Какво е " SUNT SUPLIMENTARE " на Български - превод на Български

• са допълнителни
• е допълнително
• са в допълнение
• са допълнително

Примери за използване на Sunt suplimentare на Румънски и техните преводи на Български

Toate celelalte lucruri sunt suplimentare.
Всичко друго е допълнително.

Aceste onorarii sunt suplimentare costurilor pentru reprezentarea legală.
Тези такси са в допълнение към разходите за процесуално представителство.

Publica de antibiotice sau medicamente care sunt suplimentare.
Публикувано решения за антибиотици или лекарства, които са допълнителен.

Aceste efecte secundare sunt suplimentare agravate dacă compus este abuzat.
Тези странични ефекти са повече влошиха, ако материалът е малтретиран.

Efectuarea de cursuri sau demonstrații, sau pregăti lucrători care sunt suplimentare.
Извършва курсове или демонстрации, или за подготовка на работници, които са допълнителни.

Semn şi lucrătorilor care sunt suplimentare de descărcare sau funcţionare resurse de ajutor.
Влезте и хуманитарни работници, които са допълнителни разтоварване или текущи ресурси.

Sincronizarea utilizarea personalului documente sau tehnologi, care sunt suplimentare.
Синхронизиране на използване на документи на персонала или технолози, които са допълнително.

Drepturile descrise în această secțiune sunt suplimentare și nu afectează drepturile statutare.
Правата, описани в този раздел, са в допълнение към това и не засягат законните Ви права.

Primare de cercetare de incendiere suspectate în incendii, operare îndeaproape cu organizaţiile care analizează care sunt suplimentare.
Първични изследвания на заподозрени палеж в горски пожари, работи тясно с организации, които са разглеждането на които са допълнителни.

Oricât de multe cărți sunt publicate ele sunt suplimentare lui Zhuan Falun.
Колкото и други книги да бъдат издадени, всички те са спомагателни към„Джуан Фалун“.

Unele comune efecte secundare în a lua Dianobol sunt suplimentare corp cresterea parului, tenul gras şi acnee, deoarece acesta este un puternic anabolic considerate androgen.
Някои често срещани странични ефекти при вземането на Dianobol са допълнителни тялото окосмяване, мазна кожа и акне, защото той е мощен анаболен считат андрогенен.

Statele membre transmit Comisiei dispoziţiile naţionale privind condiţiile de informare prealabilă menţionate în alin.(1) şi(2) din prezentul articol, atunci când aceste condiţii sunt suplimentare faţă de cele menţionate în art.
Държавите-членки съобщават на Комисията националните разпоредби относно изискванията за предварителна информация по параграф 1 и 2 от този член, когато тези изисквания са допълнителни към изискванията по член 3.

Arată bucătari sau angajați, care sunt suplimentare în pregătirea, gătit sau demonstrație de produs alimentar.
Показване на готвачи или служители, които са допълнително в изготвянето, готвене или демонстрация на хранителни продукти.

Entitățile contractante pot, în special, să publice sau să aranjeze publicarea de către Comisie a anunțurilor orientative periodice referitoare la proiecte majore, fără să repete informațiile incluse anterior într-un anunț orientativ periodic, cu condiția să se specifice clar faptul că aceste anunțuri sunt suplimentare.
Възложителите по-специално могат да публикуват или да предвидят Комисията да публикува индикативни обявления във връзка с основните проекти, без да се повтаря информация, която преди това е включена в периодично индикативно обявление, при условие че ясно се сочи, че тези обявления са допълнителни.

Iar bataile inimii corecte, folosind un stetoscop, sunt suplimentare numai după trecerea celei de-a 18-a săptămâni de sarcină.
И правилното сърцебиене, използвайки стетоскоп, е допълнително само след преминаване на 18-тата седмица от бременността.

(iii) costurile adaptării sau dobândirii echipamentelor ori ale dobândirii şi validării programelor informatice pentru utilizarea acestora de către lucrătorii cu handicap, inclusiv facilităţi tehnologice adaptate sau de asistenţă, care sunt suplimentare faţă de cele pe care beneficiarul le-ar fi suportat dacă ar fi angajat lucrători fără handicap;
Разходи за приспособяване или придобиване на оборудване, или придобиване и валидиране на софтуер за използване от работниците с увреждания, в това число адаптирани или подпомагащи технологични устройства, които са в допълнение към разходите, които получателят би направил, ако наема работници без увреждания;

Toate angajamentele statelor membre de a sprijini comerţul sunt suplimentare faţă de ajutorul de la Fondul European de Dezvoltare şi toate angajamentele noastre sunt ferme.
Всички ангажименти на държавите-членки да подкрепят търговията са в допълнение към помощта от Европейския фонд за развитие и всичките ни ангажименти са твърди.

Costurile de livrare sunt suplimentare faţă de preţul afişat şi variază în funcţie de serviciul de livrare le selectaţi, ţara de livrare şi cantitatea/ greutatea produselor comandate.
(a) Разходите за доставка са допълнителни към показаната цена и варират в зависимост от услугата за доставка, която Клиентът избира, страната на доставка и количеството/теглото на поръчаната Стока.

Recoltarea înainte de coacere și nerecoltarea sunt suplimentare și diferă de practicile de cultivare normale.
Брането на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, и небрането са допълнителни и различни от нормалните практики за култивиране.

(a) trebuie să se demonstreze că economiile sunt suplimentare față de cele care s-ar fi produs în orice caz în absența activității părților obligate, participante sau mandatate și/sau a autorităților de punere în aplicare.
За икономиите на енергия трябва да бъде показано, че са допълнителни спрямо икономиите, които при всички случаи биха се реализирали и без дейността на задължените, участващите или изпълняващите страни и/или на изпълнителните органи.

Bătăile inimii corecte, utilizând un stetoscop, sunt suplimentare numai după trecerea celei de-a 18-a săptămâni de sarcină.
И правилното сърцебиене, като се запазва стетоскопът, е допълнително само след преминаване на 18-та седмица от бременността.

Acțiunile realizate în cadrul măsurilor de promovare și comunicare sunt suplimentare față de orice acțiune de promovare și comunicare în desfășurare care nu este legată de prevenirea și gestionarea crizelor și care este aplicată de organizația de producători în cauză.
Действията в рамките на мерките за насърчаване и комуникация са допълнителни към евентуалните текущи действия за насърчаване и комуникация, несвързани с предотвратяването и управлението на кризи, които се прилагат от въпросната организация на производители.

Cu toate acestea, bătăile inimii corecte, utilizând un stetoscop, sunt suplimentare numai după trecerea celei de-a 18-a săptămâni de sarcină.
Въпреки това, правилното сърцебиене, използвайки стетоскоп, е допълнително само след преминаване на 18-та седмица от бременността.

Este necesar să se clarifice faptul că toate economiile de energie care rezultă din măsurile ce promovează renovarea clădirilor existente pot fi revendicate dacă sunt suplimentare față de evoluțiile care s-ar fi produs în absența măsurii de politică respective și dacă statul membru demonstrează că părțile obligate, participante sau mandatate au contribuit efectiv la realizarea economiilor revendicate care rezultă din măsura în cauză.
Необходимо е да се изясни, че всички икономии на енергия, произтичащи от мерки за насърчаване на санирането на съществуващи сгради, могат да бъдат отчитани само ако те са допълнителни спрямо промени, които биха настъпили при липсата на съответната мярка, и ако държавата членка докаже, че задължената, участващата или изпълняващата страна действително е допринесла за постигане на икономиите, отчитани във връзка със съответната мярка.

Conexiunea este suplimentar comprimată cu o placă metalică.
Връзката е допълнително компресирана с метална плоча.

Este suplimentar susținut de o garanție periodică pentru echipamentele reparate.
Е допълнително подкрепен от периодична гаранция за& nbsp; ремонтирано оборудване.

O astfel de metodă este suplimentară întărire mai multpotrivit pentru fundații columnare.
Такъв метод е допълнително укрепване повечеподходящ за колонни основи.

Efectuarea unui control economic corespunzător nu este suplimentară fără programe bune de calculator.
Провеждането на подходящ икономически контрол не е допълнително без подходящи компютърни програми.