Примери за използване на Подзаглавие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Създава се следното подзаглавие:.
Думите могат да бъдат подзаглавие на други думи.
Cuvintele pot fi o subtitlu al altor cuvinte.Създава се следното подзаглавие:.
Заглавие или подзаглавие в Австрийската митническа тарифа.
Се създава следното подзаглавие:.
Se introduce următoarea subrubrică:.Подзаглавие: Как една обща валута застрашава бъдещето на Европа.
Създава се следното подзаглавие:.
Se introduce următoarea subrubrică:.Подзаглавие: Как една обща валута застрашава бъдещето на Европа.
Stiglitz: Moneda unică pune în pericol viitorul Europei.(i) Преди израза"I. Континент"се добавя следното подзаглавие:.
MKV да WMV Converter може да конвертирате MKV с подзаглавие към WMV файл.
(i) Преди израза"I. Континент" се включва следното подзаглавие:.
В колоната с подзаглавие„Превозни средства с водород/горивни клетки“ последният ред.
В член 5 от Директива 78/686/ЕИО се добавя следното подзаглавие към параграф'1.
În art. 5 al Directivei 78/686/CEE, subrubrica următoare se adaugă la alin.Хубаво. Подзаглавие:"Браун Уилямсън" имат досие от 500 стр.
Subtitlul este:"Brown Williamson… are un dosar de 500 de pagini în care-l atacă pe Jeff Wigand.".Говоря за«тайното» заглавие, т. е. за това, което по-късно се появява като подзаглавие.
Vorbesc de titlul"secret" al tezei voastre, acela care de obicei apare ca subtitlu.Подзаглавие: През юни и юли стартира приемът на проекти по четири нови мерки по програмата за рибарския сектор.
POCA: În perioada iulie-noiembrie este estimată lansarea a 4 cereri de proiecte.Анкета: EYE 2020- предложения за говорители, подзаглавие на събитието и младежки медии(на английски език).
SONDAJ EYE2020: Sugestii pentru speakeri, titlul evenimentului și mass-media tineret.За поясняване и изтъкване целта на Книгата на Мормон,през 1982 г. се добавя подзаглавие.
Pentru clarificarea şi accentuarea scopului Cărţii lui Mormon,în anul 1982 a fost adăugat un subtitlu.Едно есе, озаглавено Най-добрата година за бейзбола с подзаглавие Сезон, който затвърди вярата.
Un eseu intitulat"Anul cel mai bun in baseball" cu subtitlul"Un anotimp al perfectiunii lui Faith".Първото подзаглавие на заглавието„Превозни средства с принудително запалване(ПЗ), включително хибриди“.
Primul subtitlu de la titlul„Vehicule cu motoare cu aprindere prin scânteie(PI), inclusiv vehiculelehibride”:.Австрийската компания Sheela има амбициозна цел в името, нейният подзаглавие е„Домакинска революция“.
Compania austriacă Sheela are un obiectiv ambițios în nume, subtitrarea sa este„Revoluțiagospodinei”.В колоната с подзаглавие„Изцяло електрическо превозно средство или превозно средство, задвижвано с компресиран въздух“ последният ред.
În coloana cu titlul„Vehicul pur electric sau vehicul propulsat cu aer comprimat(CA)”, ultimul rând:.По въпроса за правото на постояннопребиваване след пет години вж. по-горе подзаглавие A. Предварителни бележки.
Pentru problema dreptului de ședere permanentă după cinci ani,a se vedea mai sus titlul A. Observații introductive.Когато е необходимо да се включи подзаглавие за групата"други", обикновено се използва подзаглавие. 7.
În cazul în care este necesar să se aloce o subpoziție pentru grupul"altele", se utilizează, de obicei, o subpoziție .7.(Смях) Великият, вече покоен,Кристофър Хичънс написа книгата"Бог не е велик", с подзаглавие"Религията отравя всичко".
(Râsete) Marele Cristopher Hitchens,acum răposat, a scris cartea„Dumnezeu nu este mare”, cu subtitlul„Cum otrăvește religiatotul”.Между 1926 и 1931 Клубът шест пъти подзаглавие до крайния rozgrywe(к) на Шампионската лига, но печели само два пъти(1930 и 1931).
Între 1926 și 1931, Club de şase ori sloganul pentru rozgrywe final(k) din Liga Campionilor, dar a câştigat doar două ori(1930-1931).В третата седмица от 4-тото тримесечие на 1936 г., под заглавие„Божеството“, думата„триединство“ се употребяваше два пъти-веднъж като заглавие и веднъж като подзаглавие.
În cea de-a treia săptămână a lecției din secolul al IV-lea din 1936, sub titlul"Dumnezeirea", cuvântul Trinitate este folosit de două ori,o dată ca titlu și o dată ca subtitlu.По тези причини настоящият доклад съдържа отделно подзаглавие, посветено на начините, по които МСП могат да се възползват в по-голяма степен от съществуващите знания.
Din aceste motive, prezentul raport dedică o rubrică separată modului în care IMM-urile pot profita mai mult de pe urma cunoștințelor existente.Подзаглавие viii: Ако е приложимо, се посочва H-кодът или H-кодовете, т. е. кодовете, които обозначават опасните характеристики на отпадъка(вж. списъка със съкращения и кодове, приложен към документа за нотифициране).
Subrubrica(viii): Dacă este cazul, indicați aici codul sau codurile H, adică acele coduri care se referă la caracteristicile privind periculozitatea deșeurilor(a se vedea lista de abrevieri și coduri anexată la documentul de notificare).Можете да търсите по име и подзаглавие, думи в заглавието, автора, издателя, събиране, предмет, десетичната система на Дюи, класификацията, бар-код, и локализацията….
Puteți căuta prin titlu și subtitlu, cuvinte în titlu, autor, editor, de colectare, sub rezerva, sistemul zecimal Dewey, clasificarea, codul de bare, și….
