Какво е " SUNT GENERALIZATE " на Български - превод на Български

• са генерализиран
• са повсеместни
• са широко разпространени
• са обобщени
• е обобщена

Примери за използване на Sunt generalizate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt generalizate în principal cu convulsii tonico-clonice.
Те са генерализирани предимно с тонично-клонични конвулсии.

În primul rând, menționăm că toate recomandările noastre sunt generalizate.
На първо място, отбелязваме, че всички наши препоръки са обобщени.

Unele tipuri de anxietate nu sunt generalizate, dimpotriva, au legatura cu o situatie sau lucru anume.
Някои тревоги не се генерализират изобщо; напротив, тя е прикрепена към конкретна ситуация.

Astăzi, fenomenul globalizării și integrării sunt generalizate și relevante.
Днес проявите на глобализация и интеграция са повсеместни и съответните.

Informațiile despre preparat sunt generalizate, furnizate în scopuri informative și nu înlocuiesc instrucțiunile oficiale.
Информацията за подготовката е обобщена, предоставена за информационни цели и не заменя официалната инструкция.

De vreme ce cine va atât de tânăr încă se formează, trăsăturile sunt generalizate.
Да. Когато някой е малък, още се оформя, отличителните черти са обобщени.

Informațiile despre medicament sunt generalizate, sunt furnizate în scopuri informative și nu înlocuiesc instrucțiunile oficiale.
Информацията за лекарството се обобщава, предоставя се за информационни цели и не заменя официалните инструкции.

Printre cele mai frecvent întâlnite stări de anxietate astăzi sunt generalizate și adaptative.
Сред най-често срещаните тревожни разстройства днес са генерализирани и адаптивни състояния.

Informațiile despre medicament sunt generalizate, sunt furnizate în scopuri informative și nu înlocuiesc instrucțiunile oficiale.
Информацията за лекарството е обобщена, е предоставена за информационни цели и не замества официалните инструкции.

Despre școala noastră Astăzi, fenomenul globalizării și integrării sunt generalizate și relevante.
За нашето училище Днес проявите на глобализация и интеграция са повсеместни и съответните.

Tulburările de personalitate ale anxietății sunt generalizate, organice, depresive, de panică, de tip mixt, astfel încât simptomele pot fi diferite.
Тревожните разстройства на личността са обобщени, органични, депресивни, панически, смесени, така че симптомите могат да се различават.

Dacă una dintre părți ale creierului este afectată, atunci este obișnuit să vorbim despre epilepsia focală la copii și dacă mai multe dintre ele sunt generalizate.
Ако една от частите на мозъка е засегната, тогава е обичайно да се говори за фокална епилепсия при децата и ако някои от тях са генерализирани.

Există tot mai multe dovezi care indică faptul că evaziunea și frauda fiscală sunt generalizate și provoacă pierderi semnificative de venituri.
Все повече факти говорят, че данъчните измами и избягването на данъци са широко разпространени и водят до значителни загуби на приходи.

De asemenea, șchiopătările necontrolate sunt generalizate atunci când grupul muscular este afectat și local atunci când se dezvoltă într-un anumit segment al corpului.
Също така неконтролирани потрепвания се генерализират, когато засягат група мускули, и локални, когато се развиват в определен сегмент на тялото.

Statut BNP stipulează, în general, în mod clar că banca își va concentra acțiunile asupra sectoarelor în care disfuncționalitățile pieței sunt generalizate și care, în consecință, sunt deservite slab de băncile comerciale sau de ceilalți finanțatori privați.
Обикновено в уставите на ННБ се посочва ясно, че дейността на банката ще бъде насочена към сектори, в които слабостите на пазара са широко разпространени и които следователно не представляват интерес за търговските банки или други частни източници на финансиране.

Aceasta ar echivala cu a afirma că singurul obiectiv al statutului de refugiat este acela de a proteja persoanele discriminate din punctul de vedere al anumitor drepturi fundamentale, însă nu urmărește să protejeze alte persoane, victime ale unor încălcări similare, ori chiar mai grave, ale acelorași drepturi fundamentale, în măsura în care aceste încălcări sunt generalizate.
Това би означавало, че самата цел на статута на бежанец е да бъдат закриляни дискриминираните във връзка с определени основни права лица, но не и закрилата на други лица- жертви на подобни и дори по-тежки нарушения на същите основни права, доколкото тези нарушения са всеобщи.

Tulburările de personalitate ale anxietății sunt generalizate, organice, depresive, de panică, de tip mixt, astfel încât simptomele pot fi diferite.
Тревожните разстройства на личността са генерализиран, органичен, депресивен, панически, смесен тип, в резултат на което симптомите могат да варират.

În cazurile în care a fost posibilă conceperea și efectuarea auditului astfel încât să se permită evaluarea eficacității sistemelor, acestea au fost clasificate ca fiind„eficace” în reducerea riscului de eroare la nivelul operațiunilor,„parțialeficace”(atunci când există un număr de deficiențe care afectează eficacitatea operațională) sau„ineficace”(atunci când deficiențele sunt generalizate și, prin urmare, subminează în totalitate eficacitatea operațională).
Там където планираният и извършен одит е оценил ефективността на системите, тези системи се класифицират като„ефективни“ за намаляване на риска от грешки в операциите,„частично ефективни“(когато съществуват известни слабости, засягащи оперативната ефективност) или„неефективни“(когато слабостите са повсеместни и застрашават в голяма степен оперативната ефективност).

În aceste decizii, un accent deosebit a fost pus pe necesitatea de a garanta că BNP-urile în cauză își vor concentra activitatea pe sectoare în care disfuncționalitățile pieței sunt generalizate și care, în consecință, sunt deservite insuficient de către finanțatorii comerciali, de regulă, bănci, evitând prin aceasta ca politica de creditare a BNP-urilor să aibă un efect de evicțiune asupra investițiilor private.
В тях основен акцент беше поставен върху необходимостта да се гарантира, че въпросните ННБ ще съсредоточат дейността си върху сектори, в които слабостите на пазара са широко разпространени и които следователно привличат по-малко средства от търговските доставчици на финансиране, обикновено банки, като по този начин се избегне сценарий, при който кредитната политика на ННБ ще измести частните инвестиции.

Din păcate e generalizată.
За нещастие той е навсякъде.

Penuria de personal este generalizată.
Проблемът с липсата на кадри е повсеместен.

Această artroză este generalizată la nivelul coloanei vertebrale, unde se prevede deformarea progresivă, deși lentă, a articulațiilor vertebrale posterioare și a discului.
Тази артроза се обобщава на нивото на гръбначния стълб, където се предвижда прогресивна, макар и бавна деформация на задните гръбначни стави и на диска.

Când procesul este generalizat, stafilococul afectează organele interne cu dezvoltarea septicemiei și septicopatiei.
Когато процесът се генерализира, стафилококите засягат вътрешните органи с развитието на септицемия и септикопия.

Deşi corupţia este generalizată, ţara este pe calea cea bună de a deveni unul dintre viitoarele state membre ale Uniunii Europene.
Дори и корупцията да е всеобща, страната все пак е на път да стане един от скорошните членове на ЕС.

Pentru că dacă viaţa este generalizată pretutindeni în Univers, atunci acea viaţă apare în toate formele, mărimile şi culorile.
Защото, ако животът е широко разпространен из цялата вселена тогава, той се появява във всякаква форма, размер и цвят.

Toate pentru o lungă perioadă de timp și este cunoscut, este generalizată și simplificată.
Всичко това за дълго време и е известно, че е обобщено и опростено.

Psoriazis tratamentul la domiciliu nu se efectuează, dacă boala este generalizată în formă.
Лечение на псориазис в домашни условия не се извършва, ако заболяването е в генерализирана форма.

În sistemul de drept, se evidențiază legea procedurală și materială, care poate fi generalizată și prin conceptul de"tipuri de ramuri ale legii".
В системата на правото се посочва процесуалното и материалното право, което може да се обобщи и с понятието"видове клонове на правото".

Siria, cândva relativ ocolită de extremismul sunnit, a devenit unul dintre sanctuarele sale, nivelul de trai s-a prăbușit și corupția este generalizată.
Сирия, която някога бе относително пощадена от сунитския екстремизъм, се превърна в един от неговите олтари, нивото на живот се срина, а корупцията вече е широко разпространена.