Какво е " SUNT LIPSA " на Български - превод на Български

• са липсата
• е липсата

Примери за използване на Sunt lipsa на Румънски и техните преводи на Български

Sunt lipsa de surprindere a lui Jack.
Аз съм липсата на учудване на Джак.

Singurele urme de traumă sunt lipsa părului şi a dinţilor.
Единствените следи от нараняване са изчезналите зъби и коса.

Alte probleme sunt lipsa concurenței pe piețele energetice din regiune și utilizarea ineficientă a interconexiunilor.
Сред другите проблеми са липсата на конкуренция на енергийните пазари в региона и неефективното използване на междусистемните връзки.

Lucrurile pe care le dezaprobăm cel mai mult sunt lipsa libertăţii presei, a libertăţii religioase şi corupţia.
Това, което най-често не одобряваме, е липсата на свобода на пресата и религията, както и корупцията.

Ei avantajele sunt lipsa de zgomot la locul de muncă și o mare perioada de garantie- 24 luni, că este aproape de termenul limită.
Нейните предимства са липсата на шум при работа и дълъг срок на гаранцията- 24 месеца, което е почти ограничаване на период.

Cu toate acestea, trebuie amintit că principalii dușmani ai lactației sunt lipsa de somn, nervozitate, stres.
Въпреки това, трябва да се помни, че основните врагове на кърменето са липсата на сън, нервност, стрес.

Mesagerii sunt lipsa pentru un motiv incontestabil.
Пратениците се провалят, заради една безспорна причина.

Dar cele mai multe ori oamenii nu au nici o idee despre cum să-l aleagă, deoarece acestea sunt lipsa de cunoștințe profesionale despre….
Но най-вече хора нямат представа как да го изберете, защото те са липса на професионални знания за….

Simptomele acestor boli sunt lipsa poftei de mâncare, balonare, apatie și scaune libere.
Симптомите на тези заболявания са липса на апетит, подуване на корема, апатия и хлабави изпражнения.

În pofida salariile umilitoare, un studiu al Uniunea Medicilor Bulgari arată că principalul motiv pentru care medicii părăsească ţara sunt lipsa de posibilităţi de dezvoltare profesională şi condiţiile precare de muncă.
Въпреки унизителното заплащане на труда изследване на БЛС от м. г. показа, че основната причина българските лекари да напускат страната е липсата на алтернатива за реализация и лошите условия на труд.

Printre cele mai frecvente sunt lipsa de activitate fizică, junk food și întâlniri de stilul de viață pe care cei mai mulți oameni conduc.
Сред най-често срещаните са липсата на физическа активност, вредната храна и заседелият начин на живот, който повечето хора водят.

Contraindicații pentru utilizare, pe lângă reacțiile de hipersensibilitate, sunt lipsa de zahăr și intoleranța la fructoză, care face parte din medicament.
Противопоказания за употреба, в допълнение към реакциите на свръхчувствителност, са липсата на захар и непоносимост към фруктозата, която е част от лекарството.

Acestea sunt lipsa referințelor seculare, comparația Evangheliilor legitime cu sursele gnostice și pretinsele asemănări cu păgânismul.
Това са липсата на светски препратки, сравнението на легитимните евангелия с гностичните източници и предполагаемите прилики с езичеството.

Cele mai frecvente motive pentru a accesa un astfel de conținut sunt lipsa acelui conținut în țara de reședință(44%), urmat de căutarea unei oferte mai bogate(39%).
Най-честите причини за достъп до такова съдържание са липсата на достъпност в собствената страна на респондентите(44%), последвана от търсенето на по-голям избор(39%).

Principalul dezavantaj al oamenilor de acest tip vine în prim plan atunci când vine vorba de studierea, lucrul, îndeplinirea ordinelor bătrânilor, rudelor și îndatoririle încredințate de societate sunt lipsa de voință sau slăbiciune a voinței.
Основният недостатък на този тип хора, излиза на преден план, когато става въпрос за учене, работа, изпълняват поръчки старши, семейство, задължения, наложени от обществото- е липсата на воля, или слабост.

Principalii factori de risc sunt lipsa de educație sexuală și lipsa de vaccinare a hepatitei B la nou-născuți și copii sub 11 ani.
Основните рискови фактори са липсата на сексуално образование и липсата на ваксинация на хепатит B при новородени и деца под 11 години.

Printre principalele cauze ale creșterii numărului de oameni săraci în statele membre ale Uniunii Europene sunt lipsa educației adecvate și neadaptarea competențelor la cerințele pieței muncii.
Сред главните причини за нарастването на броя на бедните в държавите-членки на ЕС са липсата на адекватно образование и неспособност да се пригодят възможностите към изискванията на пазара на труда.

Singurele dezavantaje sunt lipsa de versatilitate a dozei care vine cu o pastila taurina, mai degraba decat o pudra de taurina, si foloseste unele umpluturi.
Единствените недостатъци са липсата на гъвкавост на дозата, която идва с тауриновото хапче, а не на тауриновия прах, и използва някои пълнители.

Nivelul de stres în aceste domenii de activitate este minim, iar beneficiile acestor profesii sunt lipsa unei nevoi constante de contactare a altor persoane care doresc să creeze situații stresante și conflictuale.
Нивото на стрес в тези области на дейност е минимално, а предимствата на тези професии са липсата на постоянна нужда от контакт с други хора, които обичат да създават стресови и конфликтни ситуации.

Motivele lipsei de timp sunt lipsa unui plan de lucru, inadecvarea în evaluarea abilităților unei persoane, nivelul slab de control asupra nevoilor personale, lipsa sau nivelul insuficient de motivație.
Причините за липсата на време са липсата на работен план, неадекватността при оценката на способностите на дадено лице, слаб контрол на личните нужди, липсата или недостатъчната мотивация.

Mai precis, unele dintre elementele care au fost propuse ca fiind cauzele zoocozei sunt lipsa de spațiu, care la rândul său cauzează lipsa vieții private, exercițiul fizic și stimularea psihică.
По-конкретно, някои от елементите, които са били предложени като причини за зоохозата, са липсата на пространство, което на свой ред причинява липса на личен живот, физически упражнения и умствена стимулация.

Motivele lipsei de timp sunt lipsa unui plan de lucru, inadecvarea în evaluarea abilităților unei persoane, nivelul slab de control asupra nevoilor personale, lipsa sau nivelul insuficient de motivație.
Причините за липсата на време са липсата на работен план, неадекватността в оценката на способностите на човек, лошото ниво на контрол върху личните нужди, липсата или недостатъчното ниво на мотивация.

Studiile desfășurate în Polonia pentru identificarea barierelor în calea utilizării fondurilor structurale au arătat că cele două obstacole principale sunt lipsa de informații cuprinzătoare și sistemul birocratic al solicitării de fonduri ale UE și justificarea utilizării acestora.
Изследване, проведено в Полша с цел да бъдат посочени пречките пред усвояването на структурни фондове, показва, че двете основни пречки са липсата на подробна информация и бюрократичната система за кандидатстване за средства от Европейския съюз и отчитането на начина.

Principalele manifestări ale tulburării sunt lipsa de formare a organelor interne și externe ale sistemului reproducător, care, prin urmare, duce la incapacitatea lor de a-și îndeplini funcțiile.
Основните прояви на нарушението са липсата на формиране на външните и вътрешните органи на репродуктивната система, което съответно води до тяхната неспособност да изпълняват функциите си.

Principalele motive sunt lipsa unei infrastructuri transfrontaliere și aplicarea deficitară a normelor pieței energetice care ar permite furnizarea de gaze în condiții de siguranță de către o gamă largă de furnizori, la prețuri accesibile pentru consumatori.
Основните причини за това бяха липсващата трансгранична инфраструктура и недоброто прилагане на правилата за енергийния пазар, които дават възможност да се доставя на потребителите газ на достъпни цени от различни доставчици.

Pe lângă comunicarea în cadrul echipei și repartizarea responsabilităților, factorii destabilizatori sunt lipsa suportului material necesar, munca de lungă durată fără întrerupere, prezența situațiilor birocratice și alte probleme care trebuie rezolvate la nivel organizațional.
В допълнение към комуникацията в екипа и разпределението на отговорностите, дестабилизиращите фактори са липсата на необходимата материална подкрепа, продължителна работа без прекъсване, наличието на бюрократични ситуации и други въпроси, които трябва да бъдат решени на организационно ниво.

Printre principalele avantaje producătorii Negre Latte sunt lipsa de efecte secundare tipice pentru multe băuturi pentru pierderea în greutate, și anume, tulburări de scaun, gaze, disconfort abdominal.
Сред основните предимства на производителите Черно Latte са липсата на странични ефекти, характерни за много напитки за отслабване, а именно нарушения на стол, газ, дискомфорт в коремната област.

Conform Comisiei, cauzele acestei contraperformanțe sunt lipsa fiabilității, insuficiența capacităților, gestionarea defectuoasă a informațiilor, viteza redusă și lipsa flexibilității.
Според Комисията причините за тези лоши резултати са липсата на надеждност, недостатъчен капацитет, неправилно управление на информацията, бавност и отсъствие на гъвкавост.

Greşelile pe care companiile bulgare le fac, sunt lipsa studiilor preliminare de piaţă şi necunoaşterea volumelor pentru diferitele categorii de bunuri dintr-o reţea comercială(aceste date pot fi găsite ca informaţii plătite).
Грешки, които се правят от българските фирми, са липсата на предварително пазарно проучване и непознаването на обемите за различните стокови категории в дадена търговска верига(това може да се намери като платена информация).

Obstacolele principale cu care se confruntă de IMM-urile pentru a oferi plasamente de ucenici sunt lipsa de timp și de resurse umane, cunoștințe reduse în ceea ce privește legislația și cerințele administrative și o înțelegere slabă a beneficiilor preluării de ucenici.
Основните причини за МСП да не предлагат позиции за чираци/стажанти са липсата на време и човешки ресурси, твърде слабото познаване на законодателството и административните изисквания и недостатъчното разбиране на ползите от наемането на чираци/стажанти.