наистина си много тъп.

Sunt subţirel, n-o să ocup mult spaţiu.
Слаб съм, не ми трябва много място.

Masca scoase un râs subţirel.
Под маската прозвуча задъхан смях.

White Mike e subţirel şi palid ca fumul.
Майк Белия беше слаб и блед като дим.

Bărbatul pe care l-am văzut era mai subţirel.
Мъжът, който видях беше слаб.

Era un tip isteţ… subţirel, ca tine.
Беше много умен… Слабичък, като теб.

De obicei mi se spune"Plângăciosul subţirel".
Някога ме наричаха"Плачещия Слим".

Spaniolul Esteban era subţirel ca un fanion.
Испанецът Естебан беше слаб, като щека.

Da, doar că e foarte mare şi subţirel.
Той е наистина голям, тънък и лъскав.

Dennis e subţirel şi Barry se lega mereu de asta.
Денис е дребничък и Бари винаги го подиграваше.

În apărarea mea, aş descrie decedatul ca fiind cam subţirel.
В моя защита, бих описал починалият като строен.

Un tip subţirel, cu o glugă, i-a furat telefonul şi a fugit.
Беше кльощав тип с качулка. Грабна телефона и избяга.

Traversam strada şi l-am văzut pe tipul subţirel.
Прекосих улицата и видях слабия мъж, само че той не ме забеляза.

Pari prea subţirel şi moale pentru o asemenea treabă dură.
Изглеждаш прекалено слаба и нежна за такава тежка работа.

S-ar zice că anul ăsta o să fie un Crăciun subţirel în casa Dragonului.
Ще има постна Коледа в къщата на Драконови тази година.

Subţirel ca şi un alcoolic şi hainele lui erau şifonate, ca şi cum ar fi dormit cu ele.
Слаб като солета, а дрехите му бяха измачкани, все едно е спал с тях.

Când un tip îţi dă un plic subţirel, e doar începutul, nu te supăra.
Щом някой ти даде тънък плик, това е само началото. Нищо лично.

Cel subţirel voia să-mi ofere o donaţie… în schimbul a ceva ce nu am mai folosit de mult timp.
Слабият искаше да ни напакости нещо което не съм правила отдавна.

Apropo, am observat că eşti… un băiat sănătos, normal, subţirel ca tras printr-un inel.
Между другото, забелязах, че вие сте здрав, прав, нормално изглеждащ мъж.

Oi fi eu mic, slab şi subţirel dar am ucis mai mulţi oameni decât vieri aţi mâncat voi.
Може да съм малък, слаб и кльощав, но съм убил повече мъже, отколкото диви глигани сте изяли.

Vreau pe cineva stabil financiar, să arate că Brad Pitt, la chip şi la corp, şi subţirel că… doar subţirel.
Искам някой финансово обезпечен с лице като на Брад Пит, тяло като на Брад Пит, и патлак като… абе патлак.

E strălucitor, este mare, dar este şi foarte lucios deoarece credem că atunci când s-a petrecut coliziunea cea mai mare parte din gheaţă a fost îndepărtată. Şi a rămas doar un strat subţirel de gheaţă pură pe suprafaţa acestei stânci.
Той е голям, но е и много ярък, защото след сблъсъка, повечето от леда е бил изхвърлен и на повърхността на тази скала е останал съвсем тънък слой от чист лед.