Какво е " SUBOFIŢERI " на Български - превод на Български

• сержанти
• подофицери

Примери за използване на Subofiţeri на Румънски и техните преводи на Български

Restul provine din subofiţeri.
Всичко останало идваше от команчите.

Subofiţeri, verificaţi muniţia şi raportaţi-mi!
Младши сержант, проверете боеприпасите и ми докладвайте!

Cinci ofiţeri şi 18 subofiţeri….
В екипажа има 15 офицери и 18 старшини.

Ofiţerii la popotă, subofiţerii la camera de gardă.
Офицерите в столовата, а сержантите- в карцера.

Pistoale la ofiţeri şi subofiţeri.
Гранатомети на офицерите и сержантите.

Cu câţi subofiţeri ai mai lucrat fără probleme?
И с колко други сержанти сте работили без да има инциденти?

Amnistie pentru echipajul tău şi subofiţeri.
Амнистия за екипажа и младшите офицери.

Erau subofiţeri care spuneau că era o prostie să se continue lupta.
Имало офицери които смятали, че е глупаво да продължи борбата.

Pentru efectivul de soldaţi, sergenţi şi subofiţeri- 45 de ani;
За войниците и сержантите(старшините)- 55 години;

Unul din subofiţeri, Buckley, vorbea urât despre tine.
Момчетата се скараха в кухнята. Един от новаците говореше лоши неща за теб.

Şi nu ai avut probleme să lucrezi cu subofiţeri femei?
И нямате проблеми да работите с жени от сержантския състав?

Toţi subofiţerii se vor prezenta pentru inspecţie la 04.00.
Всички от сержантският състав да се явят за кратка оръжейна проверка в 0400.

Nici o înfrăţire între familiile de ofiţeri şi subofiţeri.
Да няма нищо общо между семейства на офицери и войници.

Eşti arestată pentru uciderea subofiţerilor Hanson şi Bidwell.
Арестувана сте за убийствата на старшина Хенсън и старшина Бидуел.

Antrenează-ţi comandanţii de plutoane şi bazează-te pe subofiţeri.
Пипай здраво. Обучи взводните, вярвай на подофицерите.

Ofiţerilor şi doamnele lor, Subofiţeri şi soţii, alte brevete şi soţiile lor.".
Офицери и дамите им, сержанти и съпругите им, други и жените им.".

În calitate de simpli soldaţi industriali, ei sînt supuşi supravegherii unei ierarhii întregi de subofiţeri şi ofiţeri.
Като редници на индустриалната армия те са поставени под надзора на цяла йерархия на подофицери и офицери.

Ce? De asemenea, toţi subofiţerii de pe vas au fost arşi de vii în închisoare.
Освен това, всички офицери от кораба… бяха изгорени живи в тъмницата.

My Leaders Book- Android aplicaţie proiectată pentru toţi liderii armatei americane"Ofiţerii de mandat, ofiţeri şi subofiţeri pentru copii", şi soldaţii.
My Leaders Book- Android приложение, предназначени за всички ръководители на САЩ армия"офицери, заповед за офицери и подофицер" и отделни войници.

SPP permite instrucţia ofiţerilor, subofiţerilor şi soldaţilor din Muntenegru în Maine.
ДПП дава възможност на черногорските офицери, подофицери и войници да получават обучение в Мейн.

Format din 120 de ofiţeri, subofiţeri şi soldaţi profesionişti special instruiţi, noul contingent îl va înlocui pe cel de-al cincilea, care face parte din forţele de coaliţie conduse de SUA din Mosul, oraş situat în nordul Irakului.
Новият контингент, който се състои от 120 специално обучени офицери, сержанти и професионални войници, ще замести петия контингент, който е част от ръководените от САЩ коалиционни сили в Мосул, Северен Ирак.

Garda de onoare este formată din şapte ofiţeri, zece subofiţeri şi 54 de soldaţi, detaşaţi de unităţile originale din VF şi VRS.
Почетната гвардия се състои от седем офицери, десет сержанти и 54 войници, които са придадени от техните първоначални части на АФ и на АРС.

În spatele liniei frontului, în apropiere de Smolensk, se află pădurea Katyn, locul unui cumplit genocid, unde măcelarii de la Kremlin au ordonat călăilor să comită sălbatica asasinare a 12.000 de prizonieri de război polonezi, ofiţeri şi subofiţeri ai armatei poloneze.
Зад фронтовата линия, е района на Смоленск се намира Катинската гора, мястото на ужасно масово убийство… където екзекуторските отдели на ГПУ, изпълнявайки заповедите на кремълските касапи, по зверски начин са избили 12 хиляди военнопленници, офицери и подофицери от бившата Полска армия.

Vom folosi 50 oameni. Patru ofiţeri, patru subofiţeri, patru zeci de soldaţi, un medic… şi un sergent major pentru antrenament şi disciplină.
Ще използваме 50 души, 4 офицера, 4 младши офицера, 40 войника, лекар и сержант, който ще води подготовката.

Potrivit lui Cornakov, batalionul propus pentru Haiti va include o formaţie de ingineri şi una de infanterie cu câte 150 de ofiţeri şi subofiţeri, alături de un pluton de poliţie militară şi o echipă medicală cu câte 50 de soldaţi fiecare.
Според Чорнаков предложеният батальон за Хаити ще включва инженерна и пехотна част, всяка от по 150 войници, сержанти и офицери, заедно с взвод на военната полиция и медицински екип от по 50 войника.

Părţile contractante vor face schimburi de personal militar- ofiţeri, subofiţeri şi studenţi militari- şi de personal civil, denumite în continuare cursanţi, în vederea pregătirii în instituţii militare de învăţământ ale Ministerului Apărării Naţionale din România şi Ministerului Apărării din Republica Croaţia, potrivit numărului de locuri disponibile, specializărilor şi termenelor ce vor fi stabilite de către ambele părţi contractante.
Договарящите страни приемат да изпращат на обучение военнослужещи(курсанти, сержанти и офицери) и военни служители, наричани по-долу„обучаеми“, за подготовка във военноучебните заведения на Министерството на отбраната на Република България и Министерството на националната отбрана на Румъния в зависимост от броя на определените места, специалностите и сроковете на курсовете, които са предмет на договореност между двете Договарящи страни.

Deci e o întâmplare că, deşi ai lucrat cu o mulţime de subofiţeri de-a lungul timpului, ai avut reclamaţii doar faţă de aceste două femei?
Значи е случайно, че от двадесетината сержанти, с които сте работили през цялото това време, сте имали оплаквания само от две жени?- Да,?