Какво е " СЕ НАВЛАЖНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt umezite
• sunt umectate

Примери за използване на Се навлажняват на Български и техните преводи на Румънски

Очите ми винаги се навлажняват.
Ochii mei sunt mereu… umezi.

Очите ти се навлажняват и започваш да усещаш нещо много, много кисело в устата си.
Îți lăcrimează ochii. Și începi să simți ceva foarte acru în gură.

Тогава в тази течност корените се навлажняват;
Apoi, în acest lichid, rădăcinile sunt umectate;

Сухите пръстени са в храна и се навлажняват, особено в голяма нужда.
Inelurile uscate se află în mâncare și se umezesc mai ales în mare nevoie.

Всеки път, когато видя Hershey's Kisses, топките ми се навлажняват.
De fiecare dată când văd o pungă de ciocolăţele, mi se udă boaşele.

В крайния продукт парчета марля се навлажняват и се инжектират в ухото.
În produsul finit, bucățile de tifon sunt umezite și injectate în ureche.

Овлажнителите или обичайното почистване 2 пъти седмично се навлажняват с влажен парцал.
Umidificatoarele sau ștergerea obișnuită de 2 ori pe săptămână sunt umezite cu o cârpă umedă.

В случай на трихофития петната се навлажняват изобилно с водка, напоена с натрошен чесън.
Cu vierme, petele sunt umezite abundent cu vodca infuzată cu usturoi zdrobit.

До зъбите на раната не се запушват, те се навлажняват с обикновена вода.
Dinții unui fierăstrău nu este înfundat, ele sunt udate cu apă obișnuită.

Gauze turundas се навлажняват с тинктура и се инжектират в ушите няколко пъти на ден.
Tăvile de tifon sunt umezite cu tinctură și injectate în urechi de câteva ori pe zi.

За лосионите, меките тъкани се навлажняват в бульона и се прилагат към устната всеки час.
Pentru loțiuni, țesutul moale este umezit în bulion și aplicat pe buze în fiecare oră.

Лекарствата се навлажняват с марля, сгънати в тампон и поставени в уморено ухо, оставено за един ден.
Medicamentele sunt umezite cu tifon, pliate într-un tampon și puse într-o ureche dureroasă, lăsate pentru o zi.

В първия случай се получава веднага след изсушаването, докато ламелите се навлажняват с гореща мазнина.
În primul caz, este produs imediat după uscare, în timp ce lamele sunt umezite în grăsime fierbinte.

Обвивката или марлята се навлажняват в лекарството и се поставят в засегнатата зона за 20 минути.
Bandajul sau tifonul este umezit în medicament și aplicat în zona afectată timp de 20 de minute.

Те се навлажняват в дезинфектираща течност и леко търкат мръсотията, като сменят пръчките, когато се замърсят.
Acestea sunt umezite într-un lichid dezinfectant și curăță ușor murdăria, schimbând bețele când devin murdare.

Превръзките за тази цел се прилагат при открити наранявания, които се навлажняват в хипертонично решение.
Bandajele pentru acest scop sunt aplicate pe leziuni deschise, care sunt umezite într-o soluție hipertonică.

Първо те се навлажняват в топла вода и се нанасят директно върху кожата на гърба(5-8 броя) в продължение на 5-10 минути.
În primul rând, acestea sunt umezite în apă caldă și aplicate direct pe pielea din spate(5 până la 8 bucăți) timp de 5 până la 10 minute.

Благодарение на свойствата на разтвора, дихателните пътища се навлажняват възможно най-много, слузът и храчките се изваждат по-бързо.
Datorită proprietăților soluției, căile respiratorii sunt umeizate cât mai mult posibil, mucusul și sputa sunt îndepărtate mai repede.

Памучните тампони се навлажняват в получения разтвор и след това се поставят за най-малко 20 минути върху възпалени очи.
Tampoanele din bumbac sunt umectate în soluția rezultată și apoi sunt plasate timp de cel puțin 20 de minute pe ochii inflamați.

Разбира се, в този случай няма активно измиване, но тъканите на носа се навлажняват и излишъкът от слуз заедно с разтвора се отстранява.
Desigur, în acest caz, nu există spălare activă, dar țesuturile nasului sunt umezite, iar excesul de mucus împreună cu soluția este îndepărtat.

Превръзките са направени от памучни дискове, които се навлажняват в масло, а след това, в продължение на около 15-25 минути, се поставят в щитовидната жлеза.
Bandajele sunt realizate din discuri din bumbac, umezite abundent în ulei, iar apoi, timp de aproximativ 15-25 minute, se încadrează în glanda tiroidă.

Лосион за отстраняване на възпаление у дома е удобно да се направи с памук вата дискове, които се навлажняват с медицински разтвор и се прилага към очите.
Lotiunea pentru indepartarea inflamatiei la domiciliu este convenabila pentru a face cu discurile din vata de bumbac, care sunt umezite cu o solutie medicala si aplicate pe ochi.

Ако температурата на въздуха надвишава 30 градуса, след около половин час преди операцията, стената и задната повърхност на камъка се навлажняват с вода. Преди да започнете да слагате, проверете всеки камък.
Dacă temperatura aerului depășește 30 de grade, atunci cu aproximativ o jumătate de oră înainte de operație, peretele și suprafața din spate a pietrei sunt umezite cu apă.

Почвата се навлажнява с пистолет, за да се избегне наводняването.
Pământul este umezit cu un pistol de pulverizare pentru a evita inundațiile.

Почвата с високо съдържание на перлит се навлажнява.
Solul cu conținut ridicat de perlit este umezit.

След това първият слой се навлажнява.
După acest prim strat este umezit.

Почвата не се навлажнява, което изключва образуването на гъбични заболявания;
Solul nu se umezește prea mult, ceea ce exclude formarea bolilor fungice;

Кожата се навлажнява и става по-мека.
Pielea este hidratată și mai moale.

През първите 7-10 дни наводнениповърхността се навлажнява с вода.
In timpul primelor 7-10 zile inundatesuprafața este umezită cu apă.

Поради рядкото мигане, лигавицата не се навлажнява и изсъхва.
Datorită mișcării rare, mucoasa nu este umezită și se usucă.

Как да използвам "се навлажняват" в изречение

leuconeura от време на време да се пулверизира или листата да се навлажняват с мокра кърпа.

• Употреба: Парченце памук се намокря с малко плодов оцет и засегнатите места се навлажняват с него.

Добре почистените фуги между плочките се навлажняват преди нанасянето на сместа, за по добро сцепление между материалите.

5. Ние правим сладкиши под формата на трюфели. За да се улесни процеса, ръцете се навлажняват със студена вода.

Изделията не трябва да се навлажняват или перат. Дават се на химическо чистене, при което петната от пот остават непочистени.

корените постоянно се навлажняват и не изпитват недостиг на кислород, както често се случва, когато растенията се засаждат в почвата;

а. Петната се навлажняват с ацетон, почистват се с мека кърпа и след това се изпират с мека вода и сапун.

5. Плюски по езика или други някакви увреждания се навлажняват редовно с капките, в резултат на което за кратко време настъпва излекуване.

Преди да се нанесе фугиращата смес, фугите се почистват старателно от изсъхнало лепило. След това ръбовете им се навлажняват с мокра гъба.