Какво е " ПОВСЕМЕСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• omniprezente
• larg răspândite

Примери за използване на Повсеместни на Български и техните преводи на Румънски

Той има повсеместни Audacity софтуера.
Acesta are software-ul Audacity omniprezente.

Wifi са станали повсеместни тези дни.
Lui WiFi au devenit omniprezente în aceste zile.

За съжаление такива ситуации са повсеместни.
Din păcate, astfel de situații sunt omniprezente.

Но някои от тайните повсеместни репортери тя все още отворени.
Dar, unele secrete reporteri omniprezente ea încă deschis.

Компютърните и интернет технологии са повсеместни.
Tehnologiile de computere si Internet sunt omniprezente.

В днешния свят мобилните приложения са повсеместни, предоставящи решения за съвременния живот.
În lumea de astăzi, aplicațiile mobile sunt omniprezente, oferind soluții pentru viața modernă.

Днес проявите на глобализация и интеграция са повсеместни и съответните.
Astăzi, fenomenul globalizării și integrării sunt generalizate și relevante.

Айнщайн е предсказал, че тези флуктуации трябва да са повсеместни, образуващи се от ускорението на масивни обекти.
Teoria lui Einstein prezice că aceste fluctuații ar trebui să fie universale, generate de obiecte masive aflate în acceleraţie.

Властите се страхуват, че ситуацията може да ескалира в масови протести и повсеместни стачки.
Autorităţile se tem că situaţia ar putea escalada în mitinguri de masă şi greve generale.

Данните стават повсеместни в ежедневието и силно влияят върху начина, по който взаимодействаме с заобикалящия ни свят.
Datele devin omniprezente în viața de zi cu zi și afectează foarte mult modul în care interacționăm cu lumea înconjurătoare.

За нашето училище Днес проявите на глобализация и интеграция са повсеместни и съответните.
Despre școala noastră Astăzi, fenomenul globalizării și integrării sunt generalizate și relevante.

Пиперидинът и неговите производни са повсеместни строителни блокове в синтеза на фармацевтични продукти и фини химикали.
Piperidina și derivații săi sunt blocuri ubicue de construcție în sinteza produselor farmaceutice și a substanțelor chimice fine.

От раждането на човек е принуден постоянно да си взаимодействат с тези повсеместни невидим.
De la nașterea unei persoane este obligat să interacționeze în mod constant cu aceste invizibile omniprezente.

Тези паразити са повсеместни, така че своевременното миене на ръце е основното правило за предотвратяване на демодектичното развитие.
Acești paraziți sunt omniprezenți, prin urmare spalarea manuală a mâinilor este principala regulă pentru prevenirea dezvoltării demodicozelor.

Положението на замразен конфликт продължава и нарушенията на правата на човека продължават да бъдат все така значителни и повсеместни;
Situaţia conflictului îngheţat persistă, iar încălcările drepturilor omului sunt, în continuare, grave şi larg răspândite;

Такива цифрови интегрални схеми са повсеместни в съвременните електронни устройства, като калкулатори, мобилни телефони и компютри.
Astfel de circuite integrate digitale sunt omniprezente în dispozitivele electronice moderne, cum ar fi calculatoarele, telefoanele mobile și calculatoarele.

Коронарен белодробен рак(силно диференцирано)- се отнася до злокачествени неоплазми и се характеризира с ранни и повсеместни метастази.
Cancerul pulmonar cheratinizant(bine diferențiat)- este un neoplasm malign și se caracterizează prin metastaze timpurii și răspândite.

Вие имате лиценз за международен шофьора и биха искали да открият пустош Бали на скутер под наем(тези повсеместни японска марка двуколесни превозни средства).
Ai permis de conducere internațional și-ar dori să descopere Outback Bali pe un scuter inchiriat(cele omniprezente de brand japonez două roți).

Тези повсеместни продукти са открити щандове на магазините и медицина шкафове по целия свят, и са най-използвани за здравето добавка там.
Aceste produse omniprezente sunt găsite pe rafturile magazinelor și a cabinetelor de medicina din intreaga lume, si sunt de supliment de sănătate cel mai utilizat acolo.

Изводът в доклада е, че увеличаването на емисиите от парникови газове създава риск от„тежки, повсеместни и необратими последствия за хората и екосистемите“ в идните десетилетия.
Raportul concluzionează că ridicarea nivelului emisiilor de gaze produce prin efectul de seră„un impact grav, ireversibil si pe scară largă asupra oamenilor și ecosistemelor în deceniile careurmează”.

Тези мат кърпи са станали повсеместни в горещи занимания по йога, където в изобилие пот може да предизвика рогозки, за да получите много хлъзгави.
Aceste prosoape mat au devenit omniprezente în cursuri de yoga fierbinte în cazul în care transpiratie abundenta poate provoca rogojini pentru a obține foarte alunecos.

Трябва да кажа и че е страшно безчувствено от страна на Комисията да прави такова нелепо и скъпо предложение за ненужни културни аташета по време на повсеместни икономически трудности.
Trebuie să spun, de asemenea, că Comisia dă dovadă de o lipsă mare de sensibilitate făcând această propunere ridicolă și costisitoare referitoare la atașați culturali inutili într-o perioadă de dificultate economică universală.

Направи повсеместни усилия всеотдайност да работим усилено и неотклонно предприемаческия дух, които се осмеляват да направи труден двубой борбен дух, целият екип дух за собствеността на акциите на дружеството.
Asigurați-toate-out eforturile dedicarea de a munci din greu și spiritul antreprenorial perseverent, care îndrăznesc să facă dur spiritul de luptă de luptă, spiritul întregii echipe pentru proprietatea cota de companie.

Говорейки за опасностите за човешкото здраве, експертите се позовават на проучвания, които доведоха до установяване, че в страни, където е регистрирано повишено ниво на холестерол в кръвта в популацията, сърдечносъдовите заболявания са повсеместни.
Vorbind despre pericolele pentru sănătatea umană, experții se referă la studii, care au arătat că în țările în care nivelul colesterolului a crescut în sângele populației, bolile cardiovasculare sunt larg răspândite.

Те са лесно повсеместни, което от една страна може да бъде повлияно от зависимостта на нашите видове от технологиите, които са създали, а последващият претърпява огромен напредък по отношение на качеството и количеството произведени изделия.
Sunt ușor omniprezente, ceea ce dintr-o parte poate afecta dependența speciei noastre de tehnologia pe care o produce, dar restul, în consecință, realizează progrese enorme în ceea ce privește calitatea și cantitatea produselor fabricate.

Въпреки че мобилните здравни технологии са повсеместни, потребителите, които ги използват, трябва да знаят, че понастоящем научните доказателства не са достатъчни за здравните лекари да дадат окончателни препоръки за ефективността на технологиите, каза Ма.
Chiar dacă tehnologiile mobile de sănătate sunt omniprezente, consumatorii care le folosesc ar trebui să știe că în prezent probele științifice nu sunt suficiente pentru practicienii din domeniul sănătății să facă recomandări definitive despre eficacitatea tehnologiilor, a spus Ma.

Те са лесно повсеместни, което от една страна може да бъде повлияно от зависимостта на нашия вид от технологията, която те произвеждат, от следващата и в резултат на това е огромен напредък по отношение на качеството и количеството произведени изделия.
Sunt ușor omniprezente, ceea ce dintr-o parte poate afecta dependența speciei noastre de tehnologia pe care o produce, dar restul, în consecință, realizează progrese enorme în ceea ce privește calitatea și cantitatea produselor fabricate.

Районите на ОРП са почти повсеместни в царството на растенията, намиращи се в голямо разнообразие от семена от много различни семейства, и се нареждат на второ място само до захароза в изобилие като разтворими въглехидрати. Име на продукта: Рафиноза.
ORP sunt aproape omniprezente în regnul plantelor, fiind găsite într-o mare varietate de semințe din mai multe familii diferite și se situează pe locul al doilea numai la zaharoză din abundență, sub formă de carbohidrați solubili. Nume produs: Raffinose.

Те са практически повсеместни, което от една страна може да бъде повлияно от зависимостта на нашия вид от създадената от тях технология, от друга страна, и следователно има огромен напредък по отношение на качеството и количеството произведени изделия.
Acestea sunt practic omniprezente, care, pe de o parte, pot fi influențate de dependența speciei noastre de tehnologia pe care au creat-o și, din diverse considerente, ca urmare, un progres uriaș în ceea ce privește calitatea și cantitatea articolelor produse.

Как да използвам "повсеместни" в изречение

Повсеместни са следите от опожарявания, свързани с хунските и готските нашествия, сложили край на съществуването на тази късноантична селищна структура.

Тази година добивите от царевица в цялата страна бяха високи, благодарение на по-честите и повсеместни превалявания през юни и юли,...

Многобройни и повсеместни насекоми проникват в най-отдалечените краища на градината, за тях практически няма пречки. Те страдат от растения, добивът намалява:

Въпреки пета поредна година на рецесия в Гърция и повсеместни намаления на доходите, „цените не намаляват“, казва Ангелос Цаканикас от института ОВЕ.

Прогнозата за очакваните средни температури през декември Моделът CFSv2 очаква повсеместни положителни аномалии за северната хемисфера, с изключение на канадските арктически острови.

Алергия – повсеместни изменения и болезненост в резултат от висока чувствителност на имунните клетки прямо алергени. Нерядко алергичния синдром се съпътства с инфекциозен;

- централно и локално организирани повсеместни усилия на институциите и гражданите за подобряване на способността ни да се справяме с последиците от терористично нападение;

Главоломно падащи курсове на акциите, повсеместни загуби: След Brexit решението на британците първите реакции на борсите са само предястие. По-опасни могат да бъдат дългосрочните последици.

БКП/БСП на власт = тотална разруха, повсеместни кражби, браЦка дружба със СССР (т.е. на директно командване от Кремъл), обедняване и оскотяване (ако има накъде повече)

Тези хаотични и повсеместни реакции са като безшумни, зелени експлозии. Отвоюваните територии като модел, или по-точно мостра на нещо, което би трябвало да е там.