Какво е " SUDUL INDIEI " на Български - превод на Български

• южна индия
• южната част на индия

Примери за използване на Sudul indiei на Румънски и техните преводи на Български

Sunt originară din Kalna, din sudul Indiei.
Аз съм родом от Керала.

Toma în sudul Indiei… şi Ioan este otrăvit la Roma.
Тома в южна Индия. А Йоан го отравят в Рим.

El s-a născut pe 13 mai 1956, la sudul Indiei.
Роден e на 13 май 1956 г. в Южна Индия.

In sudul Indiei nu ai voie sa mananci cu mana stanga si nici macar sa atingi farfuria.
В Южна Индия не трябва да докосвате дори чинията си с лявата ръка.

Palatul este situat în Mysore, sudul Indiei.
Дворец Мисоре(Mysore) се намира в южна Индия.

In Sudul Indiei oamenii fac o purificare ritualica4 cu ulei si se imbraca cu haine noi.
В южна Индия хората си правят баня с благовонни масла и носят нови дрехи.

Palatul din Mysore este situat în Mysore, sudul Indiei.
Дворец Мисоре(Mysore) се намира в южна Индия.

In sudul Indiei nici macar nu ar trebuie sa atingi farfuria cu mana stanga atunci cand mananci.
В Южна Индия не трябва да докосвате дори чинията си с лявата ръка.

În indiană. Familia mea a emigrat în SUA din sudul Indiei.
Семейството ми се е преместило в Америка от Ченай, Южна Индия.

În sudul Indiei, n-ar trebui să atingi niciodată farfuria cu mâna stângă atunci când mănânci.
В Южна Индия дори не трябва да докосвате чинията с лявата си ръка, докато ядете.

Şi în următoarele 2 ore… iau bilet pentru orice tren care merge spre sudul Indiei.
Затова ще си купя билет за следващите два часа и ще тръгна за Южна Индия.

În sudul Indiei, nu ar trebui nici măcar să atingi farfuria cu mâna stăngă, în timp ce mănânci.
В Южна Индия дори не трябва да докосвате чинията с лявата си ръка, докато ядете.

Această cafea este produsă în cantități industriale în Indonezia, Filipine și în sudul Indiei.
Това кафе се произвежда в промишлени количества в Индонезия, Филипините и в Южна Индия.

In sudul Indiei nici macar nu ar trebuie sa atingi farfuria cu mana stanga atunci cand mananci.
В Южна Индия дори не трябва да докосвате чинията с лявата си ръка, докато ядете.

În ce priveşte umiditatea, singurele cote interesante s-au înregistrat în Hyderabad, în sudul Indiei.
На картата за влажността присъстваше само област Хидеребаб, разположена в южна Индия.

Această regiune din sudul Indiei au fost ocupata de oamenii, probabil, de sute de mii de ani.
Този основен регион на южна Индия е населяван от хора, може би от стотици хиляди години.

Cutremurul cu magnitudinea de 8,2 a provocat panica pe strazile din Aceh si s-a resimtit pana in sudul Indiei.
Земетресението със сила 8, 2 в провинция Ачех предизвика паника у населението и бе усетено чак в южна Индия.

Pentru cei care au migrat in America de Sud si sudul Indiei, pielea mai inchisa i-a protejat si aici de soare.
Онези, които мигрирали в Южна Америка и Южна Индия, по-тъмнокожите отново са защитени от слънцето.

Septembrie 1993- Aproximativ 10.000 de persoane au murit în urma unui seism care a afectat vestul şi sudul Indiei.
Септември 1993- Индия- Серия от земетресения уби почти 10 хиляди души в западната и южната част на Индия.

Când s-au uscat recoltele, vechiul popor Pothigai din sudul Indiei a crezut că unul dintre ei era posedat de un spirit rău.
Когато реколтата се проваляла, древните потигай в южна Индия вярвали, че някой от тях е обладан от зъл дух.

De vineri, ciclonul Ockhi a provocat moartea a 13 persoane în Sri Lanka şi un număr echivalent de victime în statele Kerala şi Nadu din sudul Indiei.
От петък циклонът уби 13 души в Шри Ланка и също толкова в щатите Керала и Тамил Наду в Южна Индия.

Turmericul este originar din Indonezia și sudul Indiei, unde a fost cultivat pentru mai mult de 5.000 de ani.
Куркумата произхожда от Индонезия и южната част на Индия, където се произвежда в продължение на повече от 5000 години.

Situat în cartierul Thekkady, Parcul Național Periyar din Kerala este unul dintre cele mai populare parcuri naționale din toată sudul Indiei.
Разположен в района Thekkady, Национален парк Periyar в Керала е един от най-популярните национални паркове в цяла Южна Индия.

Orașul Chennai este un centru de putere economică și comercială, în sudul Indiei, cu o populație estimată de aproape 9 milioane de locuitori.
В град Ченай е икономически и търговски лидер в Южна Индия с очаквано население от близо 9 милиона жители.

Auroville: orasul din sudul Indiei infiintat la sfarsitul anilor '60 sa lucreze catre“unitateaumana” si“transformareaconstiintei”.
Ауровил": този град в южна Индия се заражда в края на 60-те години, за да работи за"единство на човечеството" и"трансформация на съзнанието".

Are o culoare verde de smarald, iar aroma sa aromatică este foarte răspândită în Polinezia, unde este cunoscută și ca Atì, în sudul Indiei și în Sri Lanka.
Има изумрудено-зелен цвят и ароматният му аромат е широко разпространен в Полинезия, където е известен още като Ати, в Южна Индия и в Шри Ланка.

Toate râurile importante din sudul Indiei provin din Westghats, lanțul muntos ce se întinde de-a lungul coastei de vest a Indiei.
Всички големи реки в южна Индия извират в Западните Гати, веригата хълмове, минаващи покрай западното крайбрежие на Индия..

Piatra, care vine din minele Golconde situate în sudul Indiei, va intra în vânzare pe 14 noiembrie la Geneva.
Камъкът, който идва от мините на Голконда в южната част на Индия, ще бъде предложен за продажба на търг на 14 ноември в Женева.

Pretutindeni în sudul Indiei, are loc o ceremonie străveche în luna ianuarie a fiecărui an, o petrecere pentru generozitatea naturii, la secerarea anuală a rocoltei.
По цяла южна Индия се извършва една древна церемония всеки януари-… възхвала на щедростта на природата при ежегодното прибиране на реколтата.

Anul trecut, delegația noastră a vizitat un proiect din sudul Indiei, care este finanțat cu bani europeni și vizează eradicarea muncii prestate de copii.
Миналата година делегацията ни се запозна с един проект в Южна Индия, който е финансиран със средства от ЕС и има за цел премахването на детския труд.