Какво е " SUBTITLUL " на Български - превод на Български

• подзаглавието
• субтитрите
• подзаглавие

Примери за използване на Subtitlul на Румънски и техните преводи на Български

Subtitlul acestei cărţi este:.
Подзаглавието на книгата е:.

In caz ca nu ati inteles subtitlul, acesta spune:„Anuntul vocal Twitter”.
В случай, че не сте разбрали заглавието, то гласи:„Съобщение за Twitter със съгласни“.

Subtitlul e al blogului ”Podulprieteniei”.
Подзаглавието е на блога„Мостът на приятелството“.

Un eseu intitulat"Anul cel mai bun in baseball" cu subtitlul"Un anotimp al perfectiunii lui Faith".
Едно есе, озаглавено Най-добрата година за бейзбола с подзаглавие Сезон, който затвърди вярата.

Subtitlul este al blogului ”Podulprieteniei”.
Подзаглавието е на блога„Мостът на приятелството“.

Acest lucru oferă cititorului dvs. un stimulent să citească subtitlul, apoi primul paragraf și așa mai departe.
Това ще даде стимул на читателя да прочете подзаглавието, после първия абзац, а след това и целия материал.

Subtitlul acestei cărţi este:"Accesul la unelte".
Подзаглавието на книгата е:"Достъп до инструменти.".

(Râsete) Marele Cristopher Hitchens, acum răposat, a scris cartea„Dumnezeu nu este mare”, cu subtitlul„Cum otrăvește religiatotul”.
(Смях) Великият, вече покоен, Кристофър Хичънс написа книгата"Бог не е велик", с подзаглавие"Религията отравя всичко".

Subtitlul e al blogului ”Podulprieteniei”.
Публикация в блога Podul prieteniei- Мостът на приятелството.

Daca nu va intereseaza astfel de subiecte, sariti direct la subtitlul Meditatia, unde explic principiile de baza ale efectuarii ei.
Ако не се интересувате от такива неща, просто прескочете нататък до подзаглавието Медитацията, където пояснявам подробностите за това как да я извършите.

Subtitlul explică adesea că nord-coreenii mănâncă iarbă din parc.
Надписът често изтъква, че севернокорейците трябва да ядат трева.

Temeiul juridic pentru această rată este Codul comercial, capitolul 13 din legislația malteză, mai exact titlul II subtitlul IA din codul menționat.
Правното основание на този процент е Търговският кодекс, глава 13 от Законите на Малта, по-специално в дял II, поддял IA от този кодекс.

Titlul și subtitlul sunt ai blogului ”Podulprieteniei”.
Заглавието и подзаглавието са на блога„Мостът на приятелството“.

Făcând clic pe link-ul de la sfârșitul articolului, veți găsi totul, într-un sens, unde Coming Soon este subtitlul, promoția nu a început încă.
Като кликнете върху връзката в края на статията, ще намерите всичко, в известен смисъл, където Coming Soon е субтитрите, промоцията още не е започнала.

(i). Subtitlul următor se inserează înainte de cuvintele"I. Continent":.
(i) Преди израза"I. Континент"се добавя следното подзаглавие:.

Lui cu adevărat„lepră maimuță“ ar putea deranja spectatorii care nu pot tolera„pentru animale de companie umor“(nu întâmplător că subtitlul imaginii și atât de ușor de tradus-„Pet Detective“).
Неговият истински"маймуна проказа", може да дразни зрителите, които не могат да понасят"хумор домашен любимец"(не е случайно, че подзаглавието на картината и така превежда лесно-"детектив за домашни любимци").

Subtitlul cărții mele este„Distrugerea libertății în numelelibertății”.
Подзаглавието на моята книга е„Унищожаване на свободата в името на свободата“.

Prestigiul medical Postragraduate Conferința Hradec Králové International, cu subtitlul frontiere noi în cercetarea doctoranzilor, care a fost organizat începând cu anul 2005, este în continuă creștere.
Престижът на Международна медицинска Postragraduate конференция Храдец Кралове, с субтитрите нови граници в областта на изследванията на докторанти, който се организира от 2005 г. насам, непрекъснато се увеличава.

Subtitlul cărţii mele este «Distrugerea libertăţii în numelelibertăţii».
Подзаглавието на моята книга е„Унищожаване на свободата в името на свободата“.

Conferința internațională(PhD) studenți postuniversitare numit"Conferința Internațională de Studii Postuniversitare medicale în Hradec Králové" cu subtitlul"noi frontiere în cercetarea doctoranzilor" a fost organizat anual, începând din 2005 și a fost în creștere în prestigiu.
Международната конференция на следдипломни(PhD) студенти, наречено"Международна медицинска следдипломна конференция в Храдец Кралове" със субтитри"Нови граници в областта на изследванията на докторанти" е организиран ежегодно от 2005 г. насам и се увеличава в престиж.

Subtitlul este:"Brown Williamson… are un dosar de 500 de pagini în care-l atacă pe Jeff Wigand.".
Хубаво. Подзаглавие:"Браун Уилямсън" имат досие от 500 стр.

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 139/81 al Comisiei din 16 ianuarie 1981 de definire a condiţiilor de admitere a anumitor sortimente de carne de vită şi mânzat congelată la subtitlul 0202 30 50 din Nomenclatura Combinată3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 264/19994, în special articolul 5 alineatul(2).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 139/81 на Комисията от 16 януари 1981 г. относно определяне на условията за допускане на някои видове замразено говеждо и телешко месо в подпозиция 0202 30 50 от Комбинираната номенклатура(3), последно изменен с Регламент(EО) № 264/1999(4), и по-специално член 5, параграф 2 от него.

Subtitlul este"Impresii cu privire la Locuitorii, Plantele şi Producţia Lumilor de pe alte Planete.".
Подзаглавието е:"Хипотези относно обитателите, растенията и възникването на световете на планетите.".

Și așa cum sugerează subtitlul, m-am oprit asupra tradiției islamice și a istoriei gândirii islamice din perspectiva libertății individului, și am încercat să identific punctele forte în ceea ce privește libertatea individului.
И както предполага подзаглавието, аз погледнах към ислямската традиция и историята на ислямската мисъл от позицията на личната свобода и се опитах да открия кои са силните черти за личната свобода.

Subtitlul cărții verzi este semnificativ și indică intențiile cu care Comisia a lansat cartea verde.
Подзаглавието на Зелената книга е знаменателно и показателно за намеренията на Комисията при създаването на Зелената книга.

Titlul și subtitlurile ne aparțin.
Заглавието и подзаглавието са мои.

Prezentări de diapozitive cu texte audio în limba germană și subtitluri în mai multe limbi.
Слайдшоута с аудио текстове на немски език и субтитри на други езици.

Când selectaţi“Off”, nu sunt afişate subtitluri.
Изберете“Off”, не се извеждат субтитри.

Privește filme, seriale, emisiuni în format original cu subtitluri.
Затова предпочитам да гледам филми и сериали в оригинал и със субтитри.