Какво е " GUVERNUL INDIEI " на Български - превод на Български

• правителството на индия
• ИП

Примери за използване на Guvernul indiei на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul Indiei.
Правителството на Индия.

La Departamentul de Știință și Tehnologie Guvernul Indiei.
Министерството на науката и технологиите правителството на Индия.

Rugați-vă ca guvernul Indiei să fie deschis la libertatea religioasă.
Правителството на Индия да се отвори за по-голяма религиозна свобода.

Bani care ti la-m dat, Dinkar Rao au fost emisi de Guvernul Indiei.
Динкар Рао, парите, които ти дадох, са отпуснати от Правителството на Индия.

Guvernul Indiei dă vina pe Pakistan, pentru atacul cu bombă din Hyderabad.
Правителството на Индия обвинява Пакистан, за взрива в Хайдерабад.

O hârtie albă pe bani negri în India de către Guvernul Indiei propune două posibile surse de bani negri din India..
Бяла книга за черни пари в Индия от правителството на Индия предлага два възможни източници на черни пари в Индия..

Guvernul Indiei a anunțat facilitatea de viză E-Turistică pentru deținătorii de pașapoarte din următoarele țări 152:.
Индийското правителство обяви съоръжението E-Tourist Visa за притежателите на паспорти на следните страни на 152:.

Spitalul Lifespring este fuziunea dintre Acumen şi guvernul Indiei, pentru a aduce calitate, un sistem maternal accesibil pentru femeile cu venit mic.
Болница"Извор на живот" е общо предприятие между Acumen и правителството на Индия за осигуряване на качествено, достъпно майчинско здравеопазване за жени с нисък доход.

Guvernul Indiei a decis să pună responsabilitatea jocurilor de noroc de către rezidenți în mâinile diferitelor state.
Правителството на Индия реши да постави отговорността за хазарта от жителите в ръцете на различните държави.

A fost înființată în 2015 printr-o alianță puternică între Guvernul Indiei și Guvernul din Sharjah sub patronajul Camerei de Comerț din Sharjah și Centrul de Expoziții din India..
Тя е създадена през 2015 г. чрез силен съюз между правителството на Индия и правителството на Шарджа под патронажа на Търговската камара в Шарджа и индийския търговски и изложбен център.

Guvernul Indiei plasează trimestrial fondurile solicitate la dispoziția agențiilor centrale.
Правителството на Индия предоставя необходимите средства на разположението на свързващите агенции на тримесечна база.

Este de remarcat faptul că aproximativ 70% din tigri sunt concentrate în statul indian, iar guvernul Indiei sa oferit să trimită tigrii tineri în alte țări pentru a restabili această specie de animale pe planetă.
Струва си да се отбележи, че около 70% от тигрите са съсредоточени в индийската държава, а правителството на Индия предлага да изпрати млади тигри в други страни, за да възстанови този вид животни на планетата.

Guvernul Indiei a anunțat că 15 în vigoare în august, ROC deținătorilor de pașapoarte vor fi incluse în programul său de e-viză.
Правителството на Индия обяви, че ефективното 15 август, ROC паспорти ще бъдат включени в неговата електронна виза програма.

Programele academice ale acestui departament sunt bine recunoscute, după cum reiese atribuirea pumnului și a patru proiecte de cercetare de la Departamentul de Știință și Tehnologie, Guvernul Indiei…[-].
Академичните програми на този отдел са добре признати, както е видно от възлагането на FIST и четири изследователски проекти от Министерството на науката и технологиите, правителството на Индия…[-].

(79) Guvernul Indiei şi producătorii-exportatori au prezentat argumente cu privire la acest regim, care este descris în motivele(96) şi(97) din regulamentul privind taxa provizorie.
(79) ИП и производителите износители приведоха аргументи във връзка с тази схема, описана в съображения 96 и 97 от временния регламент.

Astăzi ne-am răspândit aripile spre New Delhi și Kolkata și lucrăm în diferite metrouri din India cu bunăvoință, cu ajutorul Departamentului de Turism, Guvernul Odisei și Guvernul Indiei.
Днес ние разпространихме крилата си в Ню Делхи и Калкута и работим в различни метро в Индия с добра воля с помощта на Министерството на туризма, правителството на Одиша и правителството на Индия.

(100) Producătorii-exportatori indieni şi Guvernul Indiei au susţinut că nu a existat nici o corelare evidentă între exporturile indiene subvenţionate şi prejudiciul suferit de industria comunitară.
(100) Индийските производители износители и ИП изтъкнаха, че няма очевидна връзка между индийския субсидиран внос и вредата, претърпяна от промишлеността на Общността.

Indian Research Organization Space(ISRO) începe numărătoarea inversă pentru misiunea de a lansa pe orbită 104 sateliţi, care este planificat pentru miercuri, a declarat marți Departamentul de spațiu, Guvernul Indiei de Cercetare.
Индийска организация за космически изследвания(ISRO) започнете обратното броене за мисията да започне в орбита 104 спътници, което е планирано за сряда, заяви във вторник Министерството на Space, правителството на Индия за научни изследвания.

Domnul Leonard Orban va semna astăzi cu Guvernul Indiei, reprezentat de Doamna Daggubati Purandeshwari, ministru de stat, o Declarație comună privind multilingvismul.
Днес г-н Леонард Орбан ще подпише съвместна декларация относно многоезичието с правителството на Индия, представлявано от г-жа Дагубати Пурандешвари, заместник-министър по развитието на човешките ресурси.

În timpul luptei pentru independenta s-a discutat planul codificarii totale a dreptului hindus, iar dupa proclamarea independentei, în 1947, guvernul Indiei a propus parlamentului sa examineze proiectul Codului hindus, care trebuia sa cuprinda dreptul de familie si de mostenire.
По време на борбата за независимост бе обсъден план за пълна кодификация на индуски закон, а малко след обявяването на независимостта през 1947 г. Правителството на Индия, внесено в парламента проект за"Hindu Code", който е трябвало да покрие семейното и наследственото право.

Vom lucra indeaproape si cu guvernul Indiei, care si-a anuntat obiectivul de a reduce dependenta de carburanti minerali, prin dezvoltarea unei infrastructuri pentru autovehicule electrice.
Ние ще работим тясно и с правителството на Индия, което си е поставило за цел да намали зависимостта на страната от изкопаемите горива, по разработването на инфраструктура за електромобили.

Bine ați venit la Universitatea Hindustan Hindustan Colegiul de Inginerie, a început în anul 1985, a fost conferit"Universitatea statutul" de către Comisia de Granturi Universitare(UGC), Guvernul Indiei, în conformitate cu secțiunea 3 din Legea UGC 1956 din anul universitar 2008-09 și sub numele de Hit-uri( Hindustan Institutul de Tehnologie și Știință).
Hindustan Колеж по инженерство, започнал през 1985 г., бе удостоен със"Университет статута" от University Grants Комисията(UGC), правителството на Индия, съгласно раздел 3 UGC 1956 Законът на от учебната 2008-09 година и под хитове на имена( Hindustan технологичен институт и науката).

Spitalul Lifespring este fuziunea dintre Acumen şi guvernul Indiei, pentru a aduce calitate, un sistem maternal accesibil pentru femeile cu venit mic. Şi a fost atât de prosper încât acum construieşte un nou spital la fiecare 35 de zile.
Болница"Извор на живот" е общо предприятие между Acumen и правителството на Индия за осигуряване на качествено, достъпно майчинско здравеопазване за жени с нисък доход. Тя е толкова успешна, че понастоящем строи по една нова болница на всеки 35 дни.

(40) Guvernul Indiei a susţinut că obiectivul EPCG, care a fost descris în motivele(46) la(50) din regulamentul privind taxa provizorie ar fi acela de a permite modernizarea tehnologică a instalaţiilor şi echipamentului de către întreprinderi la nivel naţional, cât şi de a menţine resursele valutare precare ale Indiei.
(40) ИП изтъкна, че целта на схемата EPCG, описана в съображения 46-50 от Регламента за временното мито, е да се позволи технологичното обновяване на заводи и оборудване от предприятия от всички сфери на промишлеността, като междувременно се пестят ограничените валутни резерви на Индия.

TUFS a fost introdus printr-o rezoluție a Ministerului Textilelor, Guvernul Indiei, publicată în Jurnalul oficial al Indiei, ediție specială, partea I, secțiunea I din 31 martie 1999(denumită în continuare„rezoluția”).
Схемата TUFS беше въведена с резолюция на Министерството на текстилната промишленост към правителството на Индия, публикувана в Официален вестник на Индия, извънредна част I, раздел I от 31 март 1999 г.(„резолюция“).

(11) Guvernul Indiei(GI) şi nouă producători exportatori au susţinut că aceste sisteme, prezentate în motivele 14- 25 şi 26- 35 din regulamentul provizoriu, au fost evaluate greşit de către Comisie în ceea ce priveşte valoarea subvenţiei şi a volumului avantajelor pasibile de măsuri compensatorii.
(11) Правителството на Индия и девет производители-износители предявиха претенции, че тези схеми, които се описват в изложение на фактите в точки 14 до 25 и 26 до 35 от Регламента за временното мито са били оценени неправилно от Комисията в смисъл на степен на субсидията и сума на изравнената печалба.

Ca urmare a instituirii taxei compensatorii definitive, Guvernul Indiei(„GI”) a prezentat observații conform cărora circumstanțele privind cele două sisteme de subvenții(sistemul de credite pentru taxe de import și scutirea de impozit pe venit din cadrul secțiunii 80 HHC a Legii impozitului pe venit) s-au schimbat și că aceste schimbări sunt de durată.
След налагането на окончателното изравнително мито правителството на Индия(„ПИ“) изрази становище, че обстоятелствата по отношение на две схеми за субсидиране(схемата за кредити за мито при внос и схемата за освобождаването от данък върху доходите съгласно раздел 80ННС от закона за данък върху доходите) са се променили и че тази промяна е с дълготраен характер.

(74) Guvernul Indiei, susţinut de producătorii-exportatori, şi-a reiterat cererea generală de undă verde şi a susţinut că obligaţia Comisiei, în special în cazul ţărilor în curs de dezvoltare, ar fi să stabilească faptul că aceste regiuni defavorizate nu sunt eligibile conform art. 4 alin.(3) din regulamentul de bază, şi nu să efectueze o determinare pe baza faptelor disponibile.
(74) ИП, подкрепяно от производителите износители, преповтори общото си искане за зелена светлина за тази схема и изтъкна, че Комисията е задължена, особено по отношение на развиващи се страни, да установи, че субсидиите за изостанали региони не са предмет на изравнителни мерки в съответствие с член 4, параграф 3, а не да прави оценка въз основа на наличните факти.

Ca urmare a instituirii taxei compensatorii definitive, Guvernul Indiei(„GI”) a prezentat observații conform cărora circumstanțele privind cele două sisteme de subvenții(sistemul de credite pentru taxe de import și scutirea de impozit pe venit din cadrul secțiunii 80 HHC a Legii impozitului pe venit) s-au schimbat și că aceste schimbări sunt de durată.
Вследствие налагането на окончателното изравнително мито правителството на Индия(ПИ) изрази становището, че обстоятелствата, свързани с две схеми на субсидиране(Схемата на„спестовна книжка“ с митнически права и Схемата за освобождаване от данък върху доходите на основание на раздел 80 HHC от Закона за данъка върху доходите) са се променили и че тези промени са с дълготраен характер.

Prin această Declarație, Comisia Europeană și Guvernul Indiei urmăresc să-și consolideze cooperarea și dialogul privind probleme esențiale, cum ar fi: diversitatea lingvistică și dialogul intercultural; impactul cunoașterii mai multor limbi străine asupra capacității de a obține un loc de muncă, asupra competitivității întreprinderilor și asupra coeziunii sociale; învățarea limbilor străine de-a lungul vieții; noile tehnologii pentru învățarea limbilor străine; și terminologia.
С тази декларация Европейската комисия и правителството на Индия целят засилване на сътрудничеството и диалога помежду им по ключови въпроси, включително езиковото многообразие и междукултурния диалог, значението на езиците за професионалните възможности, конкурентоспособността на бизнеса и социалното сближаване, изучаването на езици през целия живот, новите технологии в езиковото обучение и терминологията.