Какво е " SUNT DEOSEBIT DE SENSIBILE " на Български - превод на Български

• са особено чувствителни
• сте особено чувствителни
• са изключително чувствителни
• са особено податливи

Примери за използване на Sunt deosebit de sensibile на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, femeile sunt deosebit de sensibile în acest timp.
Затова жените са особено по-чувствителни през това време.

La preparat, ciupercile asemănătoare drojdiilor din genul Candida sunt deosebit de sensibile.
Към препарата гъби от рода Candida са особено чувствителни.

Unele tipuri de piele sunt deosebit de sensibile la astfel de radiații.
Някои видове кожа са особено чувствителни към подобно излъчване.

Aceasta este o perioadă esenţială, deoarece florile sunt deosebit de sensibile la frig.
Това е много критичен период, защото цветовете са особено чувствителни към студа.

Aceste zone sunt deosebit de sensibile, permițându-vă pentru a determina cu exactitate temperatura dorită;
Тези райони са особено чувствителни, което ви позволява да се определи точно желаната температура;

Dintre adulți, anumite grupuri de persoane sunt deosebit de sensibile la boala descrisă.
Сред възрастните някои групи хора са особено податливи на описаната болест.

Mucoasele și căile respiratorii ale copiilor, persoanelor cu alergii și a celor astmatice sunt deosebit de sensibile.
Дихателните пътища и лигавиците на децата, страдащите от алергия и астматиците са изключително чувствителни.

Femeile cu vârste între 18 și 36 de ani sunt deosebit de sensibile la melanom, cea mai periculoasă formă de cancer de piele.
Жените на възраст 18-36 години са особено податливи на меланом, най-опасната форма на рак на кожата.

Subiectele referitoare la imigraţie şi în special dreptul la azil sunt deosebit de sensibile.
Въпросите, свързани с имиграцията, и особено на правото на убежище, са особено чувствителни.

De obicei nu curăţaţi fluxurilor sunt deosebit de sensibile pentru a procesa condiţiile, care le pot face nedorite în unele aplicaţii.
Обикновено не чисти потоци са особено чувствителни към условия, което може да ги прави нежелани в някои приложения.

Potrivit experților, mașinile de spălat rufe grele și mașinile de încărcare frontală sunt deosebit de sensibile la mucegai.
Според експерти, тежкотоварните перални машини и машините за предно зареждане са особено чувствителни към мухъл.

Piețele financiare sunt deosebit de sensibile la ceea ce comunică o bancă centrală înaintea ședințelor privind politica monetară.
Финансовите пазари са изключително чувствителни към посланията на централната банка, предхождащи заседанията, на които се определят нейните политики.

În timpul menstruației, organele genitale feminine sunt deosebit de sensibile la orice efecte negative.
По време на менструация женските полови органи са особено чувствителни към всякакви негативни ефекти.

Ascorbat de sodiu produce efect citotoxic în o serie de linii de celule maligne, care includ melanomul celule, care sunt deosebit de sensibile.
Натриевият аскорбат произвежда цитотоксичен ефект в редица злокачествени клетъчни линии, които включват меланомни клетки, които са особено чувствителни.

Vitaminele si proteinele sunt deosebit de sensibile la caldura si pot fi distruse daca mancarea copilului este amestecata prea fierbinte sau este incalzita prea mult.
Витамините и протеините са особено чувствителни към топлината и могат да бъдат унищожени, ако например млечната формула се разбърква, докато е прекалено гореща.

MR BPI Vortex promovează efectele stimulatorii și conține cafeină, astfel vă rugăm să fie prudenți înainte de utilizare în cazul în care sunt deosebit de sensibile la cafeină sau alte stimulente.
MR Vortex насърчава стимулиращ ефект и съдържа кофеин, така че моля да бъдат с повишено внимание преди да се използва, ако сте особено чувствителни към кофеин или други стимуланти.

Două puncte sunt deosebit de sensibile: propunerea de a include speciile Corallium spp. şi Paracorallium spp. în apendicele II şi solicitarea de a include tonul roşu în apendicele I.
Два въпроса са особено деликатни: предложението за включване на видовете Corallium spp. и Paracorallium spp. в Приложение II, и искането за включване на червения тон в Приложение I.

Informații privind persoanele implicate în accidentul sau incidentul maritim, care sunt deosebit de sensibile sau de natură privată, inclusiv informațiile privind sănătatea acestora.
От 2016 г. информация, свързана с лицата, засегнати от морското произшествие или морския инцидент, която е от особено чувствително или лично естество, включително информация относно тяхното здраве.

În plus, datorită izolării galvanice, nici un dispozitiv electric de recepție nu pătrunde în componente electronice lipite, de exemplu, tipuri de diode care sunt deosebit de sensibile la acestea.
Освен това, поради галваничната изолация, никакви мрежови електромагнитни пикапи не проникват в запоени електронни компоненти, например видове диоди, които са особено чувствителни към тях.

OptiMind promovează efectele stimulatorii și conține 75 mg cafeină per capsulă, astfel vă rugăm să fie prudenți înainte de utilizare în cazul în care sunt deosebit de sensibile la cafeină sau alte stimulente.
OptiMind насърчава стимулиращ ефект и съдържа 75 мг кофеин в една капсула, така че моля бъдете внимателни преди да се използва, ако сте особено чувствителни към кофеин или други стимуланти.

PreSeries vrac Pre-antrenament promovează efectele stimulatorii și conține cafeină, astfel vă rugăm să fie prudenți înainte de utilizare în cazul în care sunt deosebit de sensibile la cafeină sau alte stimulente.
PreSeries Bulk преди тренировка спомага за стимулиращ ефект и съдържа кофеин, така че моля да бъдат с повишено внимание преди да се използва, ако сте особено чувствителни към кофеин или други стимуланти.

Dar pentru locuitorii mediului acvatic, cloraminele sunt toxice- în consecință, apa de la robinet nu poate fi utilizată pentru a instala rezervoare cu pești sau amfibieni, iar unele plante sunt deosebit de sensibile la fluor.
Но за жителите на водната среда хлорамините са токсични- следователно водата от чешмата не може да се използва за създаване на езера с риба или земноводни, а някои растения са особено чувствителни към флуорид.

Reziduurile de citozină sunt considerate a fi deosebit de sensibile la acestea.
Цитозинните остатъци са особено чувствителни към тях.

Dacă sunteți deosebit de sensibile și au suferit alergii mai devreme, ar trebui să fie atent înainte de a lua ceai de musetel.
Ако сте особено чувствителни и са претърпели алергии по-рано, трябва да бъдете внимателни, преди да приемете чай от лайка.

După 10 sau 12 de ore de post peste noapte, corpul tau este deosebit de sensibile la zaharuri, de aceea veţi dori să le evite la micul dejun.
След 10 или 12 часа на нощта тялото ви е особено чувствителен към захари, което е защо вие ще искате да ги избегнете на закуска.

Câinii sănătoși din aceasta rasa de caine este aproape nici un miros, iar mirosul este deosebit de sensibile, oamenii le compara cu mirosul de muguri de plop.
Здрави кучета от тази порода куче е почти без миризма, и миризмата е особено чувствителни хора ги сравняват с миризмата на тополовите пъпки.

Numai nou-născuții sunt supuși pielea lor este deosebit de sensibilă la orice agenți patogeni și necesită o atenție deosebită..
Само новородените са обект на кожата им е особено чувствителна към всички патогени и изисква специални грижи.

Dacă o femeie este deosebit de sensibilă în abdomen, durerea poate fi suficient de puternică.
Ако една жена е особено чувствителна в корема, болката може да бъде достатъчно силна.

Întrucât Europa este deosebit de sensibilă la schimbările climatice și întrucât apa este unul dintre primele sectoare care suferă de pe urma acestora;
Като има предвид, че Европа е особено чувствителна към изменението на климата и като има предвид, че водата е един от първите сектори, които ще бъдат засегнати;

Principalul lucru pe care trebuie să-l cunoașteți și să-l acordați atenție este să utilizați un ulei de purtător dacă pielea dumneavoastră este deosebit de sensibilă.
Основното, което трябва да сте наясно и да обръщате внимание, е да използвате носещо масло, ако кожата ви е особено чувствителна.