Примери за използване на Sunt preocupată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt preocupată.
Аз съм обезпокоена.Să spunem doar că şi eu sunt preocupată.
Нека каже само, че и аз също съм притеснена.Sunt preocupată, Gabriel.
Nu ai avut întâlniri în 3 ani… sunt preocupată.
Sunt preocupată pt Whitney.
Хората също превеждат
Ştiu că nu placi prea mult. Dar sunt preocupată de dezvoltarea ta ca femeie.
Знам, че не ме харесваш, но се тревожа за развитието ти като млада жена.Sunt preocupată de binele ei.
Загрижена съм се за нея.Vreau ca toată lumea de aici să ştie că atunci când e vorba de fetele mele, mai presus de orice, sunt preocupată de siguranţa voastră.
Искам всяка една от вас да знае, че щом се отнася за вас, над всичко стои тревогата ми за сигурността ви.Sunt preocupată pentru Rachel.
Просто се тревожа за Рейчъл.Doresc să abordez o problemă specifică și aceasta este reducerea emisiilor în urma despăduririi și degradării pădurilor, așa-numitul program REDD,care este un aspect foarte important, dar sunt preocupată de lipsa de coerență politică în Comisie în legătură cu acest aspect.
Искам да се спра на един конкретен въпрос и това е намаляването на емисиите от обезлесяването и разрушаването на горите- таканаречената програма REDD- което е един много важен въпрос, но аз съм загрижена от липсата на последователност в политиката на Комисията по въпроса.Nu sunt preocupată, mulţumită lui Xander.
Не се тревожа, благодарение на Ксандър.Nu, pentru că eu sunt preocupată cu antrenamentul pentru viitor… următorul turneu.
Не, защото аз винаги съм пренатоварена с подготовката… на това, което следва.Sunt preocupată, că şi în afara clasei.
Загрижена съм, че дори извън класната стая.Pe moment sunt preocupată de Căderea Casei Drake aşa că ridică-te în picioare!
В момента съм по-загрижена за падението в дома на сем. Дрейк,!Sunt preocupată de fericirea lui Donald.
Притеснена съм за благосъстоянието на Доналд.Eu sunt preocupată de o dublă crimă, domnule.
Sunt preocupată de poziţia mea acolo, acasă.
Загрижена съм за постоянното ми връщане у дома.Sunt preocupată de modul în care se simte în privinţa ceasului.
Загрижена съм как се чувства относно часовника.Sunt preocupată. Sunt aşa de mici. Şi situaţia asta.
Sunt preocupată doar de zona apropiată de această coastă, poţi pune o altă imagine?
Загрижена съм за близостта на реброто тук, можеш ли да дадеш друга картина?Nu. Eu sunt preocupată de bunăstarea femeii gravide… Dvs sunteţi pentru studenţi.
Sunt preocupată de faptul că UE nu va putea să dezvolte suficient aceste surse pentru a răspunde cererii rezultate din creşterea utilizării mijloacelor de transport pe bază de energie electrică.
Загрижена съм, че разработването от ЕС на тези източници няма да бъде достатъчно, за да се отговори на търсенето, което ще бъде породено от засиленото използване на електрически транспорт.Cu toate acestea, sunt preocupată şi am vrut să supun atenţiei acestei Camere modul în care prevederi ca acestea sunt folosite pentru a înăbuşi competiţia şi nu pentru a proteja companiile aeriene, scopul acestei legislaţii.
Но аз съм обезпокоена и исках да насоча вниманието на присъстващите в залата към това как разпоредби като тези се използват по-скоро за задушаване на конкуренцията, отколкото за защита на въздушните превозвачи, каквато е целта на тази нормативна уредба.Sunt preocupat de fiul nostru fiind profitat de nou.
Загрижена съм за сина ни от който се възползват отново.Sunt preocupat de Colin.
Притеснявам се за Колин.Sunt preocupat de partajarea rețelelor Wi-Fi.
Притеснявам се за споделянето на Wi-Fi мрежи.Încerc să-l găsesc, deoarece Sunt preocupat de el.
Опитвам Sunt preocupat de siguranţa celorlalţi elevi ai mei.
Безпокоя се за безопасността на другите ученици.Sunt preocupat de siguranța altui utilizator.
Притеснявам се за сигурността на друг потребител.Sunt preocupat de Hayley.
Притеснявам се за Хейли.
