Какво е " SUNT UMEZITE " на Български - превод на Български

• се навлажняват
• се овлажняват
• се навлажни

Примери за използване на Sunt umezite на Румънски и техните преводи на Български

Sunt umezite.
Овлажнени са.

Dar proprietatile sale se schimba dramatic atunci cand sunt umezite.
Но неговите свойства драстично се променят, когато се овлажняват.

Pietrele rămase sunt umezite și curățate de pete înainte de a fi așezate.
Останалите камъни са намокрени и почистени от замърсяване преди полагане.

În produsul finit, bucățile de tifon sunt umezite și injectate în ureche.
В крайния продукт парчета марля се навлажняват и се инжектират в ухото.

Cu vierme, petele sunt umezite abundent cu vodca infuzată cu usturoi zdrobit.
В случай на трихофития петната се навлажняват изобилно с водка, напоена с натрошен чесън.

Umidificatoarele sau ștergerea obișnuită de 2 ori pe săptămână sunt umezite cu o cârpă umedă.
Овлажнителите или обичайното почистване 2 пъти седмично се навлажняват с влажен парцал.

După clătire, zonele inflamate sunt umezite cu cremă pentru bebeluș cu vitamina E..
След изплакване възпалените зони се овлажняват с бебешки крем с витамин Е.

În acest caz, toate mai bine să se scufunde vasul într-un bazin de apă caldă până la sol sunt umezite.
В този случай, толкова по-добре да се потопи саксията на басейн с топла вода, докато почвата се навлажни.

Tăvile de tifon sunt umezite cu tinctură și injectate în urechi de câteva ori pe zi.
Gauze turundas се навлажняват с тинктура и се инжектират в ушите няколко пъти на ден.

Cele mai frecvente în tratamentul bolilor sunt tampoanele, care sunt umezite în sucul plantei.
Най-често срещаните при лечението на болести са тампони, които се омокрят в сока на растението.

Apoi, locurile tratate sunt umezite cu o soluție slabă de acid clorhidric(concentrație de 6%).
След това третираните места се овлажняват със слаб разтвор на солна киселина(концентрация 6%).

Fosilele variază de la roşu sângeros la purpuriu în forma sa concentrată şi roz deschis când sunt umezite.
Фосилите варират от кърваво червено до пурпурно в концентрирания си вид и до светлорозово, когато са разводнени.

Medicamentele sunt umezite cu tifon, pliate într-un tampon și puse într-o ureche dureroasă, lăsate pentru o zi.
Лекарствата се навлажняват с марля, сгънати в тампон и поставени в уморено ухо, оставено за един ден.

În primul caz, este produs imediat după uscare, în timp ce lamele sunt umezite în grăsime fierbinte.
В първия случай се получава веднага след изсушаването, докато ламелите се навлажняват с гореща мазнина.

Apoi de câteva ori pe zi sunt umezite cu iod sau iodinol(un medicament mai blând dar nu mai puțin eficient).
След това няколко пъти на ден те се навлажняват с йод или йодинол(по-мек, но не по-малко ефективен наркотик).

Bandajele pentru acest scop sunt aplicate pe leziuni deschise, care sunt umezite într-o soluție hipertonică.
Превръзките за тази цел се прилагат при открити наранявания, които се навлажняват в хипертонично решение.

Ele sunt umezite într-un extract și apoi în ulei vegetal și plasate în nări timp de 30 de minute de 4 ori pe zi.
Ги напоява се в екстракта, а след това в олио и се поставя в ноздрите на 30 минути, 4 пъти дневно.

Inima(despre beneficiile și daunele cauzate de cafea scrisă aici) bate de mai multe ori mai repede, genunchii tremură și axile sunt umezite imediat.
Сърцето(за ползите и вредите от кафето е написано тук) бие много пъти по-бързо, коленете треперят и мишниците мигновено се овлажняват.

Dacă după ce sfeclă sunt umezite, pentru a finaliza prăjirea, înfășurați folia și așezați-o din nou în cuptor.
Ако след време цвеклото е влажно, за да завършите печенето, увийте го във фолио и поставете отново във фурната.

Desigur, în acest caz, nu există spălare activă, dar țesuturile nasului sunt umezite, iar excesul de mucus împreună cu soluția este îndepărtat.
Разбира се, в този случай няма активно измиване, но тъканите на носа се навлажняват и излишъкът от слуз заедно с разтвора се отстранява.

Acestea sunt umezite într-un lichid dezinfectant și curăță ușor murdăria, schimbând bețele când devin murdare.
Те се навлажняват в дезинфектираща течност и леко търкат мръсотията, като сменят пръчките, когато се замърсят.

Lotiunea pentru indepartarea inflamatiei la domiciliu este convenabila pentru a face cu discurile din vata de bumbac, care sunt umezite cu o solutie medicala si aplicate pe ochi.
Лосион за отстраняване на възпаление у дома е удобно да се направи с памук вата дискове, които се навлажняват с медицински разтвор и се прилага към очите.

În primul rând, acestea sunt umezite în apă caldă și aplicate direct pe pielea din spate(5 până la 8 bucăți) timp de 5 până la 10 minute.
Първо те се навлажняват в топла вода и се нанасят директно върху кожата на гърба(5-8 броя) в продължение на 5-10 минути.

Dacă temperatura aerului depășește 30 de grade, atunci cu aproximativ o jumătate de oră înainte de operație, peretele și suprafața din spate a pietrei sunt umezite cu apă.
Ако температурата на въздуха надвишава 30 градуса, след около половин час преди операцията, стената и задната повърхност на камъка се навлажняват с вода. Преди да започнете да слагате, проверете всеки камък.

Datorită acestor gene sunt umezite constant într-un mod adecvat și nu se usucă sau lipesc împreună, încălcând astfel toate rezultatele orbitoare.
Благодарение на това, миглите постоянно се намокрят по подходящ начин и не изсъхват или лепят заедно, като по този начин развалят целия естетически ефект.

Atunci când inhalarea sistemului respirator este imediat un efect complex- membranele mucoase sunt umezite, circulația sângelui se îmbunătățește, tusea devine mai puțin dureroasă, evacuarea sputei este facilitată, inflamația scade.
Когато вдишването на дихателната система е незабавно комплексен ефект- лигавиците се овлажняват, кръвообращението се подобрява, кашлицата става по-малко болезнена, отделянето на слюнка се улеснява, възпалението намалява.

Pentru a face acest lucru, boboci de bumbac sunt umezite cu fonduri, dar dacă acestea nu sunt prezente, puteți înfășura pur și simplu bandajul înmuiat în soluție pe degetul dumneavoastră și să-i smulgeți gâtul și amigdalele.
За да направите това, памучните пъпки се овлажняват със средства, но ако не присъстват, можете просто да обвиете превръзката, напоена с разтвора, върху пръста си и да я намажете с гърлото и сливиците.

Atunci când membranele mucoase sunt umezite, conținutul lor este lichefiat și ușor iese din pasajele nazale și nu este trimis direct la urechi, care cauzează infecții ale urechii și provocând firimituri interminabile mare suferință.
Когато лигавиците се навлажни, съдържанието им е втечнен и лесно излиза от носните проходи и не се изпраща директно до ушите, което води до възпаление на ухото и причинява безкрайни трохи големи страдания.