Какво е " СЕ ОБОБЩАВА " на Румънски - превод на Румънски

• rezumată
• se rezumă
• sunt sintetizate
• sunt agregate

Примери за използване на Се обобщава на Български и техните преводи на Румънски

Тук всичко се обобщава на практика.
Totul de fapt se rezuma aici.

Цялата информация за това се обобщава по-долу.
Toate informațiile despre aceasta sunt rezumate mai jos.

Синхроничността се обобщава от фразата„нищо не е случайно”.
Sincornicitatea poate fi rezumată prin sintagma"nimic nu se petrece întâmplător".

Резултатът от анализа за безопасност се обобщава в доклад за безопасност.
Rezultatul analizei se siguranță se rezumă într-un raport de siguranță.

Услужливият информация се обобщава в сбит меню и илюстрирани графично.
Informații utile sunt rezumate într-un meniu concis și ilustrat grafic.

Емоцията се обобщава, преобразува се и се появява мисъл.
Sentimentul se sintetizează, se transformă şi apare gândul.

Цялата информация, събирана от тези бисквитки, се обобщава и затова е анонимна.
Toate informațiile colectate de aceste Module Cookie sunt agregate și, prin urmare, anonime.

И това определение се обобщава най-добре от местоимение с 3 букви.
Iar această definiţie e rezumată cel mai bine într-un pronume din trei litere.

Например, новородените деца нямат специфични симптоми на ППИ и инфекцията рядко се обобщава.
De exemplu, copiii nou-născuți nu au simptome specifice ale UTI și infecția este rareori generalizată.

Оценката също се обобщава в информационния лист за безопасност под позиция 12.
De asemenea, evaluarea este rezumată în fișa cu date de securitate la secțiunea 12.

В този случай симптоматиката се обобщава и прогнозата се влошава значително.
În acest caz, simptomele sunt rezumate, iar prognosticul se înrăutățește semnificativ.

Тази информация се обобщава така че може да следи и анализира цялостното използване на EUJUICERS.
Aceste informatii sunt sistematizate astfel incat sa putem urmari si analiza utilizarea globala a EUJUICERS.

Но пък и едва оттогава стоковото производство се обобщава и става типична форма на производството;
Dar numai din acest moment producţia de mărfuri se generalizează şi devine forma tipică de producţie;

Когато информацията се обобщава, тя е съчетана с информация за други клиенти и потребители.
Când informațiile sunt agregate, acesta este combinat cu informații despre alți clienți și utilizatori.

Може да се каже- продължи папата- че цялото зло в света се обобщава в презрението към живота.
Papa Francisc: «S-ar putea spune că tot răul făcut în lume este rezumat în acest dispreț pentru viață.

Информацията за лекарството се обобщава, предоставя се за информационни цели и не заменя официалните инструкции.
Informațiile despre medicament sunt generalizate, sunt furnizate în scopuri informative și nu înlocuiesc instrucțiunile oficiale.

Изготвянето на качествено съдържание все пак не се обобщава само с трите изложени по-горе главни критерии.
Construirea unui continut de calitate nu se rezuma insa doar la cele trei obiective principale anterior expuse.

Всичко това се обобщава от съдията докладчик и след това се обсъжда на общо заседание на Съда, на което се взема решение:.
Toate acestea sunt sintetizate de către judecătorul raportor și apoi discutate în cadrul reuniunii generale a Curții, care stabilește:.

Кредото или философията на Алфи Елкинс, може би най-добре се обобщава в единствения съвет, който ми е давал баща ми.
Filozofia sau doctrina lui Alfie Elkins este însumată cel mai bine de singurul sfat pe care mi l-a dat tatăl meu.

Тази артроза се обобщава на нивото на гръбначния стълб, където се предвижда прогресивна, макар и бавна деформация на задните гръбначни стави и на диска.
Această artroză este generalizată la nivelul coloanei vertebrale, unde se prevede deformarea progresivă, deși lentă, a articulațiilor vertebrale posterioare și a discului.

Според мен основната причина да усещаме, че остаряването е неизбежно, се обобщава в една дефиниция на остаряването, която давам тук.
Si motivul fundamental, cred eu, pentru care consideram imbatranirea inevitabila este rezumat intr-o definitie a imbatranirii pe care o voi da eu acum.

Информацията ще се обобщава по фундаментално различни начини, като не само ясно формулира предпочитанията, които са били представени чрез тези процеси, но се опитва и да ги минимизира.
Informaţiile vor fi sumarizate în moduri fundamental diferite, nu numai făcând prejudecăţi care au fost introduse prin explicite, dar, de asemenea, încercând să le minimalizeze.

Като допълнителен резултат от този процес родителите, обхванати от ADT, са подготвили и манифест, в който се обобщава тяхното виждане за по-приобщаващо училище.
Un rezultat suplimentar al acestui proces a fost acela că părinții care au participat la modul au elaborat un manifest care sintetizează viziunea lor cu privire la o școală mai favorabilă incluziunii.

В решението на ЕК се обобщава, че Google има господстващо положение на пазарите за общи търсения в интернет в цялото Европейско икономическо пространство, т. е. във всички 31 държави от ЕИП.
Concluzia deciziei Comisiei Europene este aceea că Google deține o poziție dominantă pe toate piețele de căutare generală pe internet din Spațiul Economic European(SEE), adică din toate cele 31 de țări ale SEE.

Характеризирането на риска се представя под съответното заглавие в доклада за химическа безопасност и се обобщава в съответните заглавия на информационния лист за безопасност.
Caracterizarea riscurilor este prezentată la secțiunea relevantă din raportul de securitate chimică și rezumată în fișa cu date de securitate la secțiunea(secțiunile) corespunzătoare.

Версията на Уилям Джеймс на прагматичната теория често се обобщава в неговото изявление"Истинското" е само ресурсът в нашия начин на мислене, точно както"правото" е само ресурсът в нашия начин на поведение".
Versiunea lui William James despre teoria pragmatică este adesea rezumată în declarația sa"Adevărul" este doar resursa în modul nostru de gândire, așa cum"dreptul" este doar resursa în modul nostru de a ne comporta".

Оценката на всяко въздействие се представя под съответното заглавие на доклада за безопасност на химичното вещество(раздел 7) и където се изисква и в съответствие с член 31, се обобщава информационният лист за безопасност, под позиции 2 и 9.
Evaluarea fiecărui efect este prezentată la secțiunea corespunzătoare din raportul de securitate chimică(punctul 7) și, în cazul în care este necesar și în conformitate cu articolul 31, rezumată în fișa cu date de securitate, la secțiunile 2 și 9.

Версията на Уилям Джеймс на прагматичната теория често се обобщава в неговото изявление"Истинското" е само ресурсът в нашия начин на мислене, точно както"правото" е само ресурсът в нашия начин на поведение".
Versiunea lui William James a teoriei pragmatice, în timp ce este complexă, este adesea rezumată prin afirmația sa că„‘adevărul' este doar expedientul în modul nostru de gândire, așa cum ‘drept' este doar expedientul în modul nostru de a necomporta”.

Има го Боливуд. Моята нагласа спрямо Боливуд се обобщава най-добре в приказката за двете кози на едно боливудско бунище…[неясно] простете ми… та те дъвчат кутии с целулоид, изхвърлен от едно боливудско студио.
Aveţi Bollywood. Atitudinea mea faţă de Bollywood e cel mai bine rezumată în povestea celor două capre la o groapă de gunoi din Bollywood-- Domnule Shekhar Kapur, iertaţi-mă-- Caprele rumegau nişte cutii de celuloid aruncate de un studio din Bollywood.

Как да използвам "се обобщава" в изречение

Разбира се,че не трябва да се обобщава .Някои първо попадат на тръните ,и след това срещат половинките си .Други ..по късметлийските си намират веднага половинките.

Health още по-организиран Иконата Health (Здраве) има нова функция за запис, с помощта на която лесно се обобщава и показва информацията в лесен и достъпен преглед.

*Този въпрос, зададе Деляна Манева, докато записваше Червения площад –струва ми се, че по някакъв парадоксален начин в него се обобщава всичко свързано с руския Мегаполис

Основният им идеал се обобщава в лозунга, "Световен мир чрез идеални семейств," "Семейството е крайъгълния камък на здравото общество," и "Семейството е основното училище на любовта."[7]

вероятно са я питали, защото е православна, иначе те си ги носят на лявата, но тук толкова религии има и различни хора, че малко трудно се обобщава

Подобен подход гарантира своевременното откриване и разрешаване на критичните въпроси. Резултатът от работата ни се обобщава и представя в доклад с описание на рисковите области и допуснатите пропуски.

В края на часа не се обобщава взетия материал в ОУ „Алеко Константинов” с. Голямо Градище, ОУ „Г. Бенковски” с. Беломорци и ІІІ ОУ Петко Р. Славейков” гр. Търговище.

Според това, което аз съм чела, излиза, че човешкото, че и приматското, поведение е твърде разнообразно, за да се обобщава с лека ръка: това за мъжете, онова за жените.

Както се посочва в Националните насоки за оценка, том 1 и се обобщава в раздел 2.6 от Доклада за генералния план, първоначално проектите бяха сортирани според техните икономически резултати.