Какво е " ЗАДУШАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sufoca
• înecat
• sufocă

Примери за използване на Задушаваше на Български и техните преводи на Румънски

Тя се задушаваше.
Se sufocă.

Задушаваше ли те?
Te-ai înecat?

Нещо го задушаваше.
Ceva îl sufoca.

Или по някога ме задушаваше.
Uneori mă sufoca.

Задушаваше я с ревността си.
Îl sufoci cu gelozia ta.

Но мама се задушаваше.
Dar mami… se îneca.

Задушаваше ме с възглавницата.
Să mă sufoce cu o pernă.

Да кажем че ме задушаваше.
Sa zicem ca ma sufoca.

Тя, тя задушаваше Джулия.
Ea, ea a fost strangulat Julia.

Ами ако Рори се задушаваше?
Daca Rory s-ar fi inecat?

Той се задушаваше с поничка.
El a fost sufocare pe o gogoașă.

Като се има предвид как го задушаваше.
Cum l-ai sufocat!

Томи се задушаваше и Мики го спаси.
Tommy s-a înecat, iar Mickey l-a salvat.

Вторият ни баща ни задушаваше.
Tatăl nostru vitreg ne sufoca.

Задушаваше се в собствената си кръв и крещеше за майка си.
S-a înecat în propriul sânge, în timp ce striga după maică-sa.

Чувстваше, че отново се задушаваше….
Simţea că se sufocă, din nou.

Задушаваше ме мисълта, че в Америка имах толкова много храна, а баща ми беше умрял от глад.
Eram copleşit de faptul că eu aveam atâta mâncare în America, iar tatăl meu murise de foame.

Къщата, в която го задушаваше.
Casa în care tu îl sufocai!

Не съм същата жена, която биеше, жената, която удряше… задушаваше… Тази, чиято кръв облизваше от кокалчетата си. Тя си отиде.
Nu mai sunt femeia pe care o pocneai, pe care o sugrumai, cea al cărei sânge ţi-l lingeai de pe mână.

Майко, през целия ми живот ме задушаваше.
Mamă, toată viața m-ai sufocat.

Щом застанехте до нея, тя се задушаваше от хълцане.
De cate ori te apropiai de ea, se sfarama de sughitat.

Чувството на ярост и ужас почти ме задушаваше.
Furia şi teroarea aproape că mă sufocau.

Веднъж брат ми плачеше много, и се задушаваше, не знаех какво да направя опитах се да събудя мама, но тя беше прекалено… но не можах да я събудя.
Odată, fratele meu a început să plângă tare şi să se înece. Nu ştiam ce să-i fac. Am încercat s-o trezesc pe mama, dar.

Стивън, той се опитваше да крещи, но се задушаваше.
Steven, încerca să strige, dar se sufoca.

Nanosize сребърни частици директно в бактерии комбинират с кислород метаболизма ензим(SН), бактериите задушаваше уникален механизъм на действие, експозицията може да бъде убит от повечето бактерии, гъбички, плесени, спори и други микроорганизми.
Nanosize particulele de argint direct în bacterii se combină cu enzima metabolizării oxigenului(SH), bacteriile sufocă mecanismul unic de acțiune, expunerea poate fi ucisă de cele mai multe bacterii, fungi, mucegai, spori și alte microorganisme.

Чухме и изстрел и сякаш някой се задушаваше.
Şi am auzit un foc de armă şi apoi a sunat ca şi cum cineva era sufocat.

Тогава Гърция беше под контрола на много мощно учреждение, което задушаваше страната, а баща ми водеше обещаващо движение, за да препостроим Гърция, за да си представим една Гърция в която свободата царува и, в която, може би, хората, гражданите, щяха да могат да управляват собствената си страна.
Grecia era condusă de un guvern puternic care sugruma ţara. Tatăl meu conducea o mişcare promiţătoare pentru reimaginarea Greciei, pentru a imagina o ţară, unde ar fi domnit libertatea şi unde oamenii, cetăţenii ar fi fost la conducerea propriei ţări.

Дърветата рухваха, реките почерняваха, а небето се задушаваше от пушек и пепел.
Copacii au fost doborâţi, râuri s-au înnegrit… Iar serul s-a sufocat cu fum şi cenuşă.

Защото някой от вас искаше Саймън Кътлър да знае въпреки, че се задушаваше до смърт, че ти си убиеца.
Pentru că unul dintre ai vrut Simon Cutler sa stie chiar ca el a fost sufocare la moarte, că ai fost criminalul.

Чувстваш, че се задушаваш, това е ужасяващо.
Simt că se sufocă, este îngrozitor.

Как да използвам "задушаваше" в изречение

Тонът й бе напрегнат, едва ли не задавен. Татко. Някакво призрачно чувство започна да се прокрадва — нещо като страх и ужас — обземаше я, мачкаше я, задушаваше я.

Всеки път, когато гледаше кокошката в двора, Ипсак се задушаваше от яд. Не можеше да я търпи! И тя искаше да се разхожда с петела и да ровят заедно на бунището.