Какво е " SUFOCE " на Български - превод на Български

• задуши
• задушат
• задави
• души

Примери за използване на Sufoce на Румънски и техните преводи на Български

Lasă-l să se sufoce!
Нека се души!

O să se sufoce, acolo.
Тя ще се задуши тук.

Chestia asta trebuia să-l sufoce.
Това го души.

O să se sufoce! Doctore!
Ще се задуши, Докторе!

Sotul meu era sa se sufoce.
Моя съпруг почти се задуши.

Să mă sufoce cu o pernă.
Задушаваше ме с възглавницата.

Locul asta începe sa ma sufoce.
Това място ме задушава.

Cum a reuşit acest val de sărăcie sa sufoce brusc acest ţinut odată atât de măreţ?
Как това було от бедност внезапно заля тази някога велика страна?

Un băiat a încercat să o sufoce.
Едно момче се опитало да я души.

Cel care a făcut asta voia să o sufoce cu perna când dormea.
Който го е направил очевидно я е задушил с възглавницата докато е спяла.

Pentru mândria lor, ei pot chiar sa te sufoce!
Заради гордостта си те биха удушили дори теб!

Începea să se sufoce, spectatorii priveau îngroziți cum se zbate și apoi leșină.
Той се задушавал, тълпата ужасено гледала как той се борил и след това припаднал.

Cineva pare să se sufoce acolo.
Звучи сякаш някой се задушава отзад.

Tiffany, giugiuleşte-te cu el, dar opreşte-te dacă începe să se sufoce.
Тифани, целуни го, но ако се задави, спри.

Nenorocitul a încercat s-o sufoce pe maică-sa!
Той се е опитал да удуши майка си!

Îşi încleştează fălcile în jurul gâtului antilopei, ca să o sufoce.
Стиска трахеята му здраво с челюстите си, за да го задуши.

Nu te-am urmat să se sufoce aici.
Аз не ви следват, за да се задуши тук.

Şi dintr-o dată s-a ridicat de pe canapea şi s-a aruncat pe mine şi a început să mă sufoce.
И тогава се хвърли върху мен и започна да ме души.

Acum câteva săptămâni, când era să se sufoce cu o bucată de friptură.
Преди няколко седмици, когато се задави с парче пържола.

În trei minute o să fie paralizat. În patru minute o să se sufoce.
След три минути ще се парализира, а след четири ще се задуши.

Doar dacă ai bloca electronic uşile, ca să se sufoce şi să moară de o moarte dureroasă.
Мoжеш да затвoриш вратите по електрoнен начин за да се издушат и да умрат пo бoлезнен начин.

Circula cu usile deschise, pentru ca pasagerii sa nu se sufoce.
Налага се пътуване с отворени врати, за да не се задушат пътниците.

Perna poate să vă sufoce inteligenţa şi spiritul critic, dar este foarte confortabilă.
Тя може да задуши интелигентността ти и способността ти да мислиш критично, но пък е много удобна.

De ce să-l otrăvească dacă o să-l sufoce oricum?
Защо го отрови, ако ще го задушат или иначе?

Îşi întind braţele înspre noi pentru a putea să ne sufoce mai bine, cu eşecurile lor, cu paralizia lor, cu problematizările lor stupide.
Те протягат ръце към нас, за да ни задушат по-лесно в собствените си провали, собствената си парализа, в тъпата си проблематика.

Astm in forma grele(astfel încât să nu se sufoce de bucurie).
Астма в тежка форма(за да не се задуши от радост).

Şi cine sunt cruciaţii principiilor oarbe, aşa numite ideologii, pe care umanitatea le inventează ca să mă sufoce.
И кръстоносците на всеки сляп принцип, на така наречената идеология, човечеството измисля, за да ме задушава. Защо не ме харесвате?

Odată cu utilizarea de zi cu zi, am observat că nu se mai sufoce după câteva kilometri.
С ежедневна употреба, аз забелязах, че вече не се задуши, след няколко км.

Din câte ştiu eu, e în stare să-i pună un căluş şi s-o sufoce accidental?
Да не би да е трябвало само да й завърже устата, а случайно да я е удушил?

Mă sufoc!
Въжето ме задушава!