Какво е " SI SUDUL " на Български - превод на Български

• и южна
• и юга
• и южните

Примери за използване на Si sudul на Румънски и техните преводи на Български

În Laosul de nord si sudul Chinei.
В Лаос и южен Китай.

Nordul si Sudul trebuie sa ramana unite.
Северът и Югът трябва да се обединят.

Est ul si vestul se ridica Nordul si Sudul se ridica!
Изток и запад, ставайте, север и юг!

Nordul si sudul sunt inseparabile.
Севера и юга са неразделни, те са като сестри.

O parte din ceea ce se schimba pe planeta este o inversare a rolurilor nordului si sudului.
Част от онова, което се променя на планетата, е едно преобръщане на ролите на Севера и Юга.

Nordul si Sudul au fost reunificate in Republica Socialista Vietnam.
Северът и Югът се обединяват в Социалистическа република Виетнам(СРВ).

In agricultura, silvicultura si pescuit, in randul statelor din estul si sudul….
В селското, горското стопанство и рибарството, сред източните и южните държави в Европейския съюз.

Am sperat mereu… ca nordul si sudul vor gasi o metoda sa-si impace diferentele.
Винаги съм се надявал… че Севера и Юга ще намерят път за да изгладят различията си.

Si Sudul Frantei a colaborat cu Nazistii, ce rusinos si de atunci nu i-am mai inghitit pe francezi.
А Южна Франция си е сътрудничела с Германците. Смущаващо! Французите оттогава са обидчиви на тая тема.

Pentru cei care au migrat in America de Sud si sudul Indiei, pielea mai inchisa i-a protejat si aici de soare.
Онези, които мигрирали в Южна Америка и Южна Индия, по-тъмнокожите отново са защитени от слънцето.

Vestul si sudul Australiei inregistreaza o diferenta de 90 de minute fata de restul continentului.
Часовата разлика между западната и южната част на Австралия е 90 минути.

Descriere: Genul cuprinde aproximativ 100 de specii indigene, în regiunile temperate ale Eurasiei, munţii din estul si sudul Africii.
Описание: Родът включва около 100 вида, роден в умерените региони на Евразия, в планините на Източна и Южна Африка.

Un monstru patruped-cum ar fi lup, umbland prin regiunea Auvergne si sudul domeniilor Dordogne din Franta in cursul anilor 1764 si 1767.
Подобно на вълк четириного чудовище, ловуващо в Оверн и южните части на Дордон, Франция, в периода 1764-67 г.

Killian Grün vrea să vadă operatiunea"Arhanghelul" în desfăsurare, distrugerea lui Gazakov si a echipei lui, care operează în continuare în Kobuleti si sudul Georgiei.
Килиан Grun е тук, за да наблюдава Операция Архангел в действие. Унищожи Gazakov и сила…, Че те продължават да работят в Кобулети и Южна Джорджия.

Traseul de la Pasul Brenner a fost apoi o legatura majora de transport si comunicatii intre nordul si sudul Europei si cel mai usor traseu de-a lungul Alpilor.
Пътят през Бренерския проход е бил основната транспортна и комуникационна връзка между севера и юга, и най-лесния маршрут през Алпите.

Producatorii de vin conventional din Italia, Spania si sudul Frantei, unde conditiile naturale ajuta fermierii sa creasca struguri sanatosi, mentin continuturile de sulfit aproape de noile limite precizate pentru vinul organic.
Производителите на добри обикновени вина в Италия, Испания и Южна Франция, където природните условия помагат на фермерите да отгледат здравословно грозде, поддържат съдържанието на сулфити близо до новите ограничения, определени за органичното вино.

La începutul lui decembrie, cu iacobitii apropiindu-se Derby si cu cea mai mare parte a fortelor Majestătii Sale luptând în Europa, Londra si sudul erau aproape de iad.
Когато якобитите наближили Дарби в началото на декември, по-голямата част от кралската армия се биела в Европа и на юг и в Лондон настанала лудница.

Volumul si natura unora din aceste investitii, de la infrastructura vitala din estul si sudul Europei la firmele de inalta tehnologie din vest, au provocat ingrijorare la nivelul UE.
Обемът и произходът на някои от тези инвестиции, от такива в значима инфраструктура в Източна и Южна Европа до високи технологии на Запад, привлякоха вниманието на ниво ЕС.

Observa ca acel inel reprezinta fiecare latura a esentei tale, atat estul cat si vestul inFLOREsc si danseaza impreuna, la unison, intr-un mod perfect artistic in vreme ce nordul si sudul sunt intr-o stare de reflectie.
Забележете, че пръстенът отразява всеки слой на вашата същност; източната и западната страни на душата ви разцъфват и танцуват една с друга в съвършен унисон, докато северната и южната гледат отвисоко като огледални образи.

Volumul si natura unora din aceste investitii, de la infrastructura vitala din estul si sudul Europei la firmele de inalta tehnologie din vest, au provocat ingrijorare la nivelul UE.
Обемът и характерът на някои от тези инвестиции, от критична инфраструктура в Източна и Южна Европа до високотехнологични компании на запад, повдигнаха червено знаме на равнище Европейски съюз.

Grupul isi propune sa creeze un pod intre nordul si sudul Europei si intre adeptii ortodoxismului german, concentrat pe disciplina fiscala si independenta Bancii Centrale Europene, care are ca singura sarcina lupta impotriva inflatiei, si avocatii unei uniuni monetare expansive din punct de vedere economic si cu un grad de integrare mai mare.
Една от най-важните й мисии е да стесни идеологическата пропаст между Северна и Южна Европа и между поддръжниците на ортодоксалния германски фокус върху фискалната дисциплина и независима централна банка с единствена задача да се бори с инфлацията, от една страна, и защитниците на един по-интегриран и експанзивен икономически и монетарен съюз.

Al-Shabaab, care are legaturi cu reteaua fundamentalista sunnita Al Qaida, controleaza portiuni mari din centrul si sudul Somaliei, comitand cu regularitate atacuri care vizeaza fortele de securitate si civilii.
Свързаната с„Ал Каида" групировка„Аш Шабаб” контролира части от Централна и Южна Сомалия и редовно извършва атаки срещу силите за сигурност и цивилни.

Tensiunile intre statele cu armament nuclear si aliantele din zona euro-atlantica si Sudul si Estul Asiei raman cu potential pentru calcule militare gresite si escaladare", avertizeaza scrisoarea adresata sefului diplomatiei austriece, Sebastian Kurz….
Напрежението между ядрените държави и съюзи в евроатлантическия регион, както и в Южна и Източна Азия остава заредено с потенциал за погрешна оценка и увеличаване", гласи текстът на писмото, адресирано до Себастиан Курц, външен министър на Австрия.

Ciobanescul German a rezultat, conform cresterii si selectiei planificate, începuta în 1899, dupa fondarea clubului, din septelul de câini ciobanesti din centrul si sudul Germaniei, cu scopul final de a crea un câine utilitar cu randament înalt.
Немската овчарка, чието планирано развъждане е започнало през 1899 година, след основаването на Асоциацията за немски овчарки, е била създадена от пастирски кучета от Централна и Южна Германия с крайната цел да се създаде куче, подходящо за работа при високи изисквания.

Comisia spune ca exista“o profunda neliniste ca Moscova ar putea invada estul si sudul Ucrainei, presand spre vest pana in Transnistria si sa incerce de asemenea sa preia teritorii din tarilebaltice”.
Съществува"основателно подозрение, че Москва може да нахлуе в Източна и Южна Украйна, да продължи на запад до Приднестровието и също така да се опита да откъсне части от балтийските републики".

Volumul si natura unora dintre investitiile Chinei pe parcursul celor zece ani, de la infrastructura critica din estul si sudul Europei pana la companiile de inalta tehnologie din vest, au ridicat un semnal de alarma la nivelul UE.
Обемът и характерът на някои от тези инвестиции, от критична инфраструктура в Източна и Южна Европа до високотехнологични компании на запад, повдигнаха червено знаме на равнище Европейски съюз.

In mod traditional, vestul nationalist vorbeste in special limba ucraineana, iar estul si sudul aflat la granita cu Rusia limba rusa, dar cei mai multi ucraineni jongleaza intre cele doua limbi, in functie de circumstante.
По традиция, националистически настроеният запад говори предимно украински, а граничещите с Русия източни и южни части- руски, но повечето украинци всъщност жонглират с двата езика в зависимост от обстоятелствата.

Nord si sud. Deoarece ai scos albumul, cand…?
На север и юг.- Кога излезе албумът,?

Vorbesc despre totalul combinat al mortilor americani si sud coreeni.
Имам на предвид сбора от американци и Южно Корейци.

Rezervorul a inundat un cimitir din timpul Razboiului Civil cu soldati din ambele tabere: Nord si Sud.
Резервоарът е наводнил гробище на войници от Гражданската война и от Севера, и от Юга.