Какво е " ЗАДУШАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sufoca
• înece
• sufocă
• sufoce

Примери за използване на Задушат на Български и техните преводи на Румънски

Ще се задушат.
Se vor sufoca.

Иначе ще се задушат.
În caz contrar, toţi se vor sufoca.

Ще ги задушат.
Îi vor sufoca.

В този морал хората ще се задушат.
Pe canicula asta oamenii se vor sufoca!

Защо го отрови, ако ще го задушат или иначе?
De ce să-l otrăvească dacă o să-l sufoce oricum?

Следователно има случаи, когато се задушат.
Prin urmare, există cazuri când se sufocă.

Ако и двамата задушат децата, ще ги загубят.
Amândoi îi vor constrânge pe copii, îi vor pierde.

Ако не я използваш, всички останали ще се задушат.
Dacă nu-l foloseşti, toţi ceilalţi se vor sufoca.".

Обръщам барабанисти, за да не се задушат с повръщаното си.
Întorc bateriști, ca sã nu se înece cu propria vomã.

Те са тези, които"задушат" органите, причинявайки циркулаторна хипоксия.
Acestea sunt aceia care"înăbușă" organele, provocând hipoxie circulatorie.

Обръщам барабанисти, за да не се задушат с повръщаното си.
Întorc bateristi, ca să nu se înece cu propria vomă.

На тях не им е нужно гориво, само въздух и живот, който да погълнат и задушат.
Pentru a le arde nu e nevoie de nimic altceva decât de aer şi viaţă care le înghite şi sufocă.".

Не мислиш ли, че работниците ще се задушат от целия тоя пушек?
Nu crezi că muncitorii se vor îneca cu tot acel fum?

Налага се пътуване с отворени врати, за да не се задушат пътниците.
Circula cu usile deschise, pentru ca pasagerii sa nu se sufoce.

Те ще съсипят рокендрола и ще задушат каквото харесваме в него.
Ei au învins. Vor distruge rock'n-rollul şi vor sugruma tot ceea ce ne place la el.

Може би по-малко… Докато всички в Хейвън се задушат и умрат.
Ore… sau mai puţin… până când toată lumea din Haven se sufocă şi moare.

Жените по скоро отравят или задушат техните жертви, жертвите им обикновено са техни близки, членове на семейството, приятели.
Femeile otrăvesc sau îşi sufocă victimele, iar victimele sunt apropiaţi. Rude sau prieteni.

Хепи, ако се събере достатъчно масло ще стане пожар, и тези хора ще се задушат от пушека.
Happy, dacă se strânge suficient petrol, va lua foc, iar acei oameni se vor sufoca cu fum.

Те протягат ръце към нас, за да ни задушат по-лесно в собствените си провали, собствената си парализа, в тъпата си проблематика.
Îşi întind braţele înspre noi pentru a putea să ne sufoce mai bine, cu eşecurile lor, cu paralizia lor, cu problematizările lor stupide.

Потопете ги в тревога и страх и ще произведете плевели, които ще задушат живота и съня ви.
Daca le uzi cu ingrijorare si frica vei produce buruieni care vor sufoca viata din visele tale.

Но всички на Земята ще полетят в космоса и ще се задушат, докато самата Земя ще се разпадне, защото няма какво да я държи.
Dar toate fiinţele de pe Pământ vor zbura şi se vor sufoca în spaţiu, în timp ce Pământul însuşi se va desprinde, nemaifiind ţinut de gravitaţie.

Техните ларви и яйца ще се задушат под топката с дизелово гориво(в рамките на 2-3 часа) и няма да навредят на неотворените дръжки и напусналите листа.
Larvele și ouăle se vor sufoca sub o minge de motorină(în 2-3 ore) și nu vor afecta pedunculii nedeschise și frunzele înfloritoare.

Там е необходимо да оставите разстояние от около 5 см, така че въглеродният диоксид може свободно да избяга от кутията, в противен случай яйцата ще се задушат.
Acolo este necesar să lăsați o distanță de aproximativ 5 cm, astfel încât dioxidul de carbon să poată scăpa liber din cutie, altfel ouăle se vor sufoca.

Почти всеки йога обрат служи като балсам, за да помогне за облекчаване на задушат дишане, муден храносмилането, или нисък разход на енергия, с изключение на различни болки и страдания.
Doar despre orice yoga poftă de mâncare servește ca un balsam pentru a ajuta la ameliorarea respirație înăbușit, digestie lentă, sau consum redus de energie, în afară de diferite dureri.

Абсолютно всички представители на силната половина на човечеството са единодушни, че е по-добре да не оставяш на жената нищо да мирише, защото хората около нея буквално ще се задушат в радиус от пет метра от нея!
Absolut toți reprezentanții jumătății puternice a omenirii sunt de acord că este mai bine să lăsăm o femeie să nu miroasă nimic decât oamenii din jurul ei se vor sufoca literalmente pe o rază de cinci metri de ea!

Shaanxi Gold-Стоун Електроника Ко ООД е един от водещите производители и доставчици на съвременен режим за задушаване, добре дошли да купуват висококачествен общ режим, тороидален дросел, тороидални серпентини, общ индуктор режим, общ филтър режим, обикновените режими на задушаване намотка задушат продуктите от нашата фабрика.
Shaanxi Gold-Stone Electronics Co, Ltd este unul dintre cei mai importanti producatori de comutatoare de mod comutator și furnizori, bun venit pentru a cumpăra modul de înaltă calitate comun, toroidal de sufocare, bobine toroidale, inductor mod comun, filtru mod comun, bobinele de coșuri în mod obișnuit sufoca produsele de la fabrica noastră.

Задуши го!
Sufocă-l pe la spate!

Ще се задуши, Докторе!
O să se sufoce! Doctore!

Направи ми бърза услуга, задуши ме до смърт с тази възглавница.
Fă-mi un favor rapiduţ, sufocă-mă de moarte cu perna asta.

Как да използвам "задушат" в изречение

Избират се зрели, меки сини домати, изпичат се на силен огън, да се задушат и съвършено омекнат вътре.

След като се задушат зеленчуците, се прибавят печените червени чушки и нарязаните на ситно пресен чесън и лук.

Нарежете домата, лука, чушката и морковите. Сложете да се задушат в касерола с малко олио, на среден огън.

Когато продуктите се задушат се прибавят доматите и червеният пипер. Залива се с малко вода, ври 5-6 минути.

Накълцайте на дребно праза, лука и ги сложете заедно с броколито да се задушат в сгорещената свинска мас.

Загрейте зехтин в дълбок тиган и сложете всички зеленчуци да се задушат за кратко, като започнете от лука.

Работещите политици у нас повече се борят да задушат свестните хора в политиката, отколкото да свършат нещо друго!

защо експертната оценка на мината бива назначена, след като стотици кубични метри земна маса задушат работещите в галерията?

Когато се задушат слагаме боба, нарязания магданоз и джоджен, посоляваме и задушаваме още 15 минути на умерен огън.

…добре е,че имам музиката-слушам и плача докато ме задушат сълзите и главоболието ме омае.Слушам,плача и питам до кога?