Какво е " SUNT TURNATE " на Български - превод на Български

• се изсипват
• се изливат
• се наливат
• се отливат
• са формовани
• се пълнят
• се излива
• се изсипва
• са molded
• се заливат

Примери за използване на Sunt turnate на Румънски и техните преводи на Български

Cum sunt turnate scenele sexy la Holywood.
Как наистина се снимат секс сцените в Холивуд.

Florile, frunzele- 40 de grame- sunt turnate cu ulei vegetal.
Цветя, листа- 40 грама- изсипете растително масло.

Trebuie remarcat faptul că cele mai bune radiatoare de încălzire din aluminiu sunt turnate.
Трябва да се отбележи, че най-добрите алуминиеви отоплителни радиатори са излят.

Litri de apă sunt turnate în fiecare carieră de debarcare;
Литра вода се изсипва във всяка площадка за кацане;

În tehnologia de turnare, produsele sunt turnate în forme.
В технологията за формоване продуктите се отливат във форми.

G de apă caldă sunt turnate în rădăcina uscată, zdrobită a plantei.
G гореща вода се излива върху сухия корен на растението.

Sistemul colectat este umplut cu nisip, iar resturile sunt turnate deasupra.
Събраната система е пълна с пясък, а отгоре се изливат развалини.

Picăturile nazale sunt turnate în sticle de plastic mici(10 ml).
Капките за нос се наливат в малки(10 ml) пластмасови бутилки.

Fructele plantei sunt zdrobite, după care sunt turnate cu apă.
Плодовете на растението се разтрошават, след което се излива с вода.

Bobinele electromagnetice sunt turnate cu rășină epoxidică de înaltă calitate.
Соленоида намотки са формовани с високо качество епоксидна смола.

Și numai atunci, pe măsură ce se adaptează, picioarele sunt turnate peste tot.
И едва след това, докато се приспособяват, краката се изливат навсякъде.

Cranberries spălate sunt turnate cu un pahar de apă și fiert timp de 5 minute după fierbere.
Измитите боровинки се наливат с чаша вода и се вари 5 минути след варенето.

Mai mult de 23 de milioane de doze de componente sanguine pe an sunt turnate în Statele Unite.
Повече от 23 милиона дози кръвни съставки годишно се изливат в Съединените щати.

Materiile prime sunt turnate cu apă rece și fierbe într-o baie de apă timp de 15-30 minute;
Суровините се пълнят със студена вода и се вари на водна баня в продължение на 15-30 минути;

Trei sau patru lingurițe de materie primă sunt turnate cu apă fiartă și aruncate în foc.
Три или четири супени лъжици суровини се наливат с вряла вода и се поставят на огъня.

Materiile prime sunt turnate cu vin și infuzate timp de cel puțin 12 ore, apoi filtrate prin tifon.
Суровините се наливат с вино и се вливат поне 12 часа, след което се филтрират през тензух.

Pentru ca acest lucru să se întâmple mai repede, acestea sunt turnate cu apă fierbinte, care este drenată după câteva minute.
За да се случи по-бързо, те се наливат с гореща вода, която се оттича след няколко минути.

Fructele sunt turnate cu apă rece, se pun în foc și se fierbe, după care se fierbe încă 10 minute.
Плодовете се изсипват със студена вода, поставят се в огън и се вари, след което те готвят за още 10 минути.

După cum sa menționat mai sus, cimentul și nisipul sunt turnate în straturi sub forma unui"pat" cu o înălțime de aproximativ 200-300 mm.
Както е споменато по-горе, цимент и пясък се изсипват в слоеве под формата на легло, около 200-300 mm високо.

Overmolding: Două tipuri de materiale plastice nu sunt neapărat turnate prin injecție pe aceeași mașină de turnare prin injecție și sunt turnate în două părți;
Изглаждане: Два вида пластмасови материали не са непременно формовани чрез инжектиране на една и съща машина за леене под налягане и са формовани на две части;

Pentru aceasta, florile sunt turnate cu apă clocotită, insistată, filtrată și beată nu mai mult de 3 ori pe zi.
За това цветята се изсипват с вряща вода, настояват, филтрират и пият не повече от 3 пъти на ден.

Plantele sunt puse într-o baie și sunt turnate de la duș complet cald, aproximativ 38-40 de grade, cu apă.
Растенията се слагат във вана и се изливат от душа напълно топло, с 38-40 градуса, с вода.

Componentele uscate sunt turnate într-un lichid, după care întregul amestec este amestecat cu un amestecător.
Сухите компоненти се изливат в течност, след което цялата смес се омесва с миксер.

Componentele sale sunt organe care secreta hormoni, care sunt turnate in sange si sunt responsabile de reglarea diferitelor functii ale corpului.
Нейните компоненти са органи, които отделят хормони, които се изливат в кръвния поток и са отговорни за регулирането на различните функции на тялото.

Profilele din aluminiu, care sunt turnate în mod continuu în conformitate cu liniile directoare ale Stadler, servesc ca materie primă pentru caroseriile vehiculelor.
Алуминиевите профили, които се отливат непрестанно съгласно изискванията на Stadler, служат като суровина за каросериите.

Turnate- toate secțiunile radiatorului sunt turnate ca părți individuale, după care fundul este sudat de ele.
Разлят- всички секции на радиатора се отливат като отделни части, след което дъното е заварено към тях.

Sucul de roșii și uleiul sunt turnate într-o cratiță mare, se adaugă sare și zahăr, apoi se pune pe aragaz.
Доматеният сок и маслото се изсипват в голяма тенджера, добавят се сол и захар, след което се слагат на печката.

Dacă cosurile de pe față sunt turnate, locurile localizării lor pot spune multe despre starea de sănătate a organelor interne:.
Ако пъпките се изливат по лицето, местата на тяхното локализиране могат да разкажат много за здравето на вътрешните органи:.

Pentru dezinfecție, tabletele sunt turnate cu apă rece și sticlele sunt ținute în ea timp de cel puțin 30 de minute, nu mai există.
За дезинфекция, таблетките се изсипват със студена вода и бутилките се държат в нея поне 30 минути, а вече няма повече.

Apoi, toate componentele sunt turnate într-un recipient adecvat, care trebuie închis cu un capac și agitat până când se obține o masă cremoasă.
След това всички компоненти се изсипват в подходящ съд, който трябва да се затвори с капак и да се разклати до получаване на кремава маса.