Какво е " SUBTITLURI " на Български - превод на Български

• субтитри
• подзаглавия

Примери за използване на Subtitluri на Румънски и техните преводи на Български

Foloseste titluri si subtitluri.
Да използвате ясни заглавия и подзаглавия.

Clipurile compuse cu subtitluri trebuie să fie descompuse în cronologia FCP X înainte de exportul. fcpxml.
Комбинираните клипове със субтитри трябва да бъдат разградени в хронологията на FCP X преди експортирането. fcpxml.

Când selectaţi“Off”, nu sunt afişate subtitluri.
Изберете“Off”, не се извеждат субтитри.

Dați clic pe cuvintele din subtitluri pentru a le afla semnificația.
Щракнете върху думите на субтитрите, за да видите тяхното значение.

Privește filme, seriale, emisiuni în format original cu subtitluri.
Затова предпочитам да гледам филми и сериали в оригинал и със субтитри.

Întrucât modificările privesc anumite subtitluri din codul NC 0408, 2208 şi 2710 şi numirea anumitor autorităţii care să emită certificate;
Като има предвид, че измененията засягат някои подпозиции на кодовете от Комбинираната номенклатура(КН) 0408, 2208 и 2710 и посочването на властите, които издават определени сертификати;

Prezentări de diapozitive cu texte audio în limba germană și subtitluri în mai multe limbi.
Слайдшоута с аудио текстове на немски език и субтитри на други езици.

Puteți folosi subtitluri sau explicații textuale, important este să prezentați clar ideea principală a proiectului, contextul științific și soluția. Impactul asupra comunității.
Можете да използвате субтитри или писмени обяснения, за да представите ясно основната цел на проекта си, научния контекст и решението, което предлагате. Въздействие върху обществото.

Stilurile vă permit să formatați rapid elemente principale din document, cum ar fi anteturi, titluri și subtitluri.
Стиловете ви дават възможност да форматирате бързо основните елементи в документа, като например заглавия и подзаглавия.

Suporta piei, liste de redare și subtitluri(realizate programe în aproape toate cunoscute), timpul de subtitrari, scalare a imaginii, surse externe de sunet și S/ PDIF ieșire pentruFișier AC3.
Поддържа скинове, плейлисти и субтитри(направени в почти всички известни програми), по време на субтитри, оразмеряване на изображения, външни източници на звук и S/ PDIF изход заAC3 файл.

Umplerea unei pagini cu un volum mare de text pe diferite teme, fără împărţire în paragrafe, subtitluri sau aşezare în pagină.
Изхвърляне на големи количества текст на различни теми на страница без разделяне на абзаци, подзаглавия или оформление.

Structurarea continutului in subtitluri(h1 pentru tilul articolului, h2 si h3 pentru subtitluri) si paragrafe(ideile sunt recomandate a fi expuse in paragrafe separate pentru o citire usoara);
Структурирането на съдържанието в подзаглавия(h1 за заглавието на статията, h2 и h3 за подзаглавията) и параграфи( препоръчва се идеите да бъдат изложени в отделни параграфи за по-лесен прочит);

Umplerea unei pagini cu un volum mare de text pe diferite teme, fără împărţire în paragrafe, subtitluri sau aşezare în pagină.
Дъмпинг на големи количества текст на различни теми, върху една страница, без да има параграф, подпозиция или трасе раздяла.

Dacă activați această opțiune puteți specifica un fișier cu comentarii care va fi folosit pentru a genera subtitluri pentru imagini. Pentru detalii despre formatul fișierului vedeți„ Ce- i asta?” mai jos.
Ако включите отметката, може да зададете файл за коментари, който ще бъде използван за генериране на подзаглавия за изображенията. За подробности за формата на файла вижте помощта"Какво е това?" по- долу.

Stilurile vă permit să formatați rapid elemente principale din document, cum ar fi anteturi, titluri și subtitluri.
Използване на стилове Стиловете ви дават възможност да форматирате бързо по-важните елементи в документа, като например заглавия и подзаглавия.

Software-ul permite, de asemenea, să creați DVD și Blu-ray discuri cu piese audio personalizate sau subtitluri și salvează un proiect în format ISO.
Софтуерът също така ви позволява да създавате DVD и Blu-рей дискове с адаптивни аудио записи или субтитри и спести проект в ISO формат.

Emil Talianu vorbește despre Eminescu, despre metafora de apa curgătoare în opera lui- metafora, inspirată de la Dunare, despre legăturile poetului cu Giurgiu, Ruse și Bulgaria și despre blogul ”Podul prieteniei” la 15 ianuarie 2017 în centrul cultural ”Ion Vinea” din Giurgiu în timpul sărbătorilor Zilei Culturii Române(subtitluri în limba bulgară).
Емил Талиану говори за Еминеску, за образа на течащата вода в творчеството му, вдъхновен от Дунава, за връзките на поета с Гюргево, Русе и България и за блога“Мостът на приятелството” на 15 януари 2017 г. в културния център“Йон Виня” в Гюргево по време на честването на Деня на румънската култура(субтитри на български език).

Elementele de titlu îți permit să specifici că anumite părți din conținutul tău sunt titluri- sau subtitluri- ale conținutului tău.
Елементите за заглавия(heading) ви позволяват да укажете, че определени части от съдържанието са заглавия или подзаглавия.

Serviciile oferite de Big Translation nu includ doar traduceri pentru orice tip de fișier sau site web, ci și transcrieri și subtitluri, printre altele.
Услугите, предоставяни от Big Translation, не само включват превод на всякакъв вид файлове или уебсайтове, но също и транскрипция и субтитриране наред с други.

Comisia elaborează rezultatele statisticilor privind comerţul exterior al Comunităţii şi statelor membre pe baza rezultatelor care i-au fost transmise de către statele membre şi le pune la dispoziţia utilizatorilor, defalcate pe subtitluri ale Nomenclaturii Combinate.
Резултатите на статистиката на външната търговия на Общността и на нейните държави-членки се изготвят от Комисията на базата на резултатите, които са ѝ предадени от държавите-членки, и се предоставят от нея на разположение на потребителите, разбити по подпозиции от Комбинираната номенклатура.

Necenzurat voluptuoase japoneză yuko iijima dezbrăcat subtitlu.
Без цезура чувствени японки yuko iijima свалени субтитри.

Subtitlul cărții mele este„Distrugerea libertății în numelelibertății”.
Подзаглавието на моята книга е„Унищожаване на свободата в името на свободата“.

Subtitlu: Istorie şi semnificaţie în religie.
Търсенето: История и смисъл в религията.

Subtitlu: Preţul adevărului!
Разкрития- цената на истината!

Subtitlu: Moartea lui Stalin.
Снимка: Смъртта на Сталин.

Subtitlul explică adesea că nord-coreenii mănâncă iarbă din parc.
Надписът често изтъква, че севернокорейците трябва да ядат трева.

Subtitlu: Libertate sau Moarte.
Тема: Свобода или смърт.