Какво е " SUNT OMNIPREZENTE " на Български - превод на Български

• са повсеместни
• са вездесъщи
• са широко разпространени

Примери за използване на Sunt omniprezente на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, astfel de situații sunt omniprezente.
За съжаление такива ситуации са повсеместни.

Substanțele chimice sunt omniprezente- inclusiv ca parte a soluției.
Химикалите са навсякъде- и са и част от решението.

Tehnologiile de computere si Internet sunt omniprezente.
Компютърните и интернет технологии са повсеместни.

Resursele naturale sunt omniprezente- de la inginerie civilă la fibre optice.
Природните ресурси са вездесъщи- от гражданско строителство на оптични влакна.

Asta pentru că acest ecran e deja aici, şi sunt omniprezente.
Защото този екран вече е го има и са вездесъщи.

Astfel de sloganuri crude sunt omniprezente în întreaga China.
Такива кръвожадни линии са повсеместни в целия Китай.

Acesta este computerul viitorului. Asta pentru că acest ecran e deja aici, şi sunt omniprezente.
Ето го компютърът от бъдещето. Защото този екран вече е го има и са вездесъщи.

Astăzi ele joacă un rol esențial și sunt omniprezente în viața noastră de zi cu zi.
Днес обаче те са навсякъде и играят важна роля в нашето ежедневие.

Heterociclurile sunt omniprezente în natură, cu aplicații industriale variate și în toate aspectele vieții noastre.
Хетероциклите са повсеместна природа, с множество промишлени приложения и във всички аспекти на нашия живот.

În lumea de astăzi, aplicațiile mobile sunt omniprezente, oferind soluții pentru viața modernă.
В днешния свят мобилните приложения са повсеместни, предоставящи решения за съвременния живот.

Dar aceasta nu este o sarcină ușoară în societatea actuală, plină de tehnologie, unde ecranele sunt omniprezente.
Това обаче не е лесна задача на фона на днешното технологично общество, където екраните са навсякъде.

Bolile hepatice cronice virale sunt omniprezente și reprezintă o problemă majoră de sănătate publică în întreaga lume.
Хроничните вирусни чернодробни заболявания се срещат навсякъде и представляват голям проблем за общественото здраве по целия свят.

În plus, aceste precedente nu ar privi problemele specifice care se pun în sectoarele în care efectele de rețea sunt omniprezente.
Освен това тези прецеденти не засягали особените въпроси, възникващи в сектори, в които мрежовите ефекти са широко разпространени.

Și, cu toate că ele sunt omniprezente la începutul dezvoltării lor, ei au câștigat popularitate un număr suficient de consumatori. Istoria de LED-uri.
И въпреки, че те са навсякъде в началото на своето развитие, те са придобили популярност достатъчен брой потребители. История на LED.

Începând cu biroul unde lucrezi, străzile pe care deplasezi, și terminând cu mașina pe care o conduci și casa în care locuiești, rețelele sunt omniprezente, ajutându-ne să trăim mai productiv.
От офиса и главната улица до дома си и колата, която карам, компютърни мрежи са навсякъде, ни помагат да живеем по-продуктивен живот.

Astfel de circuite integrate digitale sunt omniprezente în dispozitivele electronice moderne, cum ar fi calculatoarele, telefoanele mobile și calculatoarele.
Такива цифрови интегрални схеми са повсеместни в съвременните електронни устройства, като калкулатори, мобилни телефони и компютри.

Într-o ţară socialistă cum este China, organizaţiile Partidului Comunist sunt omniprezente- de la guvernul central, până jos- incluzând satele şi vecinătăţile.
В такава социалистическа страна като Китай, организацията на Комунистическата партия е вездесъща- от централното правителство до най-основните нива на обществото, включвайки села и квартали.

Rozătoarele sunt omniprezente, ele sunt ușor de a aranja și se mută într-o clădire de cărămidă, iar în casa blocului de zgură, găsi puncte slabe chiar și în casa monolitic.
Гризачите са вездесъщи, лесно ще организират движения в тухлена сграда, а в къща от цинков блок, те ще открият слабости дори в монолитна къща.

Veți învăța cum să utilizați tehnologiile de informare și comunicare care sunt omniprezente în mediul logistic și care au avut o evoluție spectaculoasă în ultimii ani.
Ще се научите как да използвате информационните и комуникационните технологии, които са вездесъщи в логистичния околната среда и които са имали ефектно еволюция през последните години.

Aceste bacterii sunt omniprezente în produsele alimentare, apă și sol, iar acidul acetic este produs în mod natural prin alterarea fructelor sau a altor alimente.
Тези бактерии присъстват навсякъде в хранителните продукти, водата и почвата и оцетна киселина се получава естествено при разваляне на плодове и някои други храни.

Se estimeaza o crestere cu 66% a comunicatiilor mobile la nivel mondial in fiecare an, aparatele inteligente sunt omniprezente, iar utilizatorii doresc sa poata urmari inregistrari video pe aceste aparate.
Предвижда се, че глобалният мобилен трафик ще нараства със 66% годишно, интелигентните устройства са навсякъде и хората искат да гледат видео на тези устройства.

Având în vedere că standardele NIST sunt omniprezente în întreaga lume, în toate domeniile de afaceri și industrie, care se bazează pe viața privată, cum ar fi industria VPN, toate acestea par a fi destul de relaxate.
Имайки предвид, че стандартите на NIST са вездесъщи по цял свят, през всички сфери на бизнеса и индустрията, свързани с поверителността, като например VPN индустрията, всичко това може да изглежда доста обезсърчително.

Numeroase vulnerabilitati exploatate de ciber-arsenalul CIA sunt omniprezente si unele ar putea deja sa fi fost descoperite de agentiile secrete rivale sau de alti hackeri", avertizeaza WikiLeaks.
Много от слабостите, използвани в киберарсенала на ЦРУ, са широко разпространени и някои може вече да са били открити от конкурентни разузнавателни агенции или киберпрестъпници", посочват от Уикилийкс.

Proiectele sunt omniprezente în zilele noastre, formalizând modul în care companiile organizează și implementează îmbunătățirile constante necesare pentru a funcționa cu succes pe piețele competitive și implicând de obicei riscuri și incertitudini ridicate.
Проектите днес са широко разпространени, формализирайки начина, по който компаниите организират и прилагат постоянните подобрения, необходими за успешното им функциониране на конкурентни пазари и обикновено включват висок риск и несигурност.

Cu un consum anual estimat la peste 800 de milioane de cârnaţi, tonetele de currywurst sunt omniprezente în capitala Germaniei, iar printre cei mai înfocaţi admiratori ai acestui preparat gastronomic se află şi fostul cancelar german Gerhard Schroder.
С годишна консумация, която се очаква да е над 800 милиона наденици, сергиите с къри вурст са навсякъде в германската столица и сред най-големите фенове на ястието е бившият германски канцлер Герхард Шрьодер.

Chiar dacă tehnologiile mobile de sănătate sunt omniprezente, consumatorii care le folosesc ar trebui să știe că în prezent probele științifice nu sunt suficiente pentru practicienii din domeniul sănătății să facă recomandări definitive despre eficacitatea tehnologiilor, a spus Ma.
Въпреки че мобилните здравни технологии са повсеместни, потребителите, които ги използват, трябва да знаят, че понастоящем научните доказателства не са достатъчни за здравните лекари да дадат окончателни препоръки за ефективността на технологиите, каза Ма.

Veselka de ciuperci uimitoare este omniprezentă, dar este dificil să o găsiți.
Удивителната гъба Veselka е вездесъща, но е трудно да я намерите.

Subiectul supraponderal este omniprezent ti este întotdeauna tratat cu placere.
Темата за наднорменото тегло е вездесъща и винаги се третира с удоволствие.

Chiar dacă metafora este omniprezentă, ea este ascunsă.
Метафората е вездесъща, и все пак скрита.